Wärmeübertragung oor Tsjeggies
Wärmeübertragung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přenos tepla
Solche Regeln enthalten Leitlinien für Korrekturfaktoren, die Gebäudemerkmale wie die Wärmeübertragung zwischen Wohnungen widerspiegeln.
Taková pravidla musí zahrnovat pokyny týkající se opravných koeficientů, jež mohou zohlednit vlastnosti budov, například přenos tepla mezi bytovými jednotkami.
tepelná difúze
výměna tepla
Šíření tepla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)
To je přece TeeEurLex-2 EurLex-2
Die Primärkammer darf nicht mit Brennern ausgestattet sein, sie ist stattdessen durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner zu erhitzen.
Tatínek je králeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) dessen im Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt, wobei auch eine Wärmeübertragung auf der Grundlage der Verdampfung extern hinzugefügten Wassers erfolgen kann,
platebním příkazem (payment order) příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wärmeübertragung: Konvektion, Strahlung und Leitung;
Nenechte se jí mástEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Durchführung von Brandschutzmaßnahmen trifft die Verwaltung des Flaggenstaates dafür Vorsorge, dass keine Wärmeübertragung durch Wärmebrücken, beispielsweise zwischen Decks und Schotten, stattfindet.
Brzy se vrátímEurLex-2 EurLex-2
3.6.3 Die Oberflächentemperaturen von Außenteilen eines Geräts, mit Ausnahme von Oberflächen oder Teilen, die für die Wärmeübertragung eine Rolle spielen, dürfen beim Betrieb keine Gefahr für die exponierten Personen und insbesondere für Kinder und Senioren, für welche eine angemessene Reaktionszeit zu berücksichtigen ist, darstellen.
Nechal mě trčet v tom všivým hotelu od úterka.Nebylo do čeho píchnoutEurLex-2 EurLex-2
Bei der Zulassung baulicher Vorsorgemaßnahmen für den Brandschutz auf neuen Schiffen ist der Gefahr der Wärmeübertragung über Wärmebrücken an Schnittpunkten und an den Begrenzungen der Wärmedämmvorrichtungen Rechnung zu tragen.
Vypadá to, jakoby tam vybuchla bombaEurLex-2 EurLex-2
Optische, inertiale oder hydrostatische Messgeräte, Datenlogger, Computer, Laptops oder Software zur Messung, Beobachtung, Speicherung oder Übertragung von Werten physikalischer Grössen, die die metrologischen Daten, die Ausrichtung, Zustände oder Geräusche von Maschinen oder Maschinenteilen charakterisieren, alle vorgenannten Waren bezogen auf rotierende Maschinen und nicht zur Messung physikalischer Grössen, die sich auf Wärmeübertragung oder kalorische Werte beziehen
Jak hodně jste bohatý?tmClass tmClass
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen — Teil 1: Prüfverfahren für vollständige Bekleidung — Messung der Wärmeübertragung unter Verwendung einer sensorbestückten Prüfpuppe (ISO 13506-1:2017)
Trochu cestuji, to anoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Primärkammer besitzt keine Brenner, sie wird durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner erhitzt.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[#], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. #[#]EurLex-2 EurLex-2
Anwendungsdiensteanbieter (ASP) mit Software im Bereich Flüssigkeitsströmung und Wärmeübertragung
Ano, miláčku, vímtmClass tmClass
Abfälle von (Wärmeübertragungs-)Heizflüssigkeiten
Překvapivě nenot-set not-set
Computersoftware zur Modellierung von Wärmeübertragung, Belastung und verschiedenen anderen physikalischen Wirkungen und zur Verwendung in Verbindung mit kommerziellen CAD-Softwarepaketen, die sowohl in Echtzeit als auch bidirektional kollaborativ mit der durch die CAD-Software erstellten Geometrie verbindet und zur allgemeinen Verwendung beim mechanischen Entwurf von Bauteilen und Produkten bestimmt ist
A jestli vyhraješ, změní to něco?tmClass tmClass
g) einen Wärmetauscher und eine Wärmepumpe zur Wärmegewinnung beinhalten oder eine Wärmeübertragung oder -entnahme über die des Wärmerückgewinnungssystems hinaus ermöglichen, mit Ausnahme der Wärmeübertragung zum Frostschutz oder zum Abtauen;
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kühlschränke, Gefriergeräte, Geräte zur automatischen Abgabe von Kaltprodukten, Klimageräte, Entfeuchter, Wärmepumpen, ölgefüllte Radiatoren und andere Wärmeüberträger, bei denen andere Flüssigkeiten als Wasser für die Wärmeübertragung verwendet werden.
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovonot-set not-set
bei Einzelraumheizgeräten mit Wärmeübertragung auf ein Fluid die indirekte Wärmeleistung in kW, auf die erste Dezimalstelle auf- bzw. abgerundet.
Říkal jsi, že jsi mi v budoucnosti volalEurLex-2 EurLex-2
Chemikalien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Wärmeübertragung
Pokud je však na jednu slepici k dispozici # m#, používá se rotace a slepice mají během celého života hejna volný přístup na celou plochu, v každém použitém výběhu musí být neustále k dispozici nejméně #,# m# na jednu slepicitmClass tmClass
„Wasser/Sole-Wasser-Komfortkühler“ bezeichnet einen Komfortkühler, dessen Kälteerzeuger einen von einem Elektromotor oder einem Verbrennungsmotor mit innerer Verbrennung angetriebenen Kaltdampfkompressionsprozess nutzt, wobei der Außenwärmetauscher (Kondensator) zur Übertragung von Wärme an Wasser oder Sole dient, ohne dass die Wärmeübertragung dabei auf der Verdunstung von extern hinzugefügtem Wasser basiert;
Promiňte, jen tak mimochodem, jak se jmenujete?EurLex-2 EurLex-2
Bänder, Rollen, Folien und Kassetten zum Drucken für Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, computergestützte Drucker und Bürotechnik, Verkaufsterminals, Bankterminals, einschließlich Bänder mit Wärmeübertragung
Její délka je # km a ústí do kanálu La ManchetmClass tmClass
Integrierte Brennstoffzellen-Energieerzeugungssysteme und -subsysteme bestehend aus Brennstoffzellenstapeln, Ventile, Pumpen, Kompressoren, Druckregler, Sensoren,Elektronische Steuerungen, Wärmetauscher,Kohlenwasserstoffreformer und Leitungen zur Flüssigkeits- und Wärmeübertragung
Znáte tohle?tmClass tmClass
Ergänzend dazu werden obertägige Techniken (9) entwickelt, die eine verbesserte Wärmeübertragung bzw.
Ne, teda jsem z nich trochu nesvůj, aleEurLex-2 EurLex-2
Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden.
skutečnost, že vytvoření osvědčených postupů a hodnocení vědeckých a ekonomických poznatků o opatřeních k oddělování a o stanovení výrobních postupů a produkci osiva by mohlo představovat nepřekonatelnou překážku (ne ideologickou, nýbrž empirickou) v provádění koexistence zemědělských systémůEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.