Wärmestrahlung oor Tsjeggies
Wärmestrahlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Sálání
de
elektromagnetische Strahlung, die am Ort ihrer Entstehung im thermischen Gleichgewicht mit Materie ist
Es darf keiner Wärmestrahlung durch Mittel der Wärmeerzeugung für die Kammer ausgesetzt werden.
Vzorek nesmí být vystaven tepelnému sálání pocházejícímu z ohřívání komory.
teplotní záření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zum Schutz vor ultravioletter oder infraroter Wärmestrahlung, zur Anbringung an Fenstern, oder
Bere tě jako toho hlavního, Maxieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Steuerparameter“ bezeichnet einen messbaren Parameter oder einen Satz messbarer Parameter die als repräsentativ für den Lüftungsbedarf gelten, z. B. der Wert der relativen Feuchtigkeit, Kohlendioxid (CO2), flüchtige organische Verbindungen (VOC) oder andere Gase, Anwesenheits-, Bewegungs- oder Belegungserkennung anhand der infraroten Wärmestrahlung des Körpers oder der Reflexion von Ultraschallwellen, elektrische Signale infolge der Betätigung von Lichtern oder Ausrüstung durch Menschen;
Dámy a pánové, prosím přivítejte úchvatnou slečnu Celine DioneEurLex-2 EurLex-2
Fahrschachttüren, die zum Gebäudebrandschutz beitragen müssen, einschließlich Fahrschachttüren mit Glasflächen, müssen eine angemessene Feuerbeständigkeit aufweisen, die in ihrer Formstabilität sowie ihrer Abschirmungsfähigkeit (Sperre gegen Flammenausbreitung) und Wärmeleitfähigkeit (Wärmestrahlung) zum Ausdruck kommt.
Jaká je ráže?EurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören auch Wärmebildkameras mit Infrarot-Bildaufnehmern, die Wärmestrahlung aufnehmen und sie in Bilder umwandeln, die die Temperaturen einzelner Flächen oder Objekte als unterschiedliche Grautöne oder Farben darstellen. Die Kameras können keine Temperaturen messen oder die Messwerte als Zahlen ausgeben.
Informace potřebné pro identifikaci GMO budou evidovány v centrálním registru a budou zveřejňoványEurLex-2 EurLex-2
Wärmedämmstoffe für Gebäude mit einem Wärmestrahlungs-Reflektor
Myslel jsem si, že chci normální životEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Baumuster darf keiner Wärmestrahlung durch Mittel der Wärmeerzeugung für die Kammer ausgesetzt werden.
Jaké máte zprávy, generále?EurLex-2 EurLex-2
13. „elektrischer Heizstrahler“ bezeichnet ein elektrisches Einzelraumheizgerät, dessen wärmeemittierendes Bauteil auf den Anwendungsort zu richten ist, damit seine Wärmestrahlung die zu erwärmenden Objekte direkt erwärmt, und bei dem der Temperaturanstieg des Gitters über dem wärmeemittierenden Bauteil im Normalbetrieb mindestens 130 °C und/oder bei anderen Oberflächen mindestens 100 °C beträgt;
V to doufam, jinak se tě tvůj otec bude muset zřícieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Fahrzeuge sind so zu konstruieren, dass zwischen Zielzone und Heißläuferortungsanlage (HABD) kein Hindernis liegt, die ein Fokussieren der HABD innerhalb der Zielzone beeinträchtigen oder verhindern würde und somit eine Messung der Wärmestrahlung der Zielzone verhindern würde
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o Vídnioj4 oj4
Es darf keiner Wärmestrahlung durch Mittel der Wärmeerzeugung für die Kammer ausgesetzt werden
Vezmete si pušku!oj4 oj4
Der Fühler ist in einer Höhe von 1,2 m ± 0,1 m über der Prüfoberfläche anzubringen, damit bei geringer Luftströmung der Einfluss der Wärmestrahlung der Prüfoberfläche möglichst gering gehalten wird.
Jo, dobře.Máme tu #- #, bělošku, věk # let, žádná zřejmá příčina smrti a # ti letou holčičku v šokuEurLex-2 EurLex-2
Abweichungen der Wärmestrahlung (in Innenräumen)
A teď ti ukážu, ty šmejdeEurLex-2 EurLex-2
Der Fühler ist in einer Höhe von 1,2 m ± 0,1 m über der Prüfoberfläche anzubringen, damit bei geringer Luftströmung der Einfluss der Wärmestrahlung der Prüfoberfläche möglichst gering gehalten wird.
Nebo se mýlíte a brzy uvidíme neurologické symptomyEurLex-2 EurLex-2
Es darf keiner Wärmestrahlung durch Mittel der Wärmeerzeugung für die Kammer ausgesetzt werden.
Když jsme byli ještě jako děti, tak sem to byl já kdo zaostávalEurLex-2 EurLex-2
Bänder, Streifen, Zuschnitte (nicht aus Metall) mit metallischer Beschichtung, insbesondere mit Licht- und Wärmestrahlung reflektierender Beschichtung oder mit Licht- und Wärmestrahlung absorbierender Beschichtung (soweit in Klasse 17 enthalten)
Zvládnutí fyzické bolesti je test klingonských duševních siltmClass tmClass
Die Quellen geben Wärmestrahlung ab – eine Infrarot-Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?ted2019 ted2019
Wärmeisoliermittel, Kautschuk im Rohzustand oder teilweise bearbeitet, Mittel gegen Wärmestrahlung
Mohl bys říct něco urážlivýhotmClass tmClass
Bänder, Streifen, Zuschnitte, Bleche aus Metall, insbesondere mit Licht- und Wärmestrahlung absorbierender Beschichtung
Přidáme mu ještě pár kousků?tmClass tmClass
TREIBHAUSGASE sind atmosphärische Bestandteile, die die Wärmestrahlung der Erdoberfläche absorbieren.
Dělej, jsem na řadějw2019 jw2019
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.