Wahlbezirk oor Tsjeggies
Wahlbezirk
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
volební obvod
Hast du auf Arbeit irgendetwas darüber gehört, dass der Wahlbezirk verändert wird?
Slyšela jsi něco v práci o tom, že se mění naše volební obvody?
volební okrsek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein in meinem Wahlbezirk wurden 12 unschuldige Menschen inhaftiert und konnten nicht angeklagt werden.
A když se ti snažím pomoct, tak to nedokážeš ani ocenit?Ale neměl jsem na mysli aby jsi dával svůj život do rukou teroristů. Co je to s tebou? Je to pěkný být tvůj syn, místo jednoho z tvých studentů.-Pak budeš asi zklamán.-O čem to mluvíš? Mohli byste toho vy dva nechat? Psst. Jste si opravdu podobní. Kdo je tvoje přítelkyně? Francesca. Ze školy. Není divu, že jsi chtěl auto. požadováno povolení přístupu v severozápadním křídle.-Kdo je to?-Agent Moore pane. Šťastné pondělí, pane Gatesi. Máte pro mě nějaké věci? Omlouvám se za potíže... ale musím vám říct, aby jste přišel znovu. Tohle není jen tak Gatesi. Zastupitelstvo to myslí vážně. Proč nám neuděláte laskavost a prostě toho nenecháte?Europarl8 Europarl8
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1842 wurde Moore im zehnten Wahlbezirk von Ohio in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1843 die Nachfolge von Samson Mason antrat.
Jacku, už tě známpětadvacet letWikiMatrix WikiMatrix
• Erstens sind die Wahlbezirke so abzustecken, dass alle größeren Gemeinschaften des Landes im Parlament hinreichend vertreten sind und sich niemand ausgeschlossen fühlt.
Nepůjdeš nikam, ty grázleNews commentary News commentary
- Der Zeitplan enthält den zeitlichen Rahmen für die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform.
hudební záznamy neboEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelzuweisung für den Zuckersektor für # war von Nachweisen für glaubwürdige und rechtzeitige Vorbereitungen auf die Wahlen im Einklang mit den vereinbarten Verpflichtungen abhängig gemacht worden- dies betraf vor allem die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform im Einklang mit der Verfassung- sowie von Maßnahmen mit denen das Funktionieren des Wahlamts sichergestellt werden sollte, einschließlich der Ernennung eines Wahlinspektors bis #. September # im Einklang mit der Verfassung
Komise v rozhodnutí o zahájení řízení uvedla, že první schůzku mezi hesenskými orgány a úředníky GŘ AGRI, která se konala dne #. ledna #, lze považovat za událost, která přerušila běh lhůty podle článku # nařízení (ES) čoj4 oj4
Die Festlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform werden im Einklang mit der Verfassung durchgeführt
Pepřový sprejoj4 oj4
Die Festlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform werden im Einklang mit der Verfassung durchgeführt.
Velký Meehan se vrací na hřištěEurLex-2 EurLex-2
Um seiner Verpflichtung nach der EMRK in der Auslegung durch dieses Urteil nachzukommen und da das Königreich Spanien eine Aufhebung des Anhangs I des Aktes von 1976 abgelehnt habe, habe sich das Vereinigte Königreich mit seiner Erklärung vom 18. Februar 2002 verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass die notwendigen Änderungen vorgenommen würden, um es den Wählern Gibraltars zu ermöglichen, bei den Wahlen zum Europäischen Parlament zu den Bedingungen zu wählen, die für die Wähler eines im Vereinigten Königreich bestehenden Wahlbezirks gälten.
Ne, pane.Myslím, že neEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise zählten Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh und Tallaght-Fettercairn in Bezug auf die Arbeitslosenzahlen unter den 3409 Wahlbezirken landesweit zu den Top 25 mit Arbeitslosenquoten von 24,64 %[13], 23,83 %[14], 22,34 %[15] bzw.
Hele, mě to rajcuje, pokud to rajcuje tebeEurLex-2 EurLex-2
- Die Festlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform werden im Einklang mit der Verfassung durchgeführt.
Povinné doplňkové službyEurLex-2 EurLex-2
– Der Zeitplan enthält den zeitlichen Rahmen für die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform.
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státyEurLex-2 EurLex-2
die Festlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform werden im Einklang mit der Verfassung durchgeführt
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručceoj4 oj4
- die Zuweisung für den Zuckersektor für 2008 wird von Belegen für glaubwürdige und rechtzeitige Vorbereitungen auf die Wahlen im Einklang mit den vereinbarten Verpflichtungen abhängig gemacht; vor allem hinsichtlich der Volkszählung, der Neufestlegung der Wahlbezirke und der Wahlreform; es werden Maßnahmen ergriffen, um das Funktionieren des Wahlamts sicherzustellen, einschließlich der Ernennung eines Wahlinspektors bis 30. September 2007 im Einklang mit der Verfassung;
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaosEurLex-2 EurLex-2
Februar 2002 verstoßen habe, dass es sich nicht darauf beschränkt habe, durch den EPRA 2003 die Wähler mit Wohnsitz in Gibraltar entsprechend seiner Erklärung von 1982 als britische Staatsangehörige einem britischen Wahlbezirk zuzuordnen, sondern das Gebiet Gibraltars einem in England oder Wales bestehenden Wahlbezirk angegliedert habe.
Již před tím jsem přišel o otceEurLex-2 EurLex-2
Rufen Sie bitte Sheriff und Ratsherrn jeden Wahlbezirks an.
V pořádku.Potkáme se v jídelně, dobře? Nepřijeď pozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass im Dezember 2006 Wahlen zur Expertenversammlung, einer Stütze des klerikalen Establishment, die die Arbeit des obersten Führers auswählt und überwacht, sowie Wahlen zum Rat stattfinden werden; in der Erwägung, dass in den Wahlbezirken Rey und Schemiranat Kandidaten für die Ratswahlen angeblich die Registrierung verweigert wurde und die Reformisten für die Wahl der Versammlung mit einem Wahlboykott für den Fall gedroht haben, dass nicht alle Kandidaten zugelassen werden,
Niagara, Frankie, můj andílkuEurLex-2 EurLex-2
Mein eigener Wahlbezirk, der Nordwesten von England, wurde als optimales Gelände für die Windkrafterzeugung ermittelt, und dennoch sind die Planungsgesetze des Vereinigten Königreiches eine Behinderung.
Jsou v tom šupinky # karátového zlataEuroparl8 Europarl8
Hinzukommt, dass beide große Parteien in den USA ihre Macht nach einem Sieg nutzen, um die Grenzen der Wahlbezirke zu ihren Gunsten und zum Schaden ihrer Gegner neu zu ziehen.
Včas před volbami do Evropského parlamentu v roce # přijme Evropská rada v souladu s čl. #a odst. # druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii rozhodnutí, kterým stanoví složení Evropského parlamentuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der gemeinsame Markt fördert den Handel und Wohlstand. Weltweit führende Unternehmen wir Airbus in meinem Wahlbezirk haben gezeigt, was wir leisten können, wenn wir unsere Industrieressourcen bündeln.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass im Dezember 2006 Wahlen zur „Assembly of Experts“, einer Stütze des Klerus, die die Arbeit des obersten Führers auswählt und überwacht, sowie Wahlen zum Rat stattfinden werden; in der Erwägung, dass in den Wahlbezirken Rey und Schemirant Kandidaten für die Ratswahlen angeblich die Registrierung verweigert wurde und die Reformisten für die Wahl der Versammlung mit einem Wahlboykott für den Fall gedroht haben, dass nicht alle Kandidaten zugelassen werden,
Už jsi mu to řekl?not-set not-set
Irgendetwas über die Änderung meines Wahlbezirkes.
Dobře, tak Mystique.Kde je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbesserung der Kapazitäten der Lokalverwaltungen im Hinblick auf die Gewährleistung einer gleichmäßigen und wirksamen Versorgung ihrer Wahlbezirke mit Dienstleistungen.
Už sem měla vysněnou svatbuEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelzuweisung für den Zuckersektor für 2008 war von Nachweisen für glaubwürdige und rechtzeitige Vorbereitungen auf die Wahlen im Einklang mit den vereinbarten Verpflichtungen abhängig gemacht worden — dies betraf vor allem die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform im Einklang mit der Verfassung — sowie von Maßnahmen, mit denen das Funktionieren des Wahlamts sichergestellt werden sollte, einschließlich der Ernennung eines Wahlinspektors bis 30.
Očividně neEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.