Zugriffscode oor Tsjeggies

Zugriffscode

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

heslo

naamwoord onsydig

Der Zugriffscode ist geändert worden.
Přístupové heslo ke stabilizéru molekul bylo změněno.

voorbeelde

Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreiben
Mechanismus pro ukládání by měl být oprávněn nařídit používání digitálních podpisů, přístupových kódů nebo jiné vhodné opatření zajišťující přiměřenou jistotu

Der Inhaber des Verfahrens darf diesen Zugriffscode nicht ändern.
Držitel režimu nesmí přístupový kód měnit.

Der Zugriffscode ist geändert worden.
Přístupové heslo ke stabilizéru molekul bylo změněno.

Auf Antrag der Person, die die Sicherheit geleistet hat, weist die Zollstelle der Sicherheitsleistung dieser Sicherheit weitere Zugriffscodes zu, die von dieser Person oder deren Vertretern verwendet werden können.
Na žádost osoby, která poskytla jistotu, přidělí celní úřad záruky této jistotě jeden nebo více dalších přístupových kódů, které má používat daná osoba nebo její zástupci.

Der Bürge teilt dem Hauptverpflichteten für jeden ihm zugewiesenen Einzelsicherheitstitel eine „Garantie-Referenz-Nummer (GRN)” mit, wobei der dazugehörige Zugriffscode von dem Hauptverpflichteten nicht geändert werden kann.
Ručitel sdělí hlavnímu povinnému pro každý záruční doklad jednotlivé jistoty „referenční číslo jistoty“, které mu bylo přiděleno a přiřazený přístupový kód, který hlavní povinný nesmí měnit.

b) den mit der Sicherheits-Referenznummer verbundenen Zugriffscode.
b) přístupový kód spojený s referenčním číslem jistoty.

Zugriffscode
Přístupový kód

Sie haben den Zugriffscode geändert.
Změnil jste přístupové heslo.

Zugriffscode, bitte.
Váš identifikační kód prosím.

den mit der Sicherheits-Referenznummer verbundenen Zugriffscode.
přístupový kód spojený s referenčním číslem jistoty.

Zugriffscode bitte.
Je vyžadován autorizační kód.

b) ein Zugriffscode zusammen mit der „Sicherheits-Referenz-Nummer“ zugewiesen und mitgeteilt.
b) hlavnímu povinnému se přidělí a sdělí přístupový kód spojený s „referenčním číslem jistoty“.

In der Datengruppe unter dem Gedankenstrich „ZEICHEN DER SICHERHEIT“, nach dem Attribut „Zugriffscode“, werden die Worte „dem Hauptverpflichteten“ durch die Worte „dem Inhaber des Verfahrens“ ersetzt;
v datové skupině ZNAČKA JISTOTY po atributu Přístupový kód se slova „hlavní povinný“ nahrazují slovy „držitel režimu“;

Der Zugriffscode funktioniert nur einmal.
Přístupový kód funguje jen jednorázově.

Wir haben seine Zugriffscodes geändert.
Změnili jsme jeho přístupové kódy.

Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreiben.
Mechanismus pro ukládání by měl být oprávněn nařídit používání digitálních podpisů, přístupových kódů nebo jiné vhodné opatření zajišťující přiměřenou jistotu.

Die Zugriffsrechte auf Daten des NVR eines gegebenen MS „XX“ sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Dabei sind die Zugriffscodes wie folgt definiert:
Přístupová práva k údajům z NVR v daném členském státě „XX“ jsou sepsána v níže uvedené tabulce, v níž jsou přístupové kódy definovány takto:

Die Person, die als Verfahrensinhaber aufzutreten beabsichtigt, darf den Zugriffscode nicht ändern.
Osoba, která hodlá být držitelem režimu, nesmí měnit přístupový kód.

Die Zugriffsrechte auf Daten des NVR eines gegebenen MS ‚XX‘ sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Dabei sind die Zugriffscodes wie folgt definiert:
Přístupová práva k údajům z NVR v daném členském státě „XX“ jsou sepsána v níže uvedené tabulce, v níž jsou přístupové kódy definovány takto:

b) ein mit der „Sicherheits-Referenz-Nummer“ verbundener Zugriffscode zugewiesen und von der Stelle der Bürgschaftsleistung mitgeteilt.
b) celní úřad záruky přidělí a sdělí hlavnímu povinnému počáteční přístupový kód spojený s „referenčním číslem jistoty“.