abgießen oor Tsjeggies
abgießen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odlít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Überstandswasser vorsichtig abgießen oder absaugen, um das Sediment möglichst wenig zu perturbieren.
Když je to tak... můžem vám bejt snad nějak... užitečný, ne?EurLex-2 EurLex-2
Die klare Lösung über ein aschefreies feinporiges Filter abgießen .
Ani na straně sedm?EurLex-2 EurLex-2
Den kalten Extrakt 5 Minuten lang bei etwa 2000 rpm zentrifugieren und unmittelbar abgießen.
Při postmarketinkovém sledování byly hlášeny případy předávkováníEurLex-2 EurLex-2
Die klare Lösung über ein aschefreies feinporiges Filter abgießen.
Uvidíme se ránoEurLex-2 EurLex-2
2 bis 10 Tropfen Alizarinrot-Lösung hinzugeben und durchmischen. 30 s reagieren lassen, dann das gefärbte Sediment 2-mal mit etwa 5 ml Ethanol und einmal mit Aceton spülen (jedes Mal 30 s durchmischen, die Lösung etwa 1 min absetzen lassen und abgießen);
Takže jsem to nepokazila?EurLex-2 EurLex-2
Nach Abgießen des Wassers wird das Ganze im Mörser gestampft, bis eine glatte, gummiartige Masse oder ein Teig entsteht.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čjw2019 jw2019
Die entstandene Lösung mindestens 5 min stehen lassen; dann die flüssige Fraktion durch vorsichtiges Abgießen trennen und beseitigen, wobei das Sediment vollständig erhalten bleiben muss.
Je mi z vás naniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beim Abgießen ist darauf zu achten, dass kein Material verloren geht
Mezi našinci je pro vaše příznaky jen jedno vysvětleníoj4 oj4
Die überstehende Flüssigkeit in einen 50-ml-Meßkolben abgießen und das Zentrifugieren zweimal unter Zugabe von jeweils 15 ml Essigsäure ( 3.1 ) zu dem Rückstand wiederholen .
Cítila jsem se jako válečnice, jako lovkyněEurLex-2 EurLex-2
— das Sediment noch 2-mal mit etwa 10 ml Wasser spülen (30 s durchmischen, absetzen lassen und das Wasser jedes Mal abgießen);
S jeho smrtí nemám nic společnéhoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den Überstand ohne Waschen des Niederschlags in ein (oder zwei) Zentrifugenröhrchen abgießen.
Tohle si s sebou vzít nemůžete!EurLex-2 EurLex-2
4 ml der wäßrigen Phase des Extraktes durch die Hülse ( 5.3.7 ) fließen lassen, die ersten zwei ml abgießen und den folgenden Teil auffangen .
Nevím, jestli si na něj Amy někdy vzpomnělaEurLex-2 EurLex-2
Nun den Bariumsulfatniederschlag wie folgt auswaschen: 10 ml 2 M Salzsäure hinzufügen, den Niederschlag aufrühren und 5 Minuten zentrifugieren. Den Überstand vorsichtig abgießen.
Ale teď spolu mluvímeEurLex-2 EurLex-2
Abgießen, Verpacken und Lagern
Stále by s námi obchodovali, nebo by nám jejich ušlechtilé zásady stály v cestě?Eurlex2019 Eurlex2019
Abgießen und sofort gründlich mit kaltem Wasser.
Jmenoju se Konig, Major KonigCommon crawl Common crawl
Außer Waschen, Abgießen, Zentrifugieren und Filtrieren sind keine weiteren Behandlungen zulässig
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouoj4 oj4
Den kalten Extrakt # Minuten lang bei etwa # rpm zentrifugieren und unmittelbar abgießen
Mějte rozumeurlex eurlex
Hilfst du mir, die Pasta abgießen?
Ching- su.Co to do tebe vjelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spüllösung abgießen, 250 ml Färbelösung (4.11.3) in die Schale fuellen und 45 Minuten unter gelegentlichem Schütteln färben.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.