Abglanz oor Tsjeggies
Abglanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odlesk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das, was wir an Liebe und Mitgefühl empfinden, ist nur ein schwacher Abglanz der Liebe und des Mitgefühls Jehovas.
Směrnice Komise #/ES ze dne #. července #, kterou se mění příloha # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], by měla být začleněna do Dohodyjw2019 jw2019
Allerdings sind diese Wunder nur ein Abglanz der Herrlichkeit und Macht des Schöpfers.
Je jen nejslavnější cukrářkou v Americejw2019 jw2019
Den Abglanz der Herrlichkeit Jehovas durfte er zwar in einer Vision sehen, aber er hatte Gott gewissermaßen bereits mit dem Glaubensauge wahrgenommen.
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo Společenstvíjw2019 jw2019
Wenn du doch nicht nur ein blasser Abglanz meiner Mutter wärst
Policejní důstojníkopensubtitles2 opensubtitles2
Die vorbereitenden heiligen Handlungen, ... die [im Kirtland-Tempel] vollzogen wurden, waren zwar vom Wirken von Engeln und von der Gegenwart des Herrn Jesus begleitet, aber sie waren doch nur ein schwacher Abglanz der heiligen Handlungen des Hauses des Herrn in ihrer Fülle; und doch meinten viele, die sich vom Teufel dazu aufstacheln ließen, sie hätten alles erhalten und wüßten genauso viel wie Gott; sie sind vom Glauben abgefallen und zur Hölle gegangen.
Podívejte se i na nádherné opeření těchto exotických ptákůLDS LDS
Da der Mensch „im Bilde Gottes“ geschaffen ist, muß die Freude, die ein menschlicher Vater an seinem Kind hat, besonders wenn dieses Kindesliebe bekundet und weise handelt, ein Abglanz der Freude sein, die Jehova an seinen intelligenten Geschöpfen hat, die ihn lieben und die Weisheit bekunden, indem sie ihm dienen.
Taky tě mám rádjw2019 jw2019
Diese zweite Aussage ist sehr restriktiv, da sie den Schutz der bekannten Marke gegen parasitäre Verhaltensweisen von dem Nachweis abhängig macht, dass ohne den Abglanz des Bildes der bekannten Marke, der auf die mit der angemeldeten Marke gekennzeichnete Ware fällt, diese vom Verbraucher nicht erworben würde.
A požehnej nám tyto daryEurLex-2 EurLex-2
Wenn es war alles vorbei er vielleicht ein Lump wieder eine Art geworden, aber es wäre nur ein schwacher Abglanz des Rotter hatte er sein.
Ať je na všech amerických okruzích operační zprávaQED QED
Wie ich den Abglanz deines Ruhmes geniessen werde!
Rychle si nasaďte brýleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Satan will uns dazu verleiten, dass wir die kostbare Perle wahren Glücklichseins gegen ein paar nachgemachte Klunkern eintauschen, die nichts als Blendwerk und ein schwacher Abglanz von wahrem Glück und wahrer Freude sind.
Dej mi tu tyč!LDS LDS
Unsterbliches und was da sterben kann, Es ist ein Abglanz nur von der Idee, Die unser Herr aus Liebesfülle zeugt.
Zřetelného snížení intenzity bolesti oproti placebu bylo dosaženo pouze u perorální dávky lornoxicamu ≥# mg (dávka # mg ve studii CTLiterature Literature
Die Schönheit der Frau, Abglanz des Göttlichen.
Je čas, stát se hezkouWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1965 sagte Papst Paul VI. über diese Organisation: „Das ist der Abglanz des Planes Gottes — ein alles übersteigender Plan voller Liebe — für den Fortschritt der menschlichen Gesellschaft auf Erden, ein Abglanz, wo die himmlische evangelische Botschaft irdisch wird.“
Zkus si tohle.Víš co? Nech si jijw2019 jw2019
Beachte die Aussage „er ist der Abglanz seiner Herrlichkeit“ in Hebräer 1:3.
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynuLDS LDS
Einstein fühlte sich zwar nie zu dem Gott der Kirchen der Christenheit hingezogen, doch er war höchst erstaunt über „die Harmonie der Naturgesetzlichkeit, in der sich eine so überlegene Vernunft offenbart, daß alles Sinnvolle menschlichen Denkens und Anordnens ein gänzlich nichtiger Abglanz ist“.
Věřte mi, zjistí tojw2019 jw2019
Wenn du doch nicht nur ein blasser Abglanz meiner Mutter wärst.
Technická ustanovení o řízení rizik (hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise schafft Gott in ihnen eine neue Persönlichkeit, eine Persönlichkeit, die ein Abglanz oder Bild seiner göttlichen Eigenschaften ist (Eph 4:24; Kol 3:10).
Jenž nás vůbec nezajímájw2019 jw2019
Religiosität liegt im verzückten Staunen über die Harmonie der Naturgesetzlichkeit, in der sich eine so überlegene Vernunft offenbart, dass alles Sinnvolle menschlichen Denkens und Anordnens dagegen ein gänzlich nichtiger Abglanz ist.“
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo Společenstvíjw2019 jw2019
Seine einsame Reise hat uns großartige Begleiter für unseren matten Abglanz dieses Weges verschafft – den Vater im Himmel, der mit Barmherzigkeit für uns sorgt, seinen geliebten Sohn, der uns ein verlässlicher Gefährte ist, die unübertreffliche Gabe des Heiligen Geistes, Engel im Himmel, Angehörige auf beiden Seiten des Schleiers, Propheten und Apostel, Lehrer, Führer und Freunde.
Článek # se nahrazuje tímtoLDS LDS
Auch wir freuen uns darüber, aber sicherlich ist unsere Freude nur ein Abglanz der Freude, die im Himmel herrscht.
Nechte toho!jw2019 jw2019
Dort sei „die menschliche Existenz . . . bestenfalls ein trostloser, elender Abglanz des Lebens auf der Erde“, so Funk & Wagnalls New Encyclopedia.
Já o žádných driodách ve vaší sekci nevímjw2019 jw2019
So schrieb beispielsweise Sir Bernard Lovell, einer der führenden Astronomen Englands, von seinem „grenzenlosen Staunen über die Harmonie der Naturgesetze, die eine Intelligenz von solcher Größe offenbart, daß alles systematische Denken und Handeln menschlicher Wesen im Vergleich dazu ein äußerst unbedeutender Abglanz ist“.
Musím se tě ptát, než pozvu někoho, kdo mi pomohl s nákupem?jw2019 jw2019
Papst Paul VI. sagte über die Vereinten Nationen: „Das ist der Abglanz des Planes Gottes — ein alles übersteigender Plan voller Liebe — für den Fortschritt der menschlichen Gesellschaft“
Jsem rád, že tě zase vidímjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.