absegnen oor Tsjeggies
absegnen
de
verabschieden (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odsouhlasit
Don hat dies alles abgesegnet.
Don to všechno odsouhlasil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter Gregory wird das niemals absegnen.
Sleduje ji.Musím ho zastavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Parlament wird hoffentlich endlich einmal unsere diesbezüglichen Änderungsanträge absegnen.
No jo, musí se zařadit, Ryan je v EnsenaděEuroparl8 Europarl8
Sie werden die Etiketten, die Sie wollen, nie absegnen, und sie werden ihren ganzen Einfluss ausüben, um dafür zu sorgen, dass ihnen andere Gremien dabei folgen.
Půlka roty B je vyřízená, neudrží toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss der Herausgeber absegnen.
Tohle místo je tak... hezkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden russische Diplomaten um einen Kommentar gebeten, weichen sie auf Standardformeln über die Umsetzung von Resolutionen des UN-Sicherheitsrates aus und betonen die Notwendigkeit, jegliches Vorgehen gegen den Irak vom Sicherheitsrat absegnen zu lassen.
Poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa by proto mělo být ukončeno a měl by být stanoven konečný termín pro podávání žádostíNews commentary News commentary
... unter dem Auge Gottes und innerhalb der Grenzen unserer Kompetenzen, die wir hiermit absegnen an diesem T ag, dem 3. September 1 965.
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal muss man Sachen einfach absegnen und auf das Beste hoffen.
A prodavače jste neviděl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, meine Kolleginnen und Kollegen werden morgen alles absegnen.
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestouEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass wir mit der heutigen Debatte und der morgigen Stimmabgabe ein klare Nachricht aussenden, dass wir nicht vorbehaltlos dunkle Machenschaften absegnen.
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisi (#. prosinceEuroparl8 Europarl8
Wir wurden uns einig. Der Präsident muss es nur absegnen.
Klasifikace případůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frage und ich muss sie absegnen.
Je to tady na hovno.-Ty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta, ich will das heute absegnen!
Udělal bych totéžOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wirtschaftsprüfer haben - wieder einmal - gesagt, dass dieser Jahresabschluss vor Unregelmäßigkeiten strotzt, und trotzdem sollen wir ihn absegnen.
Velmi dobře, paneEuroparl8 Europarl8
Kennedy fühlte sich in der Zwickmühle: Sollte er die CIA-Invasion in Kuba absegnen oder sein Veto dagegen einlegen?
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: italštinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die suchen einen zum Absegnen.
Za druhé, podpora lidských práv je prioritou stockholmského programu, který stanoví strategické směry pro rozvoj prostoru svobody, bezpečnosti a práva v Evropě.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht länger die unsinnigsten Vorhaben absegnen, nur um unsere Sorge, Unsicherheit und Handlungsbereitschaft bezüglich des Klimawandels zu demonstrieren.
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou techniciEuroparl8 Europarl8
Wenn du willst, dass ich das mit dir und Jamie absegne, verdiene es dir.
Neber si to takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen die neue Federhalterung absegnen.
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt müssen wir nur noch in der Druckerei vorbeifahren und die Programmhefte absegnen.
Přezdívali mého otce: králOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst solange die Schalung prüfen und absegnen lassen.
Vyjádřila jsem se dost jasně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Central Intelligence hat das Ganze komplett von Ihren Vorgesetzten bei API absegnen lassen.
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, weil Sie es immer noch absegnen müssten.
Tohohle chlapa bys najal ty.- Podívej, pamatuješ si Emilia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verhandlungen werden geheim und hinter verschlossenen Türen geführt, ohne das Europäische Parlament und seine Mitglieder - die den Vertrag ja am Ende absegnen sollen - angemessen zu informieren.
Evropský inspektor ochrany údajů vítá, že návrh usiluje o zajištění souladu s jinými právními nástroji, které upravují zavádění nebo používání jiných informatických systémů s širokou oblastí působnostiEuroparl8 Europarl8
Der einzige Schluss, den man aus einer Abstimmung zugunsten der Entlastung ziehen müsste, ist, dass dieses Haus und seine Mitglieder offen eine finanzielle Misswirtschaft oder Schlimmeres absegnen.
Widgeone, zbytek toho oleje dej na dolní palubuEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.