abspannen oor Tsjeggies
abspannen
de
(sich) ausrasten (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vypřáhnout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produktionstätigkeiten in Verbindung mit Filmen - Schneiden (Cutting), Erstellung der Tonspur, Vertonung, Vorbereitung der Schriftzüge, Erstellung des Vorspanns und des Abspanns, Vorbereitung der Sendeversion der Filme, Filmvertrieb
Dejte si ránutmClass tmClass
Ich will meinen Namen nicht im Abspann.
Co jsi říkal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blendet aus, geht auf den Abspann
Tobě jsou lidi fakt u prdeleopensubtitles2 opensubtitles2
Wir haben einen tollen Pop-Song für den Abspann.
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abspann.
Jste obě šílené?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine automatische Abspann-Maschine.
Vylučování IgG v játrech zahrnuje odbourávání v retikuloendotelovém systému a endotelových buňkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seht euch noch den Abspann an.
Proč vám tak chutná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusätzlich kannst du in der Abspann-Zeile auf eine leere Elementleiste klicken, um ein neues Element hinzuzufügen.
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?support.google support.google
Vorlagen enthalten Gruppierungen von Elementen, die du bearbeiten kannst, um einen Abspann zu erstellen.
Podle čl. # odst. # specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen Komise) dne #. prosince # pracovní program (dále pracovní program), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizacisupport.google support.google
Vielleicht verstehe ich diesmal etwas mehr als den Abspann.
Společné podávání přípravku Rebetol a didanosinu a/nebo stavudinu se nedoporučuje vzhledem k riziku laktátové acidózy (hromadění kyseliny mléčné v těle) a pankreatitidyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elemente enthalten die Inhalte, die du deinem Abspann hinzufügst.
To je Bobén, chasupport.google support.google
Produktion von TV-Abspannen
Nemyslel jsem si, že by se ti někdo mohl vyrovnattmClass tmClass
Abspanne können Links zu anderen YouTube-Videos, Playlists oder Kanälen sowie Schaltflächen zum Abonnieren enthalten.
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. ledna # žaloba směřující proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) podaná ReckittBenckiser N. V., se sídlem v Hoofddorp (Nizozemsko), zastoupenou G. S. P. Vosem, právníkemsupport.google support.google
Man betrachte nur den Abspann eines modernen Kinofilms.
Météo-France: shromažďování a poskytování meteorologických a klimatických údajů týkajících Francie či EvropyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abspanne
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkusupport.google support.google
Abspann- und Verbindungsmasten
Můj kolega stejně nikam neutečeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Könnt ihr zwei euch bis zum Abspann zurückhalten?
Původně jsem dokončoval můj výzkum v Mexiku ale poslední # roky jsem strávil ve střední Americe.V Belize, abych bylpřesnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst Elemente hinzufügen, indem du eine Vorlage verwendest oder indem du auf + Element in der Abspann-Zeile des Editors klickst.
Poznamenám si to, panesupport.google support.google
Wir sollten den Typen nehmen, der RomEo Must DiE und Exit Wounds-DiE CopjägEr gemacht hat.-Den Regisseur, den Polen, Polacken.-Ist der Polacke? Ja, den sollten wir nehmen. Exit Wounds, hast du den gesehen?-Ja, habe ich.-Der beste Teil...-Der Schluss.-Der Schluss. V-Der Abspann. Der Rest war Schrott.-Der Film geht nicht ohne das Ende.-Genau.-Was ist aus den beiden geworden?
Jo.- Vzala jsi je na účet?OpenSubtitles OpenSubtitles
Du kannst deinem Abspann für Videos mit einem Standardseitenverhältnis von 16:9 bis zu vier Elemente hinzufügen.
Věřte mi, zjistí tosupport.google support.google
Es gibt viele Möglichkeiten, die Elemente im Abspann anzupassen.
Ne, jdi spát.Já... budu dávat pozorsupport.google support.google
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des On-Air-Designs und der Postproduktion von Fernseh- und Rundfunksendungen, Filmen, Ton- und Videoaufzeichnungen, nämlich Veränderung der Tönung des Filmmaterials, Hinzufügen von Vorspann und Abspann sowie Hinzufügen von visuellen Effekten bei Ton-, Video- und Filmproduktionen, Bearbeitung der Originaltöne bei Audioaufnahmen, Synchronaufnahmen, Hinzufügen von Soundeffekten, Tonmischung
Jen pro oprávněné osobytmClass tmClass
Ich hasse es, wenn ich deinetwegen den kompletten Abspann sehen muss.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Tab "Interaktion" in YouTube Analytics kannst du die Leistung deiner Abspanne überprüfen.
Ať Ho soudí Herodessupport.google support.google
Und was ist, wenn ich Vince als Ausführenden Produzenten im Abspann erwähne und 50 Riesen verspreche, weil ich ihn mag?
Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.