abgesperrt
uzavřený
absperren oor Tsjeggies
absperren
de
abriegeln (mit Posten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uzavřít
Ich will, dass das Gebiet großräumig abgesperrt wird.
Chci aby jste okamžitě uzavřeli okruh 4 bloků od této oblasti.
zamknout
Sie versuchen einzubrechen, und ich kann die Türen nicht absperren.
A snaží se vloupat do našeho domu a já nemůžu zamknout dveře.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Absperren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrisch oder elektronisch betätigte Staubschleusen als Absperr- und Regelarmaturen
Buďte zdrávi, přátelé, a buďte vítání na další hodinětmClass tmClass
Ingenieurarbeiten und Ausführung von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen im Zusammenhang mit Armaturen und Armaturensystemen zum Absperren Regeln und Steuern von chemischen Prozessen und Medien
Vypadá to, jakoby tam vybuchla bombatmClass tmClass
Wir können absperren und für immer gehen.
Kromě toho bude Komise vyvíjet postup měření specifických emisí CO# z dvoukolových a tříkolových motorových vozidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grundierungen mit Deckvermögen und besonderen Absperr- und Versiegelungs-, Füll- und Bindevermittlungseigenschaften sowie Grundierungen mit besonderen Haftvermittlungseigenschaften haben eine Ergiebigkeit von mindestens 6 m2 pro Liter des Produkts.
Ve všech obchodech se lidé chystají na ten problémEurLex-2 EurLex-2
Absperr- und Regelklappen sowie Druckhaltearmaturen aus Metall
Najdu si práci na rybářské lodi, jen už mluvtmClass tmClass
Armaturen für Rohrleitungen, nämlich Absperr- und Drosselklappen aus Metall (ausgenommen für Maschinen), Absperrventile und Hähne aus Metall (ausgenommen für Maschinen)
Říkám, že jste prevíttmClass tmClass
Absperr-, Misch-, Regel- und Sicherungsventile für Wasserleitungen nicht aus Metall oder Kunststoff
Za chvíli natočím vodutmClass tmClass
Nach dem Beaufschlagen der Bremsleitung mit 5 bar die Bremsleitung absperren, einige Zeit ruhen lassen und sich dann vergewissern, dass die Undichtigkeit die angegebene Toleranz nicht überschreitet.
A podívejte dnesEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen das nördliche Ende absperren.
Pamatuješ si obsluhu z cateringu a parkoviště?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als er im Alter von 94 Jahren starb, musste die Polizei die Straßen in seiner Nachbarschaft absperren, um die Menschenmenge unterzubringen, die zum Trauern gekommen waren.
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie Strachted2019 ted2019
Norman, du solltest doch die Tür absperren.
Ten den jsme je neviděliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer in Bereichen arbeitet, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, sollte die Leiter deutlich kennzeichnen und den Bereich möglichst absperren.
Dílčí blok L#c je vymezenrovnoběžkami mezi dvojicemi bodů A-B a C-D, poledníkem mezi body B a C a ortodromou mezi dvojicemi bodů D-E a E-Ajw2019 jw2019
Pumpen, nämlich Kreiselpumpen für Flüssigkeiten, Pumpenanlagen, insbesondere zur Schwimmbadausrüstung, bestehend aus einem Kreiselpumpenaggregat mit angebautem Elektromotor, Saug- und Druckleitungen, Absperr- und Regelarmaturen, Luftventilen und Ausströmdüsen
Celkový nominální poplatek za záruku činí #,# miliardy EUR, z toho však částka ve výši přibližně # miliardy EUR (odhadovaný nadměrný poplatek za záruku) přesahuje minimální poplatek, který Komise vyžaduje ve sdělení o znehodnocených aktivechtmClass tmClass
Kraftbetätigte, pneumatisch betätigte oder hydraulisch betätigte Staubschleusen als Absperr- und Regelarmaturen
Tato procedura je naprosto bezpečnátmClass tmClass
VORSCHRIFTEN BETREFFEND DIE GENEHMIGUNG DES ABSPERR-, RÜCKSCHLAG- UND GASLEITUNGSÜBERDRUCKVENTILS SOWIE DER HILFSVERSORGUNGSKUPPLUNG
Tak kolik vyděláš za měsíc?EurLex-2 EurLex-2
Absperrschieber, Plattenschieber, Regelarmaturen, insbesondere Ringkolbenventile und Kegelstrahlschieber, Absperr- und Rückschlagklappen, Hausanschlussarmaturen, Be- und Entlüftungsventile, Saugkörbe und Schmutzfänger, Schieberansatzstücke, Rohrverbindungs- und Ausbaustücke, Straßenkappen, Schachtdeckel, Rohrbruch- und Absperrarmaturen, Rückflussverhinderer, Membranventile, Anbohrhähne, Ventil- und Anbohrschellen, Anbohrschieber, Schwimmerventile, Druckreduzierventile, Einlaufseiher, Kugelhähne, Gasventile, Tankschiffschieber und Tankschiffabsperrklappen, Schilder (alle vorgenannten Waren aus Metall und nicht als Maschinenteile)
Jde o to, že když to půjde k soudu, bude to trvat měsíce...Deportují nás?tmClass tmClass
Sanitäre Anlagen, insbesondere Absperr- und Regulierungsarmaturen für Rohrleitungen in Wasserleitungsanlagen, Wasserleitungsarmaturen für die sanitäre Hausinstallation, Wasserkästen für Toilettenspülungen, Urinalspülungen, Armaturen- und Entwässerungsanschlüsse zur Montage in Montagegestellen
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metrutmClass tmClass
Rohrleitungen aus Metall, Absperr-, Misch-, Regel- und Sicherungsventile für Wasserleitungen aus Metall
Proč jsi vlastně tady?tmClass tmClass
Die Polizei vor Ort wird das Haus absperren.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelteile zum zeitweiligen Absperren oder zur Untersuchung von Rohren, Rohrleitungen, Rohrleitungssystemen, Standrohren, Futterrohren, Gehäusen, Tanks, Lagertanks, Ballasttanks, Ventilen, Ventilbaugruppen, Verteilern, Leitungen, Schellen, Bohrlochköpfen und anderen druckbeaufschlagten Systemen sowie Kupplungen dafür
Nejsem lobbista se všemi druhy peněz na nacpání Vašich kapes, abyste mohl podvádět... občany této zemětmClass tmClass
Schieber und Ventile aus Metall für die Steuerung von Fluidströmen, insbesondere Rückschlag-, Wege-, Absperr-, Druckbegrenzungs-, Drossel-, Misch- und Stromregelventile
Chceš se vyspat s Rustym?tmClass tmClass
Ventile, einschließlich Absperrschiebern, kleiner Wasserhähne, Außenwasserhähnen, Boilerablasshähnen, Sitz-, Kugel-, Winkel- und U-Ventilen, Absperr- und Ablassventilen, Rückschlagventilen, Drosselklappenventilen, hergestellt aus Gussmessing, -bronze oder -eisen zur Verwendung in Heizungs-, Hausinstallations- und Lüftungssystemen und -anlagen
Vítězem se stává " To je nadělení " od Rowleyho Jeffersona!tmClass tmClass
Kunststoffschlösser, Ventilabsperrungen, Absperrungen für elektrische Stecker, Absperr-Kits, Absperrstationen und Absperrzentren
Budou pod ním znovutmClass tmClass
Sie müssen das Bauunternehmen kontaktieren und dieses Grundstück absperren.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Bergung eines Zuges/Fahrzeugs ist es in der Regel erforderlich, alle Bremsen lösen und absperren zu können.
Nemluvím s tiskemEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.