abstürzen oor Tsjeggies
abstürzen
de
crashen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spadnout
Das fing also alles an, als ihr Flugzeug abgestürzt ist?
Takže to všechno začíná, když jejich letadlo spadne?
pád
Und, wenn wir auf Land abstürzen, werden diese Sitzkissen unseren Fall abbremsen?
A když spadneme někde na zemi, zmírněj tyhle sedadla náš pád?
chyba
Der Absturz war meine Schuld und dich hab's dir igrendwie zugeschoben.
Všechno byla moje chyba a já to na tebe prostì svedla.
zřítit se
Also ist Zane verrückt geworden und abgestürzt, weil am Startplatz zu viel Sauerstoff war?
Takže se Zane choval potrhle a zřítil se, protože na místě startu bylo příliš mnoho kyslíku?
narazit
Darum habe ich das Schiff hier abstürzen lassen.
To je důvod, proč jsem narazil Hydroflax loď sem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abstürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Liste gleichbedeutender Benennungen
Jak moc biblickéEurLex-2 EurLex-2
Der Absturz und der Unfallschauplatz
Tak, jak jste nařídil, generále Streckujw2019 jw2019
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wird
Strojní zařízení určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů musí být vybaveno závěsným nebo podpěrným zařízením nosné části navrženým a konstruovaným tak, aby byla zajištěna odpovídající úroveň bezpečnosti a předešlo se riziku pádu nosné částioj4 oj4
Was damals auch den Absturz des Ufos in Roswell verursacht hat.
Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kamst 10 Minuten nach dem Absturz aus dem Dschungel gerannt.
vyzývá Komisi, aby zajistila, že společnosti budou respektovat své sociální a finanční závazky, budou se chovat odpovědně a budou čestně jednat se všemi zúčastněnými stranami včetně místních a regionálních orgánů a komunit, v nichž jsou usazenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dem Absturz zweier von der Great Lakes Business Company (GLBC) betriebener Flugzeuge keine bekannte Beschäftigung.
Nechte mě vystoupit!EurLex-2 EurLex-2
Nach dem gezielten Absturz einer Rakete auf die Mondoberfläche erklärten Wissenschaftler, in der aufwirbelnden Staubwolke Wasser nachgewiesen zu haben.
Jsou voděodolné do sta metrůjw2019 jw2019
General Sparks hält den Absturz für Zufall.
A mrtvý je mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vorrichtungen müssen so gestaltet und so fest sein, dass Abstürze verhindert oder abstürzende Personen aufgefangen und Verletzungen der Arbeitnehmer so weit wie möglich vermieden werden.
Prudce elegantníEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein bewegtes Jahrhundert für den Asbest gewesen — ein schwindelerregender Absturz von den Gipfeln der Beliebtheit zu den Tiefen der Schmähungen.
Postup kalibracejw2019 jw2019
Dieser Beschluss gilt für Brüstungs- und Geländerbausätze, die ausschließlich zur Vermeidung von Abstürzen auf Baustellen eingesetzt werden und keine strukturbedingten Vertikallasten tragen.
Přijdeš večer?Eurlex2019 Eurlex2019
Und, wenn wir auf Land abstürzen, werden diese Sitzkissen unseren Fall abbremsen?
Otestovali jsem jejich taktiku a zjistili jejich možnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Absturz hatte nichts damit zu tun.
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
begrüßt den Beitrag des Landes zur EU-Mission Althea in Bosnien und Herzegowina, erkennt seine Rolle im Zusammenhang mit der regionalen Stabilität an und drückt dem Land und den Familien der 11 Angehörigen der Friedenstruppen, die auf tragische Weise beim Absturz eines mazedonischen Militärhubschraubers am 12. Januar 2008 umgekommen sind, seine tief empfundene Anteilnahme aus;
Další města partner projektunot-set not-set
Für Brüstungs- und Geländerbausätze, die ausschließlich zur Vermeidung von Abstürzen auf Baustellen eingesetzt werden und keine strukturbedingten Vertikallasten tragen, liegt noch kein geeigneter Beschluss zur Festlegung der Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit vor.
Začala jsi to tyEurlex2019 Eurlex2019
Solange sie anhielten, führten die diesen Abstürzen vorangehenden Boomphasen zur Überhitzung dieser Volkswirtschaften.
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděNews commentary News commentary
Nach dem Sturz des regierenden Herrschers in einem afrikanischen Land sagte ein Mitwirkender gegenüber der Zeitschrift Time: „Auf Utopia folgte der unmittelbare Absturz ins Chaos.“
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti letjw2019 jw2019
Schutz vor Sturz und Absturz
Ale to mamča mě přinutila odejítEurLex-2 EurLex-2
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Falldämpfer
Proč jsi je sem přivedl?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Weltwirtschaft wurde in den letzten Jahren durch bemerkenswerte spekulative Höhenflüge und Abstürze von Anlagewerten angetrieben, was Fragen des Vertrauens, aber auch der Fairness in die Gleichung einbringt.
Takže věděli kde byl, přistáli a osvobodili hoNews commentary News commentary
Rettungsapparate und -instrumente, nämlich Ausrüstungsgegenstände zur Sicherung und Rettung von Personen im absturzgefährdeten Bereich, nämlich mitlaufende Auffanggeräte an fester oder beweglicher Führung, Verbindungsmittel zur Sicherung von Personen gegen Absturz, Verbindungselemente als Bestandteile einer persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz, Bandfalldämpfer, Haltegurte, Auffanggurte und daraus zusammengestellte Auffangsysteme, Sitzgurte, Rettungsgurte, Feuerwehrgurte, Sicherheitsseile, Anschlageinrichtungen, Abseilgeräte (nicht maschinell betrieben), Rettungshubgeräte (nicht maschinell betrieben), Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Sicherheitsschuhe, Schutzbekleidung
(EL) Pane předsedající, děkuji paní místopředsedkyni.tmClass tmClass
Mr. Cooper, sagte Ihnen Owen, dass er etwas mit dem Absturz zu tun hatte?
Není do ničeho zapleten.Vy tady mlátíte ženy a děti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Prüfverfahren
Přišel jsem odsoudit tvůj život a ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persönliche Schutzausrüstung zum Schutz gegen Absturz — Allgemeine Anforderungen an Gebrauchsanleitungen, Wartung, regelmäßige Überprüfung, Instandsetzung, Kennzeichnung und Verpackung
Pojď sem.Zrovna jsem skončil s procházením složek vybraných vojáků ministerstvaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.