Abstürze oor Tsjeggies
Abstürze
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pády
Die Politik erscheint angesichts des fortdauernden Absturzes des Dollars paralysiert.
Ve světle pokračujícího pádu dolaru se politici zdají ochromeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abstürze
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Liste gleichbedeutender Benennungen
Dneska jsem vyjel na jednoho podezřelýho a vymlátil jsem z něj dušiEurLex-2 EurLex-2
Der Absturz und der Unfallschauplatz
Takže můžeš bejt neviditelnej, jen když se vůbec nikdo nedívá?jw2019 jw2019
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wird
Nathane Algrene, rád bych vám seznámil s panem Omurou, z Japonska. a jeho společníka, jehož jméno si nemohu zapamatovatoj4 oj4
Was damals auch den Absturz des Ufos in Roswell verursacht hat.
Vy jste slyšeli měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kamst 10 Minuten nach dem Absturz aus dem Dschungel gerannt.
Dejte ruce nad hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dem Absturz zweier von der Great Lakes Business Company (GLBC) betriebener Flugzeuge keine bekannte Beschäftigung.
Představ si, že opravdová Lisa teď volalaEurLex-2 EurLex-2
Nach dem gezielten Absturz einer Rakete auf die Mondoberfläche erklärten Wissenschaftler, in der aufwirbelnden Staubwolke Wasser nachgewiesen zu haben.
Fajn, není to na nás, ale na Robertovijw2019 jw2019
General Sparks hält den Absturz für Zufall.
Nějakou část anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vorrichtungen müssen so gestaltet und so fest sein, dass Abstürze verhindert oder abstürzende Personen aufgefangen und Verletzungen der Arbeitnehmer so weit wie möglich vermieden werden.
Výčitky svědomí nejsou na místě!EurLex-2 EurLex-2
Es ist ein bewegtes Jahrhundert für den Asbest gewesen — ein schwindelerregender Absturz von den Gipfeln der Beliebtheit zu den Tiefen der Schmähungen.
název správního orgánujw2019 jw2019
Dieser Beschluss gilt für Brüstungs- und Geländerbausätze, die ausschließlich zur Vermeidung von Abstürzen auf Baustellen eingesetzt werden und keine strukturbedingten Vertikallasten tragen.
Vím, vím, že ti chybíEurlex2019 Eurlex2019
Und, wenn wir auf Land abstürzen, werden diese Sitzkissen unseren Fall abbremsen?
Změny tady na Zemi i v nebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Absturz hatte nichts damit zu tun.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
begrüßt den Beitrag des Landes zur EU-Mission Althea in Bosnien und Herzegowina, erkennt seine Rolle im Zusammenhang mit der regionalen Stabilität an und drückt dem Land und den Familien der 11 Angehörigen der Friedenstruppen, die auf tragische Weise beim Absturz eines mazedonischen Militärhubschraubers am 12. Januar 2008 umgekommen sind, seine tief empfundene Anteilnahme aus;
Děkuji za pomoc pro děvčátkonot-set not-set
Für Brüstungs- und Geländerbausätze, die ausschließlich zur Vermeidung von Abstürzen auf Baustellen eingesetzt werden und keine strukturbedingten Vertikallasten tragen, liegt noch kein geeigneter Beschluss zur Festlegung der Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit vor.
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomociEurlex2019 Eurlex2019
Solange sie anhielten, führten die diesen Abstürzen vorangehenden Boomphasen zur Überhitzung dieser Volkswirtschaften.
Položte to zpátkyNews commentary News commentary
Nach dem Sturz des regierenden Herrschers in einem afrikanischen Land sagte ein Mitwirkender gegenüber der Zeitschrift Time: „Auf Utopia folgte der unmittelbare Absturz ins Chaos.“
Evropské smluvní právo (rozpravajw2019 jw2019
Schutz vor Sturz und Absturz
Dostali jsem přímý zásahEurLex-2 EurLex-2
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Falldämpfer
Doktor Zuwanie nemá v záměru zrušit svůj proslovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Weltwirtschaft wurde in den letzten Jahren durch bemerkenswerte spekulative Höhenflüge und Abstürze von Anlagewerten angetrieben, was Fragen des Vertrauens, aber auch der Fairness in die Gleichung einbringt.
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unieNews commentary News commentary
Rettungsapparate und -instrumente, nämlich Ausrüstungsgegenstände zur Sicherung und Rettung von Personen im absturzgefährdeten Bereich, nämlich mitlaufende Auffanggeräte an fester oder beweglicher Führung, Verbindungsmittel zur Sicherung von Personen gegen Absturz, Verbindungselemente als Bestandteile einer persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz, Bandfalldämpfer, Haltegurte, Auffanggurte und daraus zusammengestellte Auffangsysteme, Sitzgurte, Rettungsgurte, Feuerwehrgurte, Sicherheitsseile, Anschlageinrichtungen, Abseilgeräte (nicht maschinell betrieben), Rettungshubgeräte (nicht maschinell betrieben), Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Sicherheitsschuhe, Schutzbekleidung
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytutmClass tmClass
Mr. Cooper, sagte Ihnen Owen, dass er etwas mit dem Absturz zu tun hatte?
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u RickyhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Prüfverfahren
Já... Já vedu bohatý, plnohodnotný život, a nepotřebuju k tomu jeho nebo jinýho chlapaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persönliche Schutzausrüstung zum Schutz gegen Absturz — Allgemeine Anforderungen an Gebrauchsanleitungen, Wartung, regelmäßige Überprüfung, Instandsetzung, Kennzeichnung und Verpackung
Znám odpověďEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.