abgestumpft
důstojný · jednotvárný · obřadný · otrlý · otupený · rozvážný · tupý · ztupený
abstumpfen oor Tsjeggies
abstumpfen
de
stumpf machen (gegen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
otupit
Solche Musik kann euer geistiges Feingefühl abstumpfen. ...
Taková hudba může otupit vaši duchovní citlivost. ...
sklonit
sklopit
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sklánět · sklápět · ubýt · ubývat · klesat · klesnout · snižovat · snížit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abstumpfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solche Musik kann euer geistiges Feingefühl abstumpfen. ...
Možná si Yusef myslel, že byl zranitelný protože byl muslimLDS LDS
Viele dieser Einflüsse sind vielleicht nicht von vornherein böser Natur, sie können jedoch unser Urteilsvermögen abstumpfen, unsere Geistigkeit trüben und zu etwas führen, was böse ist.
Tým Alfa skupina tři- sejdeme se u transportéruLDS LDS
Gehst du mit deiner Zeit umsichtig um? Meidest du ungebührliche Programme und soziale Netzwerke – auch Videospiele –, die dein geistiges Empfinden abstumpfen können?
Vidíš,že je vyděšenáLDS LDS
Sie erregt Gottes Mißfallen, und sie kann das Gewissen einer Person abstumpfen (1.
Dohoda o přidružení EHS-Tureckojw2019 jw2019
19 Da die Belastungen zunehmen und es immer schwieriger wird, mit unseren eigenen Problemen fertig zu werden, könnten wir leicht gegenüber der Notlage anderer abstumpfen und uns ausschließlich mit uns selbst beschäftigen.
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyjw2019 jw2019
Durch Heuchelei kann das Gewissen so abstumpfen, als sei es mit einem Brenneisen „gebrandmarkt“ worden (1.
Budeme pracovat, chci, aby to auto bylo dnes v cajkujw2019 jw2019
Wir müssen darauf achten, dass die Medien, die wir bei uns daheim nutzen, nicht die Empfindsamkeit für den Geist abstumpfen oder den Beziehungen zu unseren Angehörigen und Freunden schaden oder persönliche Vorlieben zutage fördern, die mit Grundsätzen des Evangeliums unvereinbar sind.
února #. OO hodinLDS LDS
Bleiben wir dann auf diesem gefährlichen Weg, so wird unser Gewissen bald abstumpfen, und schließlich denken wir, unsere verkehrte Handlungsweise sei normal und alle anderen handelten falsch.
Opravdu jsem na to nemysleljw2019 jw2019
Wartung von Straßen- und Autobahnnetzen und von Ringstraßen, Pannenhilfe für Fahrzeuge (Reparatur), Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen, Waschen von Fahrzeugen, Messestandbau, Straßenbelagsarbeiten, Abstumpfen von Straßen mit Sand, Tankstellen, Betreuung und Leitung von Bauarbeiten in Verbindung mit Infrastrukturen in Bezug auf Straßen- oder Autobahnnetze und Ringstraßen
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHStmClass tmClass
Amy (22) sagt dazu: „Viele Spiele lassen einen gegen Gewalt, schlechte Sprache und Unmoral abstumpfen, und das kann dazu führen, dass man im wirklichen Leben nicht mehr so aufpasst.
Aby bylo možné dokončit vědecké studie, měla by být oxolinová kyselina zařazena do přílohy # nařízení (EHS) čjw2019 jw2019
Unser Gewissen kann jedoch, wie andere Fähigkeiten auch, durch Sünde oder Missbrauch träge werden.9 Wenn wir gegenüber dem, was von Gott ist, abstumpfen, wird auch der Empfang des Signals unterbrochen, das uns leiten soll.
Z toho důvodu jsem hlasovala pro toto usnesení, které schvaluje výroční zprávu za rok 2009 a předkládá pokyny pro budoucnost.LDS LDS
Für die Bajoraner zu arbeiten hat Ihre Instinkte noch nicht abstumpfen lassen.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird der stetige Konsum an Gewaltszenen — in Büchern und Filmen als Unterhaltung bagatellisiert — die Menschen anderen gegenüber abstumpfen lassen?
vzhledem k tomu, že se všechny členské státy EU v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy čjw2019 jw2019
Sie sagten Dr. Harlan, Ihre Medikamente würden Sie abstumpfen lassen.
Myslíš si, že jsem tě podvedl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timotheus 3:1). Christen müssen sich daher sehr bemühen, ihr Gewissen nicht abstumpfen zu lassen.
Jednostranná prohlášení a jednostranné kroky nejsou nikdy dobrou volbou ani nevysílají žádoucí signály.jw2019 jw2019
Aber ich hatte mir für dich erhofft, dass, wo immer du bist, du nicht durch das abstumpfst, was dir passiert ist.
To je to, co ho zabiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andernfalls könnte es sein, daß seine Sinne abstumpfen und er sowohl seine geistige Wachsamkeit verliert als auch den Wunsch, etwas zu leisten.
Příloha I nařízení Rady (ES) č. #/# se mění taktojw2019 jw2019
Ein Psychoanalytiker warnte davor, daß ein solches Überangebot an Gewalt und Unglück in den Nachrichten das Verhalten der Menschen dahin gehend verändern könnte, daß sie gegenüber den Unglücksschlägen anderer abstumpfen.
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.jw2019 jw2019
Wir dürfen aber durch diese Kritik unser Empfinden für das Licht, das für uns bereitsteht, nicht abstumpfen lassen.
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?LDS LDS
Vermeide es, dich unnötigerweise Gewalt, sexueller Ausbeutung oder einer gemeinen Sprache auszusetzen. Das würde nur dein Empfinden für das, was richtig ist, abstumpfen und dein Herz verderben.
Hovořil jsem s kinem a zajistil film " Ochranné zbarvení "jw2019 jw2019
Drogen, die abstumpfen.
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Laufe der Zeit können auch gottesfürchtige Kinder gegenüber christlichen Werten abstumpfen und die Wertschätzung für geistige Dinge verlieren.
Asi mám poslední šanci trochu to roztočitjw2019 jw2019
Die Armut verschlimmert das Trauma der gewaltvollen, von Kriegen und Gräueln geprägten Geschichte des Irak, die die Menschen gegenüber dem Töten abstumpfen ließ.
Uložit do souboruProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zu den schädlichen Auswirkungen gehöre „das Lernen eines gewalttätigen Verhaltens, ein Abstumpfen gegenüber den negativen Folgen von Gewalt sowie eine größere Angst vor Überfällen“.
Ples začíná za deset minutjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.