abweisend oor Tsjeggies
abweisend
de
abweisend (Person)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odmítavý
Ich ging, um ihn zu bedauern, und er war sehr abweisend.
Šel jsem dolů pouze vyjádřit lítost a on byl velmi odmítavý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunststofffolie und -filme einschließlich sonnen- und hitzebeständige Folien und Filme, UV-abweisende Folien und Filme, Sicherheitsfolien und -filme, Folien und Filme zur Verhinderung von Einbrüchen, Folien und Filme zur Lichtfilterung, Folien und Filme zum Schutz der Privatsphäre, getönte Folien und Filme, transparente Folien und Filme, Folien und Filme zur Dekoration, für Fahrzeugfenster und zur Verwendung in Gebäuden
Kdo si kuva myslíš, že jsi?tmClass tmClass
Irène zögerte, weil ihre Mitschüler bisher abweisend gewesen waren.
Které zřejmě lord Melbourne hraje lépe než vy, panejw2019 jw2019
◆ Warum waren die Samariter so abweisend, und was wollten Jakobus und Johannes tun?
Chtěli byste vidět své dítě?jw2019 jw2019
Gegen das abweisende Urteil legte der Kläger Rechtsmittel beim Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Oberstes Verwaltungsgericht, Litauen) ein.
Nuže, konečně se setkávámeEuroParl2021 EuroParl2021
Dieses Verständnis der Bestimmung wird durch die Rechtsprechung bestätigt, wonach zu den rechtlichen Gesichtspunkten, mit denen die Beschwerdekammer befasst wird, auch eine Rechtsfrage gehört, die zur Beurteilung des Parteivorbringens und für eine stattgebende oder abweisende Entscheidung notwendigerweise geprüft werden muss, selbst wenn sich die Beteiligten zu dieser Frage nicht geäußert haben oder das EUIPO zu diesem Aspekt nicht Stellung genommen hat(19).
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasEurlex2019 Eurlex2019
Ein idiomatischer Ausdruck; eine abweisende Form einer Frage.
Můžeš dostat prácijw2019 jw2019
113 Zweitens bringt der Kläger in Bezug auf den immateriellen Schaden vor, dass ihn die abweisende Art des Parlaments und die Tatsache, dass dieses die Erledigung hinausgezögert habe, zutiefst verletzt und ihm übermäßigen Stress verursacht habe, da er besorgt gewesen sei, dass sein an einer schweren psychischen Störung leidender und sehr labiler Sohn von den veröffentlichten Informationen erfahren könnte.
To je náš image. "EurLex-2 EurLex-2
35 Was die praktische Wirksamkeit der künftigen Entscheidung zur Hauptsache angeht, so liegt es auf der Hand, dass die Wirksamkeit eines die Nichtigkeitsklage der Bundesregierung abweisenden Urteils durch den Erlass der beantragten einstweiligen Anordnung nicht beeinträchtigt würde, da diese Anordnung gemäß Art. 107 § 3 der Verfahrensordnung mit Verkündung des Urteils automatisch außer Kraft träte.
Určitě tě to učili ve školeEurLex-2 EurLex-2
Als sie merkte, daß ich eine Zeugin Jehovas bin, reagierte sie sofort abweisend, denn ihr Mann, der ebenfalls taub ist, konnte Jehovas Zeugen nicht leiden.
Jsem typ osoby,co vzpomíná na vztah jako na něco víc, než to bylo?jw2019 jw2019
Abfälle aus HZVA von Klebstoffen und Dichtmassen (einschließlich Wasser abweisender Materialien)
Je to jako by tu už bylanot-set not-set
Schmutz- und UV-abweisende Wandbeschichtungen
Už je to skoro měsíctmClass tmClass
In Art. 12 Abs. 2 wird sodann geregelt, wann die Zuständigkeit nach Abs. 1 endet, nämlich dann, wenn die stattgebende oder abweisende Entscheidung über den Antrag auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebands oder Ungültigerklärung einer Ehe rechtskräftig geworden ist oder – in den Fällen, in denen zu dem vorstehend genannten Zeitpunkt noch ein Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung anhängig ist – wenn die Entscheidung in diesem Verfahren rechtskräftig geworden ist oder wenn die Verfahren in den beiden vorstehend genannten Fällen aus einem anderen Grund beendet worden sind.
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravenéEurLex-2 EurLex-2
Automobilpflege- und -wartungsmittel, Nämlich, Haftzement, Kältemittel, Frostschutzmittel,Flecken abweisende Mittel für Gewebe, Brems- und Hydraulikflüssigkeiten, Fluide für Getriebe, Flüssigkeiten für Servolenkungen, Flüssigkeiten für Kupplungen
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvítmClass tmClass
Ich weiß nicht, warum Sie so abweisend sind.
Kdo je u východu #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraufhin legte die ANGED gegen das abweisende Urteil beim Tribunal Supremo (Oberster Gerichtshof, Spanien) eine Kassationsbeschwerde ein.
Před tou ohradou zaboč.Ničeho jinýho se nedotýkejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nun, das erklärt, wieso er so abweisend zu mir war heute morgen.
Pořadí je červená, bílá, oranžová a zelenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Überwachung sollte so lange fortgeführt werden, bis die Vögel eindeutig in der Lage sind, das Wasser ohne Hilfe zu verlassen und langsam ihre Wasser abweisenden Federn bekommen.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechEurLex-2 EurLex-2
a) sobald die stattgebende oder abweisende Entscheidung über den Antrag auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe rechtskräftig geworden ist,
Prostě akorát plaveš s davemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie waren zu Spuren einer abweisenden Macht geworden.
Amando, strašně se omlouvámLiterature Literature
Feuchtigkeit abweisende Beschichtungen [Anstrichfarben]
Pokud jde o složení společného monitorovacího výboru, respektují zúčastněné země ustanovení článkutmClass tmClass
Sie sagt: „Michael wirkte schon länger etwas unterkühlt und auch zu den Kindern war er irgendwie abweisend.
Můžu použít toaletu?jw2019 jw2019
2. die Appreturen, die den Geweben nicht nur eine wirkungsvolle Wasser abweisende Imprägnierung verleihen, sondern sie auch widerstandsfähig gegen Öl und Schmutz machen und dennoch luftdurchlässig lassen;
MECHANICKÉ ZKOUŠKYEurlex2019 Eurlex2019
Wasser abweisende fungizide Holzbeizen
Co tady děláš?tmClass tmClass
Klage auf Aufhebung der Entscheidungen des Referatsleiters des Klägers vom 4., 24. und 27. Februar 2004 bezüglich des Antrags des Klägers auf Übertragung der nicht in Anspruch genommenen Tage des Jahresurlaubs von 2003, die den Schwellenwert von 12 Tagen übersteigen, auf 2004 sowie auf Aufhebung der die Beschwerde des Klägers abweisenden Entscheidung der Verwaltung vom 1.
V bodě # druhé odrážky přílohy I se doplňují tyto rozlišovací značkyEurLex-2 EurLex-2
Wasser abweisende Verbindungen
Velikost balenítmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.