anderwärts oor Tsjeggies
anderwärts
de
An einem anderen Ort.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jinde
de
An einem anderen Ort.
Die Abschreckung hänge von den Gesamtkosten des rechtswidrigen Verhaltens ab, die nicht nur die im EWR verhängten Geldbußen, sondern auch anderwärts verhängte Geldbußen umfassten.
Odrazující účinek totiž závisí na celkových nákladech protiprávního jednání, které nezahrnuje jenom pokuty uložené v EHP, ale také pokuty uložené jinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
2 Der Historiker Josephus erwähnte eine einzigartige Regierungsform, als er schrieb: „Hier hat man die Regierung der Staaten Monarchen, dort wenigen mächtigen Familien, anderwärts den Massen in die Hand gegeben.
2 O výjimečném druhu vlády se zmínil historik Josephus, když napsal: „Některé národy svěřily nejvyšší politickou moc monarchiím, jiné oligarchiím a další masám.jw2019 jw2019
In Kiel muß wohl, wie anderwärts, ein Tag hinzubringen sein.
V Kielu se dá strávit den jako všude jinde.Literature Literature
Livingstone schrieb dazu: „Niemand kann sich nach dem Schönsten, was er anderwärts gesehen, den schönen Anblick vergegenwärtigen.
Sám Livingstone prohlásil: „Nic, co je možné vidět v Anglii, nemůže člověku dát představu o této nádheře.jw2019 jw2019
Die Abschreckung hänge von den Gesamtkosten des rechtswidrigen Verhaltens ab, die nicht nur die im EWR verhängten Geldbußen, sondern auch anderwärts verhängte Geldbußen umfassten.
Odrazující účinek totiž závisí na celkových nákladech protiprávního jednání, které nezahrnuje jenom pokuty uložené v EHP, ale také pokuty uložené jinde.EurLex-2 EurLex-2
- Umzugskostenbeihilfe : Arbeitskräfte, die ihren Wohnort wechseln müssen, weil sie anderwärts einen Arbeitsplatz gefunden haben, erhalten zur Deckung der umzugsbedingten Kosten einen Pauschalbetrag von 3000 EUR.
- Příspěvek na výdaje spojené se změnou bydliště: Pracovníci, kteří přijmou zaměstnání, kvůli němuž budou nuceni změnit bydliště, obdrží paušální částku 3 000 EUR na pokrytí nutných výdajů.EurLex-2 EurLex-2
– Umzugskostenbeihilfe: Arbeitskräfte, die ihren Wohnort wechseln müssen, weil sie anderwärts einen Arbeitsplatz gefunden haben, erhalten zur Deckung der umzugsbedingten Kosten eine Mobilitätspauschale von 5000 EUR.
– Příspěvek na výdaje spojené se změnou bydliště: pracovníci, kteří přijmou zaměstnání, kvůli němuž budou nuceni změnit bydliště, obdrží příspěvek na mobilitu ve výši 5 000 EUR na pokrytí nutných výdajů.EurLex-2 EurLex-2
Alle unsere rationalen Tonintervalle waren auch anderwärts berechnet und bekannt.
Nase racionalni toniny a inter valy znali a vypocitali i jinde.Literature Literature
Die Ursache der Erscheinung ist also anderwärts zu suchen.
Příčinu jevu nutno tedy hledat jinde.Literature Literature
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.