ausstehende Änderung oor Tsjeggies
ausstehende Änderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
probíhající změna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zypern verabschiedet alle noch ausstehenden Änderungen sektorspezifischer Rechtsvorschriften, die zur vollständigen Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie erforderlich sind.
Nemám ponětí, jak zmizelEurLex-2 EurLex-2
l) Portugal nimmt die noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen an, die erforderlich sind, damit die Dienstleistungsrichtlinie vollständig umgesetzt wird.
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieEurLex-2 EurLex-2
(k) Portugal nimmt die noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen an, die erforderlich sind, damit die Dienstleistungsrichtlinie vollständig umgesetzt wird.
žádá Radu a Komisi, aby zajistily slučitelnost obchodních dohod se stávajícími smlouvami OSN o lidských právech v souladu s výše uvedeným usnesením Parlamentu ze dne #. února #, aby prováděly nezávislá posouzení udržitelnosti před zahájením obchodních jednání, aby konkrétně posoudily jejich dopad na lidská práva a aby monitorovaly, přezkoumávaly a zvrátily jakýkoli negativní dopad stávajících a navrhovaných pravidel obchodu, který by se týkal lidských práv, sociální oblasti a oblasti životního prostředíEurLex-2 EurLex-2
(l) Portugal nimmt die noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen an, die erforderlich sind, damit die Dienstleistungsrichtlinie vollständig umgesetzt wird.
Hledala si svého otce?EurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsvorschriften im Bereich der audiovisuellen Medien wurden mit der Verabschiedung der beiden noch ausstehenden Änderungen am Gesetz über audiovisuelle Medien, bei denen es um die Rechtshoheit und den freien Empfang geht, weiter an den Besitzstand angeglichen.
Kde máš svýho hezkýho kolegu?EurLex-2 EurLex-2
Portugal schließt die Verabschiedung der noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen ab, um die Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (*) vollständig umzusetzen;
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
(22) Portugal schließt die Verabschiedung der noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen ab, um die Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vollständig umzusetzen;
Erbitux může být podáván pomocí infuze po spádu, infuzní pumpou nebo injekční pumpouEurLex-2 EurLex-2
Portugal nimmt die noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen an, die erforderlich sind, damit die Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (5) vollständig umgesetzt wird.
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očiEurLex-2 EurLex-2
k) Portugal nimmt die noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen an, die erforderlich sind, damit die Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 2 ) vollständig umgesetzt wird.
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkuEurLex-2 EurLex-2
Die Messziffer setzt die Nettoemissionstätigkeit während des Monats in Relation zu dem am Ende des Vormonats ausstehenden Betrag (prozentuale Änderung) und ermöglicht die Beobachtung der relativen Entwicklungen ausstehender Schuldverschreibungen.
Ty zlaté kadeře?EurLex-2 EurLex-2
Portugal nimmt die noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen an, die erforderlich sind, damit die Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt (4) vollständig umgesetzt wird.
Mám zavolat pohotovost?EurLex-2 EurLex-2
l) Portugal nimmt die noch ausstehenden sektorspezifischen Änderungen an, die erforderlich sind, damit die Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt ( 2 ) vollständig umgesetzt wird.
Táta chce, abych šel po maturitě na dvouletou přípravku na vysokouEurLex-2 EurLex-2
Eine Verringerung der Verschuldung kann durch verschiedene Kombinationen von Schuldentilgung, Wirtschaftswachstum und anderen Änderungen des ausstehenden Schuldenbestands erreicht werden.
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsiEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich gewerblicher Rechtsschutz ist, was die Rechtsvorschriften über Patente und auch andere ausstehende Maßnahmen (Änderungen des Gesetzes über eingetragene Warenzeichen und geografische Bezeichnungen und des Gesetzes über Industriedesign) angeht, noch eine weitere Angleichung an den Besitzstand erforderlich.
Jako vždyckyEurLex-2 EurLex-2
Landsvirkjun bekräftigt, dass die Änderung der ausstehenden Derivatekontrakte zur Ablösung der staatlichen Garantie keine zusätzlichen Kosten für das Unternehmen mit sich gebracht hat.
Věřím v duchyEurlex2019 Eurlex2019
Ermöglicht wird der Zugriff auf disaggregierte Daten bis hinab auf die Ebene der einzelnen Neuemission und Tilgung, die ursächlich für die Änderung der ausstehenden Beträge ist.
Vlastně já svého vidělaEurLex-2 EurLex-2
In diesen Feldern werden die Änderungen der ausstehenden Beträge anrechenbarer Kredite (Rückgänge (–) und Zunahmen (+)) ausgewiesen, die während des Meldezeitraums eingetreten sind und nicht mit der anrechenbaren Nettokreditvergabe in Verbindung stehen.
A požehnej nám tyto daryEuroParl2021 EuroParl2021
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.