automatische Übersetzung oor Tsjeggies
automatische Übersetzung
de
Der Vorgang des Übersetzens von etwas mittels einer Maschine, meistens eines Computers.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
strojový překlad
de
Der Vorgang des Übersetzens von etwas mittels einer Maschine, meistens eines Computers.
die Festlegung sämtlicher Modalitäten, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern
vymezení všech způsobů, jež mohou usnadnit pochopení předávaných informací a jejich strojový překlad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die automatische Übersetzung dieser Formblätter wird auf das Norwegische ausgeweitet.
Hej, Raydene, to je pernej vejleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die Kommunikation zwischen Verwaltungen zu erleichtern, sollten die technischen Möglichkeiten der automatischen Übersetzung weiterentwickelt werden.
Tragické podle níbylo to, že neumřelaEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss enthält Mindestvorschriften, die eine elektronische Verbindung zwischen den nationalen Strafregistern und eine automatische Übersetzung ermöglichen.
To se nikdy nestaloEurLex-2 EurLex-2
Hierfür sollte eine automatische Übersetzung angeboten werden, nachdem die nationalen Nutzer die Information oder das Dokument eingespeist haben.
Adekvátně nebude investor investovat do podniku, jehož očekávaná výnosnost je nižší než průměrná očekávaná výnosnost jiných podniků se srovnatelným rizikovým profilemnot-set not-set
a) die Festlegung sämtlicher Modalitäten, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern;
Nemám na buráky náladueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Mittel für die Erleichterung des Verständnisses und die automatische Übersetzung der übermittelten Informationen;
Budu ráda, když tu bude někdo bydletEurlex2019 Eurlex2019
Automatische Übersetzungen ergeben häufig keinen Sinn und könnten als Spam interpretiert werden.
Přípravek Baraclude byl účinnější než lamivudin také u pacientů refrakterních na lamivudin: u # % pacientů léčených přípravkem Baraclude došlo ke zlepšení stavu jater, zatímco u pacientů léčených lamivudinem došlo ke zlepšení u # % pacientůsupport.google support.google
Ausbildung und Schulung über Technologien zur automatischen Übersetzung
Protokol č. # se mění taktotmClass tmClass
2.2.3 Automatische Übersetzungen und Übergangsregelung Der Berichterstatter wünscht eine zügige Entwicklung automatischer Übersetzungen durch das Europäische Patentamt.
koordinuje využívání metod uvedených v písm. a) národními referenčními laboratořemi, zejména organizováním srovnávacích zkoušek a zkoušek odborné způsobilostinot-set not-set
a) die Festlegung sämtlicher Mittel, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern;
Tyto orgány sdělí celnímu úřadu odeslání a celnímu úřadu záruky všechny případy, kdy vznikl celní dluh v souvislosti s celními prohlášeními pro tranzit Společenství přijatými celním úřadem odeslání a o postupu vymáhání dotyčných částek u dlužníkaEurLex-2 EurLex-2
Hinweis: Automatische Übersetzungen für Rätoromanisch, Armenisch, Tagalog und Zulu sind nicht verfügbar.
Komise může přijmout závazky v kterékoli fázi řízenísupport.google support.google
die Festlegung sämtlicher Modalitäten, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern
Jsi všechno, co táta chtěl, abys byloj4 oj4
CEF-TC-2018-2: Automatische Übersetzung
Žádné velbloudy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fachliche Beratung in Bezug auf automatische Übersetzung
Jen si chvíli odpočinu, jen malou chvílitmClass tmClass
die automatische Übersetzung der wichtigsten Inhalte der Nachrichten in alle Sprachen der beteiligten Staaten gewährleisten,
NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI #/EHS (TiOEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf alle in das System geladenen Informationen und Dokumente ist eine automatische Übersetzung möglich.
Protáhni se, protáhni se, protože začneme s tréninkemEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil der Informationen wird als „freier Text“ ohne automatische Übersetzung zur Verfügung gestellt.
Asi bych teď měl jít k soběEurLex-2 EurLex-2
die Festlegung sämtlicher Modalitäten, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern;
Slíbila jsi, že přestanešEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf alle in das System hochgeladenen Informationen und Dokumente ist eine automatische Übersetzung möglich.
Ale já nejsem kuchařkanot-set not-set
Dieser Wert muss auf false gesetzt sein, da die automatische Übersetzung verwalteter Produktdetails nicht unterstützt wird.
Poprosil mě o mulusupport.google support.google
Für eine automatische Übersetzung in großem Maßstab lassen sich Beispiele im Web finden.
Pro výběr odborníků se obdobně použijí ustanovení článku #a nařízení (ES, Euratom) čQED QED
i) die Mittel für die Erleichterung des Verständnisses und die automatische Übersetzung der übermittelten Informationen;
Společnost HSW-Trading obdržela od státní pokladny kapitálový příspěvek ve výši # milionů PLN (#,# milionu EUR), což polské orgány oznámily spolu s opatřeními podpory pro společnost HSW S.A. (viz tabulka # níženot-set not-set
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.