chronologische Entwicklung oor Tsjeggies
chronologische Entwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
historický přehled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die chronologische Entwicklung ist schwer zu beurteilen, da einige Mitgliedstaaten über einen bedeutenden Anstieg im Zeitraum 2001-2006 berichteten.
V čem je problém tady?EurLex-2 EurLex-2
Die chronologische Entwicklung im Zeitraum 2001-2006 ist schwer zu beurteilen, da einige Mitgliedstaaten große Zunahmen aufgrund von geänderten Abfallvorschriften meldeten.
Jmenuji se Harvey, ÍrEurLex-2 EurLex-2
Die chronologische Entwicklung des Sicherheitsniveaus in den Mitgliedstaaten und Regionen wird in den kommenden Jahren mit der Reihe der Jahresberichte überwacht werden können.
Jak hodně jste bohatý?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die chronologische Entwicklung der Definitionen für "Feta" hat bei keiner der Sprachen zu einer geringeren Beziehung und Identifizierung zwischen Griechenland und diesem Käse geführt.
Ano, splyneme s nimi, MaxiEurLex-2 EurLex-2
Demnach erfolgt die Berücksichtigung der chronologischen Entwicklung der Laufbahn der Beamten, die eine Anwartschaft auf die Beförderung haben, im Rahmen der Abwägung ihrer jeweiligen Verdienste.
Nemůžete počkat, až mi přišijou ucho?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren enthält die Dokumentation einen chronologischen Verlauf der Entwicklung von Unix und Linux.
Nařízení Komise (ES) č. #/# stanovilo podrobná pravidla pro vývozní náhrady pro ovoce a zeleninuWikiMatrix WikiMatrix
Anknüpfend an den Lexecon-Bericht machen sie geltend, es müsse die gleichzeitige Wirkung folgender Faktoren beurteilt werden: die Preise für Losec und die konkurrierenden Produkte, der Markteintritt konkurrierender Produkte, die Zahl der für Losec und die konkurrierenden Produkte in Betracht kommenden Darreichungsformen, die Werbetätigkeiten für alle Produkte auf dem Markt, der Zeitpunkt, zu dem für Losec neue Indikationen genehmigt worden seien, sowie die chronologische Entwicklung.
Je nám líto, že jsme něco utratiliEurLex-2 EurLex-2
Bei ihrem Versuch, die Schlussfolgerungen der Kommission zu entkräften, erläutern die Klägerinnen hinsichtlich der oben untersuchten spezifischen Ereignisse jedoch nicht, welche Auswirkungen in diesen konkreten Fällen die von ihnen angeführten unterschiedlichen Faktoren hätten haben können, nämlich der Preis von Losec und der konkurrierenden Produkte, der Markteintritt konkurrierender Produkte, die Zahl der für Losec und die konkurrierenden Produkte in Betracht kommenden Darreichungsformen, die für sämtliche Marktprodukte erfolgten Werbetätigkeiten, der Zeitpunkt, zu dem für Losec neue Indikationen genehmigt wurden, sowie die chronologische Entwicklung.
Rayi, řekneš modlitbu?EurLex-2 EurLex-2
160 In den Randnrn. 177 bis 216 der angefochtenen Entscheidung gibt die Kommission eine „Chronologische Übersicht über die Entwicklung des Kartells“.
Buddy by byl zmatenýEurLex-2 EurLex-2
77 In den Randnrn. 177 bis 216 der angefochtenen Entscheidung gab die Kommission eine „Chronologische Übersicht über die Entwicklung des Kartells“.
Rychle si nasaďte brýleEurLex-2 EurLex-2
Der untenstehende chronologische Überblick zeigt – ausschließlich zu Informationszwecken – die wichtigsten Entwicklungen bezüglich der im Nuklearbereich verhängten restriktiven Maßnahmen gegen Iran.
nepředstavitelně posvátnéConsilium EU Consilium EU
Finanzberatung, nämlich Analyse und Bewertung eines Unternehmens nach der Methode der Marktvielfachen in Form von Tabellen/Kartografien/Grafiken in Bezug auf den chronologischen Überblick über finanzielle Verhältnisse und deren voraussichtliche Entwicklung mit dem Ziel des Vergleichs des Leistungsvermögens eines Unternehmens mit dem von anderen Unternehmen mit einem vergleichbaren Tätigkeitsbereich
Systému gastro-intestinálníhotmClass tmClass
Software für die Finanzanalyse, für die steuerliche Begutachtung, für die Analyse und Bewertung eines Unternehmens nach der Methode der Marktvielfachen in Form von Tabellen/Kartografien/Grafiken in Bezug auf den chronologischen Überblick über finanzielle Verhältnisse und deren voraussichtliche Entwicklung mit dem Ziel des Vergleichs des Leistungsvermögens eines Unternehmens mit dem von anderen Unternehmen mit einem vergleichbaren Tätigkeitsbereich
Tak co třeba třicet ryou?tmClass tmClass
137 Insbesondere ist in chronologischer Hinsicht darauf hinzuweisen, dass Redaelli sich in ihrer Antwort vom 21. Oktober 2002 auf ein Auskunftsverlangen darauf beschränkte, auf einen Vertriebsmitarbeiter, Herrn Pr., zu verweisen, der für die Erfassung der Daten über die Entwicklung der Verkäufe der verschiedenen Hersteller zuständig war.
Odhod' te zbraň, profesore!EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.