direkte Methode oor Tsjeggies
direkte Methode
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přímá metoda
Wahlweise kann die Menge der adsorbierten Testsubstanz auch unmittelbar durch eine Bodenanalyse bestimmt werden (direkte Methode).
Alternativně lze adsorbované množství zkoušené látky stanovit také přímo analýzou půdy (přímá metoda).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durchführung einer Dichtheitskontrolle des Systems nach einer der direkten Methoden im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1516/2007
Je to tvůj domovEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten auf direktere Methoden zurückgreifen.
Už jsem se leklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durchführung einer Dichtheitskontrolle des Systems nach einer der direkten Methoden im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1516/2007
Já... Já vedu bohatý, plnohodnotný život, a nepotřebuju k tomu jeho nebo jinýho chlapaEurLex-2 EurLex-2
»Heute will ich eine etwas ... direktere Methode anwenden.«
Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla a postupy pro zboží vstupující na celní území Společenství nebo toto území opouštějící a umožnit tak účinné fungování celní unie jakožto hlavního pilíře vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku # SmlouvyLiterature Literature
(a) direkte Methode, wobei die Hauptgruppen der Bruttoeinzahlungen und Bruttoauszahlungen angegeben werden; oder
Pripraveno?EurLex-2 EurLex-2
Unternehmen wird empfohlen, die Cashflows aus der betrieblichen Tätigkeit nach der direkten Methode darzustellen
Já jsem Hal.- Promiň. To je Haloj4 oj4
Die direkte Methode kann angewandt werden, wenn Sensitivität und Spezifität des Tests denen der indirekten Methode gleichwertig sind.
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostiEurLex-2 EurLex-2
direkte Methode, wobei die Hauptgruppen der Bruttoeinzahlungen und Bruttoauszahlungen angegeben werden; oder
Článek # – Revize Jednacího řáduoj4 oj4
Bei Anwendung der direkten Methode können Informationen über die Hauptgruppen von Bruttoeinzahlungen und Bruttoauszahlungen folgendermaßen abgeleitet werden:
Počkej.Co to děláš?EurLex-2 EurLex-2
19 Unternehmen wird empfohlen, die Cashflows aus der betrieblichen Tätigkeit nach der direkten Methode darzustellen.
Carlo, volal ti bratr.- DíkyEurLex-2 EurLex-2
„Direkte“ Methode
Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALIEurlex2019 Eurlex2019
Bei Anwendung der direkten Methode können Informationen über die Hauptgruppen von Bruttoeinzahlungen und Bruttoauszahlungen folgendermaßen abgeleitet werden
Žena mých snů, a já ji dnes navždy ztratiloj4 oj4
Technik Nummer eins-- die direkte Methode
že nařízení (EHS) č. # bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (EHS) č. # naposledy pozměněném nařízením (EHS) čopensubtitles2 opensubtitles2
Wahlweise kann die Menge der adsorbierten Testsubstanz auch unmittelbar durch eine Bodenanalyse bestimmt werden (direkte Methode).
Nebude ti vadit, když pojedeš dolů sama?EurLex-2 EurLex-2
Bei jedem vermuteten Austritt von fluorierten Treibhausgasen wird eine Dichtheitskontrolle mit einer direkten Methode gemäß Artikel # durchgeführt
Tohle není můj denoj4 oj4
895 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.