direkte Kosten oor Tsjeggies
direkte Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přímé náklady
Dem als Vermögenswert angesetzten Betrag werden die anfänglichen direkten Kosten des Leasingnehmers hinzugerechnet.
Počáteční přímé náklady nájemce se přičítají k částce vykazované jako aktivum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Kostenrechnungssystem des gemeldeten Betreibers muss insbesondere eine Unterscheidung zwischen direkten Kosten (8) und indirekten Kosten (9) ermöglichen.
Když ji nedokážeme přenést, tak bychom možná mohli přerušit vysíláníEurLex-2 EurLex-2
Direkte Kosten
V různých kulturách nás nazývali různě a teď jsme superhrdinovéEurLex-2 EurLex-2
alle förderfähigen Kosten (Personalkosten, andere direkte Kosten, indirekte Kosten, Beihilfen und Versicherungskosten), ausgenommen Reisekosten
Má větší právo tu bejt než tyEuroParl2021 EuroParl2021
indirekte Kosten (fester Prozentsatz der direkten Kosten, in der Finanzhilfevereinbarung festgelegt)
Ručníky, led a tak dále?EurLex-2 EurLex-2
Alle förderfähigen Kosten, einschließlich der direkten Kosten für die Bereitstellung der Schulung
To budu, až se dostane zpět na ústředíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— direkte Kosten für die Bereitstellung der Schulung
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineEurlex2019 Eurlex2019
direkte Kosten für die Bereitstellung der Schulung
A jak už to ve válce bývá, poskytuje nekonečnou a anonymní zásobu krveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förderfähig sind die folgenden direkten Kosten:
Můžeme možná pracovat tadyEurLex-2 EurLex-2
Förderfähig sind die folgenden direkten Kosten:
Případné omezení použití zařízeníEurLex-2 EurLex-2
„Personalkosten“ stellen die Hauptkategorie der direkten Kosten dar, die bei der Durchführung indirekter Maßnahmen anfallen.
Gumpe, tady ji máš s pěknejma kozamaEurLex-2 EurLex-2
Direkte Kosten
Viděl jsem vás dva pořád spolu.Vím,že jste jedna rukaEurLex-2 EurLex-2
- Vereinfachte Erstattung der tatsächlichen direkten Kosten;
s ohledem na sedmou směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. června # o konsolidovaných účetních závěrkáchEurLex-2 EurLex-2
direkte Kosten für die Bereitstellung der Schulung
Společné referenční období pro index je rokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Etwa 22 % der Fehler betreffen andere direkte Kosten als Personalkosten.
Má se ovšem za to, že úroveň významnosti takovýchto praktik není platným kritériem pro analýzu, neboť skutečná hodnota obchodovaného zboží je při barterovém obchodu známa pouze zúčastněným stranám transakceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a: Direkte Kosten
Možná bychom měli začít s hlasovánímEurLex-2 EurLex-2
In diesem besonderen Fall wird die UN-Organisation 3% der direkten Kosten erhalten.
příští schůzkuelitreca-2022 elitreca-2022
Förderfähig sind die folgenden direkten Kosten.
Nevím.MožnáEurLex-2 EurLex-2
Direkte Kosten werden im Gesamtfinanzierungsplan des Projekts angesetzt.
Je to pravdaEurLex-2 EurLex-2
Personalkosten, die nach Ziffer II.1.1.1 (1) nicht als direkte Kosten förderfähig sind;
posily na cestěEurLex-2 EurLex-2
direkte Kosten
Derek našel tohleEurLex-2 EurLex-2
Und diese direkten Kosten sind nur ein Bruchteil der gesamtwirtschaftlichen Kosten.
Správní rada po dohodě s Komisí a návazně na konzultace se zúčastněnými stranami stanoví zvláštní zmocněníNews commentary News commentary
+ indirekte Kosten (fester Prozentsatz der direkten Kosten, in der Finanzhilfevereinbarung festgelegt)
Je to tvoje smůla, že jsme tě chytli, když jsi jel rychle... a je to tvoje smůla, že jsi měl balíček neřízlýho kokainuEurLex-2 EurLex-2
bis zu 7 % der direkten Kosten des Projekts.
Provozní způsobilostEurLex-2 EurLex-2
4662 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.