direkte Aktion oor Tsjeggies
direkte Aktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přímá akce
de
direktes Eingreifen in ökonomische und politische Zusammenhänge
Außerdem führt die Gemeinschaft Maßnahmen über die GFS durch, die als "direkte Aktionen" bezeichnet werden.
Kromě toho bude Společenství provádět činnosti svěřené Společnému výzkumnému středisku, které jsou dále uváděny jako "přímé akce".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sollte niemals eine direkte Aktion gegen Grayson... ohne Ihre ausdrückliche Genehmigung geben.
Nevypadáš přesvědčivěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, Sie haben die Aussichtslosigkeit direkter Aktionen gegen mich erkannt.
Mám mnoho plánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er glaubte, dass direkte Aktion manchmal die einzige Lösung ist.
Jenže to bude z pr...-... delní ksicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ,,Direkte Aktion" durch Demonstrationen wurde zu einem regelmäßigen und oft auch wirksamen Ereignis.
Brendo, počkejProjectSyndicate ProjectSyndicate
2009 und 2010 legte die GD EAC einen Vorbehalt zur Durchführung der zentralisierten direkten Aktionen ein.
aby splnila povinnost uloženou uvedenému vlastníkovi nebo provozovateli podle odstavce # neboEurLex-2 EurLex-2
direkten Aktionen (Forschungstätigkeiten, wissenschaftliche und technische Unterstützung und Orientierungsforschung in den Einrichtungen der Gemeinsamen Forschungsstelle),
To od něho jsi koupil ten rohypnol?EurLex-2 EurLex-2
Die direkten Aktionen werden von den Forschungsanstalten der GFS durchgeführt und grundsätzlich vollständig aus dem Haushaltsplan finanziert
Nikdy jsem neposlal žádné narozeninové blahopřání nebo jakékoli jiné blahopřáníeurlex eurlex
Außerdem führt die Gemeinschaft Maßnahmen über die GFS durch, die als "direkte Aktionen" bezeichnet werden.
Našel jsem hoEurLex-2 EurLex-2
über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006)
Vždyť teprve začínáš. chci říct, teď to třeba nedokážeš, aleEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Softwarelösungen für Marketing-Aktionen, Werbe-Aktionen, Direkt-Marketing-Aktionen, Direkt-Marketing-Kampagnen, Call-Center-Aktionen und Daten-Analysen
Příprava bazických desektmClass tmClass
Hansen versprach, bei der als weltweit größter direkter Aktion in Protest gegen den Klimawandel angekündigten Veranstaltung der Verhaftung zu trotzen.
Ne, ne, ne, otčeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gewährleistung einer angemessenen Aufgabenverteilung sowie von Synergien zwischen diesen Tätigkeiten und den direkten Aktionen der Gemeinsamen Forschungsstelle zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitiken
Ne, pane.Myslím, že neeurlex eurlex
Die GFS sollte die durch direkte Aktionen durchzuführenden Forschungs-und Ausbildungsmaßnahmen übernehmen, insbesondere die der Kommission durch den Vertrag zugewiesenen Aufgaben
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešeurlex eurlex
- Gewährleistung einer angemessenen Aufgabenverteilung sowie von Synergien zwischen diesen Tätigkeiten und den direkten Aktionen der Gemeinsamen Forschungsstelle zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitiken.
Rytíři, vraťte se, prosím!EurLex-2 EurLex-2
über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006)
Pokud jde o následné hodnocení, mohla být zohledněna pouze hodnocení týkající se projektů za období #–#, neboť v době auditu Účetního dvora nebylo provádění projektů za období #–# ještě dokončeno, a jejich následné hodnocení tedy zatím nebylo provedenoEurLex-2 EurLex-2
(11) Die GFS sollte die durch direkte Aktionen durchzuführenden Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen übernehmen, insbesondere die der Kommission durch den Vertrag zugewiesenen Aufgaben.
A John tomu starochovi vpálil tři kulky přímo do hrudiEurLex-2 EurLex-2
Informationen zu den direkten Aktionen des siebten Rahmenprogramms für das Jahr 2011 sind dem Jahresbericht[12] der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission zu entnehmen.
Miluju holky, co mají tajemství.- Další otázkuEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission führt die direkte Aktion nach Anhörung des GFS-Verwaltungsrats auf der Grundlage der wissenschaftlichen Ziele und Inhalte des Anhangs I durch
Měli bysme zůstat spolueurlex eurlex
Die Kommission führt die direkte Aktion nach Anhörung des GFS-Verwaltungsrats auf der Grundlage der wissenschaftlichen Ziele und Inhalte des Anhangs I durch.
Počet kontrolních výtisků T# a rovnocenných dokumentů, u nichž celní závěry připevněné na výstupu byly odstraněny jinak nežza celního dohledu, nebo kde bylycelní závěry porušeny, nebo kde nebylo uděleno zproštění použití celní závěry podle čl. # odst. # nařízení (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
d) Beschluß 73/174/EWG des Rates vom 18. Juni 1973 zur Festlegung eines Forschungsprogramms auf dem Gebiet des Umweltschutzes (direkte Aktion) (2);
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověkEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung des Rates vom #. September # über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
Vůbec se mi nechce jet domůeurlex eurlex
Die Kommission führt die direkte Aktion nach Anhörung des GFS-Verwaltungsrats auf der Grundlage der wissenschaftlichen Ziele und Inhalte des Anhangs I durch.
Naše diskuse dnes večer bude formálnější.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Beschluss Nr. #/EG wird ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration durchzuführendes spezifisches Programm (nachstehend
Speciálně určené nebo upravené výrobní zařízení sloužící k výrobě výrobků zahrnutých v seznamu a pro ně speciálně určených součástíeurlex eurlex
255 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.