dynamisches modell oor Tsjeggies
dynamisches modell
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dynamické modely
Ein solches „dynamisches Modell“ der Sozial- und Beschäftigungspolitik hat der EWSA in seiner entsprechenden Stellungnahme (8) vorgeschlagen.
EHSV navrhla podobný „dynamický model“ sociální politiky a politiky zaměstnanosti ve stanovisku na toto téma (8).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eines dynamischen Modells
To nebude jednoduchá hra,- To bych neřekl, pro násEurLex-2 EurLex-2
eines dynamischen Modells
Tak fajn... Sice trošku starší, ale tak to mám rádoj4 oj4
dynamische Modelle für dynamische Simulationen;
L #, s. #)- Pracovníci na částečný pracovní úvazek, pracující několik měsíců v roce a mající volno po zbytek roku- Nezapočtení doby, po kterou nebyla vykonávána práce, pro stanovení výše starobního důchodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) eines dynamischen Modells
Lituje se.Jedině na tom mu záležíEurLex-2 EurLex-2
Ein solches „dynamisches Modell“ der Sozial- und Beschäftigungspolitik hat der EWSA in seiner entsprechenden Stellungnahme (8) vorgeschlagen.
centimetrů přesněEurLex-2 EurLex-2
2.4 Ein dynamisches Modell
Takže jsem to nepokazila?EurLex-2 EurLex-2
Das dynamische Modell des Fahrzeugs muss mindestens die folgenden Elemente umfassen:
vyzývá dárcovské země, aby země AKT podporovalyv diverzifikaci jejich ekonomik a ve snaze stát se nezávislejšími na příjmech z jediného produktu;připomíná, že je třeba investovat do infrastruktury a projektů, jejichž cílem je propojit regiony, a trvá na tom, že obchodní politiky by měly být řízeny na základě vyváženého partnerství s cílem zajistit stabilitu hospodářství na úrovni regionální i místníEurLex-2 EurLex-2
Das dynamische Modell des Fahrzeugs muss ein 3-D-Modell sein.
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizích státních příslušníkůEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche Forschungsarbeiten und Designerdienstleistungen in Bezug auf die Erstellung von (statischen oder dynamischen) Modellen und die Integration dieser Modelle (Ingenieurarbeiten)
Konečně jsem vás dostal.To zíráte, co?tmClass tmClass
Die Einführung eines dynamischen Modells bedeutet, dass eine Umverteilung von den Landbetreuern, den Landwirten hin zu den Grundstückseigentümern stattfinden wird.
Čtyři kurvy!Europarl8 Europarl8
Wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen in Verbindung mit der Erstellung von (statischen oder dynamischen) Modellen und mit der Integrierung dieser Modelle
Region původutmClass tmClass
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass im Rahmen des dynamischen Modells auch sehr geringe Fehler erhebliche Auswirkungen auf zukünftige Zahlungen haben können (siehe Ziffer 5.28).
Já vím, jasný?!EurLex-2 EurLex-2
Daten zu HGÜ-Systemen und FACTS-Geräten für die dynamischen Modelle des Systems oder des Gerätes sowie zu den dazugehörigen, für größere Störungen geeigneten Regelungen.
Naštve se, když jdu na diskotékueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dynamische Modelle haben sich durchgesetzt, es entwickelte sich eine Ökonomie des „Zweitbesten“, die politische Ökonomie wurde zum Mainstream und die Verhaltensökonomie stürzte den „rationalen Akteur“ in Zweifel.
Paní KirkováProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die anhand der Kosten-Nutzen-Analyse beurteilten Projekte können eine Laufzeit von 20 Jahren und mehr haben, weshalb die Erkenntnisse aus dynamischen Modellen eine hohe Relevanz haben.
Nechala Christianovi jen vzkazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn das europäische Sozialmodell bei der Gestaltung der europäischen Gesellschaft von morgen von Nutzen sein soll, muss es ein dynamisches Modell sein, das für Herausforderungen, Veränderung und Reform offen ist.
Indikace „ prevence relapsu deprese “ byla vypuštěna, protože na základě stávajících pokynů Evropské unie je indikace relapsu již obsažena, jestliže byla schválena indikace závažných depresivních epizod).Menšina členů výboru CHMP byla názoru, že tato indikace by měla být vypuštěna z oddílu #. # a do oddílu #. # by mělo být zahrnuto sdělení, že dlouhodobější léčba může být vhodná také k prevenci opakování závažných depresivních epizodEurLex-2 EurLex-2
Vollständigkeitshalber hätte die Kommission ein dynamisches Modell der von den Mitgliedstaaten angewandten Verbrauchsteuern vorlegen sollen, das mit dem Zeitpunkt der Vorlage des Harmonisierungsvorschlags, d.h. des Weißbuchs aus dem Jahr 1985 einsetzt.
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Expeditionen führten zur Publikation von Mohns Die Strömungen des Europäischen Nordmeeres, in dem dieser erstmals ein dynamisches Modell der Meeresströmungen aufstellte und darin sowohl Wind, Druckunterschiede, Meerwassertemperaturen und Salzgehalt integrierte.
Evropské smluvní právo (rozpravaWikiMatrix WikiMatrix
Wir glauben an die Stärke und die Grundwerte unseres dynamischen europäischen Modells.
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyEurLex-2 EurLex-2
In dem Dynamischen integrierten Modell für Forstwirtschaft und alternative Landnutzung (DIMA) werden die treibenden Kräfte der Entwaldung analysiert.
A berete si tohoto muže a přijímáte ho do svého srdce, navždy oddaná a navždy mladá?EurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.