Dynamisches Gleichgewicht oor Tsjeggies
Dynamisches Gleichgewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Dynamická rovnováha
Zur Gärung des Sauerteigs kommt es aufgrund des dynamischen Gleichgewichts zwischen den Milchsäurebakterien und der Hefe.
Kynutí kyselého těsta je ponecháno na dynamické rovnováze, která se vytváří mezi mléčnými bakteriemi a kváskem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Gärung des Sauerteigs kommt es aufgrund des dynamischen Gleichgewichts zwischen den Milchsäurebakterien und der Hefe.
Na ranči bych byla užitečnáEurLex-2 EurLex-2
Therapien zur Unterstützung des dynamischen Gleichgewichts
Pete, čas vypršeltmClass tmClass
statisches und dynamisches Gleichgewicht;
Studoval u rabína Zohara v KrakověEurLex-2 EurLex-2
Die Gärung des Sauerteigs wird einem dynamischen Gleichgewicht anvertraut, das zwischen den Milchsäurebakterien und der Hefe entsteht
Jdeme a hnedoj4 oj4
Die Gärung des Sauerteigs wird einem dynamischen Gleichgewicht anvertraut, das zwischen den Milchsäurebakterien und der Hefe entsteht.
Cože, nechodil jsi na cvičák?EurLex-2 EurLex-2
Nun, die meisten Luftfahrzeuge verfügen über Gyroskope, durch die sie bei Luftmanövern das dynamische Gleichgewicht halten.
Jsem opravdu rád, že mají v Kalifornii konečně nějaké závodyjw2019 jw2019
Die Beseitigung der Hemmnisse erfordert ein dynamisches Gleichgewicht zwischen Marktdruck, gegenseitiger Anerkennung und Harmonisierung
Dejte mi rukuoj4 oj4
Die Beseitigung der Hemmnisse erfordert ein dynamisches Gleichgewicht zwischen Marktdruck, gegenseitiger Anerkennung und Harmonisierung.
Vidím, že k ženám máš veľkú úctuEurLex-2 EurLex-2
Dieses nennt man " Dynamisches Gleichgewicht ".
Doktore Adamsi, co se týká toho uprchlíkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausbildung in Bezug auf dynamisches Gleichgewicht
Já myslím, že když už jsme byly potrestány, tak klidně můžeme zhřešittmClass tmClass
Durch die Bestrafung „schlechter“ und die Auszeichnung „guter“ Verhaltensweisen — ausgedrückt durch die Kaufentscheidungen — befindet sich das System in einem gewissen dynamischen Gleichgewicht.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. září #, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma GazyEurLex-2 EurLex-2
Heute wird alles auf einer total anderen Basis gemacht, aber in der Zukunft würde alles auf einer Form von dynamischen Gleichgewicht basieren.
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníQED QED
Zu ihren Aufgaben gehört auch die Anwendung des Grundsatzes der nachhaltigen Entwicklung unter Wahrung eines dynamischen Gleichgewichts zwischen deren wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekten.
Mám od správce univerzální klíčEurLex-2 EurLex-2
In Lebensräumen mit anderen Eigenschaften, die deshalb empfänglicher für eine massive Ausbreitung des Buchdruckers seien, könne das dynamische Gleichgewicht daher durch gezielte Maßnahmen der Waldbewirtschaftung aufrechterhalten werden.
O kolik jsi už přišel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Grundsätze lassen sich nicht in eine Rangfolge bringen, sondern erfordern uneingeschränkte Konvergenz in einem durchweg dynamischen Gleichgewicht, ohne das die Zukunftsfähigkeit und Fortentwicklung der Fischerei nicht denkbar ist.
Hodně o tom přemýšlelnot-set not-set
Aus diesem Grund ist es unsinnig, neue Beschränkungen, die einer Aufnahme des Roten Thuns in den Anhang I gleichkämen, vorzubringen, welche in wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht eine Strafe für den Sektor wären, insbesondere in der Phase der schweren Krise, in der er sich momentan befindet. Was der Fischereisektor stattdessen benötigt, ist ein dynamisches Gleichgewicht zwischen den drei Säulen seines Fundaments: Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft.
Kdo myslím, že vyhraje?Europarl8 Europarl8
Das iranische Atomprogramm ist in dieser Gleichung der entscheidende dynamische Faktor, der das strategische regionale Gleichgewicht endgültig zu kippen droht.
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky Vztah mezi plazmatickými koncentracemi účinné antipsychotické frakce a změnami v celkovém PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) a celkovém ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) skóre nebyl nalezen v žádné klinické studii fáze III, kde byla sledována účinnost a bezpečnostProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ihr Gleichgewicht hängt auch von der dynamischen Entwicklung des Seehandels im Lang- und Kurzstreckenseeverkehr über die Einrichtung von Hochgeschwindigkeitsseewegen ab;
Všichni byli propojeni z podsvětímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach der abschließenden Analyse ist das vorherrschende System eines, dem es gelingt, ein Gleichgewicht zwischen einer dynamischen und wettbewerbsorientierten Wirtschaft, die Anreize für Innovationen und die Schaffung von Arbeitsplätzen bietet und gleichzeitig für Verbraucherschutz sorgt, sowie den Sozial- und Umweltschutzmechanismen, die unsere Bürgerinnen und Bürger benötigen, zu erzielen.
Nic to neznamenáEuroparl8 Europarl8
Unter dem Aspekt einer schrittweisen Liberalisierung des Postmarkts ist die Gewährleistung des wirtschaftlichen Gleichgewichts natürlich als ein dynamischer Prozess zu verstehen, und je nach dem Grad der Liberalisierung ergeben sich unterschiedliche Zusammenhänge und unterschiedliche wirtschaftliche Situationen für die mit dem Universaldienst beauftragten Unternehmen.
Co se stalo v tom autě?EurLex-2 EurLex-2
Die Grundlage für Reform und Nachhaltigkeit ist ein dynamisches, innovationsorientiertes und unternehmensfreundliches Umfeld, das das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben respektiert und die Notwendigkeit von Sicherheit anerkennt, die die Menschen in einer sich rasch wandelnden Gesellschaft haben.
Přípravek Trevaclyn byl zkoumán u pacientů s hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií ve čtyřech hlavních studiíchnot-set not-set
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.