frittieren oor Tsjeggies
frittieren
de
fritten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
smažit
de
In heißem Fett backen.
Ich habe nie das Bedürfnis deines Landes verstanden, alles zu frittieren.
Nikdy jsem nepochopila, proč máte potřebu všechno smažit.
fritovat
fritování
de
Garmethode, bei der Lebensmittel in heißem Fett schwimmend gebacken werden
cs
metoda přípravy jídla během níž je ponořeno do horkého oleje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smažit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geräte zum Wärmen, Kochen, Backen, Dämpfen, Grillen, Frittieren, Gratinieren und Toasten zur Verwendung in Haushalten und/oder in Großküchen (soweit in Klasse 11 enthalten)
Neopouštějte mě!tmClass tmClass
Sind in Räumen außerhalb der Hauptküche Frittier-, Koch- und Grillgeräte installiert und werden diese dort verwendet, so schreibt die Verwaltung des Flaggenstaats unter Berücksichtigung der mit dem Einsatz der betreffenden Geräte verbundenen Brandgefahr zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vor.
Cíl zaměřenEuroParl2021 EuroParl2021
Die Lebensmittelunternehmer setzen in der Produktionslinie eine Farbsortierung (manuell und/oder optisch-elektronisch) für die Kartoffel-/Erdapfelchips nach dem Frittieren ein.
vzhledem k tomu, že stále dochází k mnoha pracovním úrazům a nemocem z povoláníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies treffe auch auf frittierte Teigwaren zu, da Lebensmittel beim Frittieren zwingend Wasser verlören.
Tabulka # Odpovědi v PedACR ve studii s JIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frittier-, Koch- und Grillgeräte:
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneEuroParl2021 EuroParl2021
Der Ausdruck „getrocknet“ im Sinne dieser Unterposition bezieht sich auf Waren in trockenem und brüchigem Zustand mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt (bis etwa 12 %), die entweder direkt in der Sonne getrocknet oder einem industriellen Trocknungsverfahren (z. B. Tunneltrocknung, Rösten oder Frittieren) unterzogen wurden.
Cítila jsem se jako válečnice, jako lovkyněEurlex2019 Eurlex2019
Während das Frittieren nämlich ein Garverfahren sei, bei dem neben dem beiläufig erfolgenden Wasserentzug zahlreiche komplexe chemische Reaktionen abliefen, sei das Trocknen ein Trennverfahren, das lediglich zum Feuchtigkeitsentzug führe.
Jsi mrštná, ConnorováEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du würdest lieber deinen Sohn im Gefängnis verrotten sehen,... als dabei zu helfen, einen Kindermörder zu frittieren?
Smažený dietní koblihyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beutel aus Kunststoffen und Biokunststoffen für die Küche zum Aufbewahren, Braten, Frittieren, Kochen, Frischhalten und Einfrieren
Slibuji, že budu zpívat od srdcetmClass tmClass
3. Speisen fettarm zubereiten: backen, grillen oder dünsten statt braten oder frittieren.
Každého zajímá jen ta posraná planetajw2019 jw2019
25 Wegen grundlegender lebensmittelchemischer Unterschiede zwischen dem Frittieren und dem Trocknen sei der Ausdruck „getrocknet“ eng zu verstehen.
Dokážeš to, SarahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rebecca fragte die Mom, ob das Frittier-Mädchen Max Rager trank.
Nepřeložený titulekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich sie am Frittieren war, hörte ich ein " Hallo ".
Nevadí, když tu bude Karen, aby se něco naučila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.10 Frittier-, Koch- und Grillgeräte:
Kapitáne, bytosti zvyšují svou rychlostEurLex-2 EurLex-2
Conch lässt sich dämpfen, kochen, dörren, grillen, frittieren, zur Fischfrikadelle verarbeiten, zusammen mit Reis kochen oder als Suppeneinlage verwenden — die Liste ließe sich beliebig fortsetzen.
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazoljw2019 jw2019
Sind in Räumen außerhalb der Hauptküche Frittier-, Koch- und Grillgeräte installiert und werden diese dort verwendet, so schreibt die Verwaltung des Flaggenstaates unter Berücksichtigung der mit dem Einsatz der betreffenden Geräte verbundenen Brandgefahr zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vor.
Zeke, Yo TroyoviEurLex-2 EurLex-2
Sie bekommen höchstens 10% seiner Daten, bevor Sie sein Gehirn frittieren.
Zafode, prosím, hned se vrať, tohle je směšnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Wenn getrocknete Lebensmittel ein Trocknungsverfahren durchlaufen haben müssten, stelle sich aber die Frage, ob das Frittieren ein solches Verfahren sei.
Ale ty mi nemusíš nic vysvětlovatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Heizungs-, Dampferzeugungs- und Kochgeräte, nämlich Backöfen und Geräte zum Kochen, Braten, Frittieren, Grillen, Anbraten, Abtauen und Warmhalten, Tauchsieder, Kochtöpfe mit eingebauter Heizung, Mikrowellengeräte, Geräte zur Zubereitung von Tee und Kaffee, Kühlgeräte, nämlich Gefriertruhen, Maschinen zur Herstellung von Eis
Ale zde Velký Bratr nekončítmClass tmClass
Ich habe nie das Bedürfnis deines Landes verstanden, alles zu frittieren.
Jasně, tady rovněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für jedes Erzeugnis legen die Lebensmittelunternehmer den Feuchtigkeitsgehalt nach dem Frittieren oder Backen fest; dieser ist so hoch wie für eine bestimmte Produktionslinie und ein spezielles Erzeugnis möglich anzusetzen, entsprechend den Anforderungen hinsichtlich Produktqualität und Lebensmittelsicherheit sowie unter Berücksichtigung der Temperatur am Ausgang der Fritteuse sowie der Back- und der Trocknungstemperatur.
Nikdy som nemyslel že sa to staneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Die vom Hersteller empfohlenen Anweisungen für das Backen, Braten oder Frittieren sollten befolgt werden.
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schau, lass uns einfach sagen, dass sie mein Gehirn frittieren.
O svém příteli mohu říci jen totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir haben einige Fragen an dich, also kannst du entweder mit uns spielen oder wir könnten dich ein bischen frittieren.
Někdo přeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.