geklebt oor Tsjeggies
geklebt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přilepen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Toleranz erhöht sich auf # v. H. für Erzeugnisse aus Streifen mit einer Breite von nicht mehr als # mm, bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus einem Kunststofffilm, auch mit Aluminiumpulver beschichtet, die mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei Lagen Kunststoff geklebt ist
Chtěl bych poděkovat panu Groschovi a paní Ţicăuové za jejich práci a zároveň bych chtěl uvést tři připomínky.oj4 oj4
Diese Toleranz erhöht sich auf 30 v. H. für „Erzeugnisse aus Streifen mit einer Breite von nicht mehr als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus einem Kunststofffilm, auch mit Aluminiumpulver beschichtet, die mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei Lagen Kunststoff geklebt ist“.
Snad jí ho nebudou muset šítEurLex-2 EurLex-2
Diese Toleranz erhöht sich auf 30 v. H. für Erzeugnisse aus Streifen mit einer Breite von nicht mehr als 5 mm, bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus einem Kunststofffilm, auch mit Aluminiumpulver beschichtet, die mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei Lagen Kunststoff geklebt ist.
Prudce elegantníEurLex-2 EurLex-2
Die Verschlussklappen der Umschläge wurden in der Weise versiegelt, dass der Direktor der Klägerin diese mit seiner Unterschrift versah und ein selbstklebendes Band über die Unterschrift geklebt wurde.
Společné referenční období pro index je rokEurLex-2 EurLex-2
1. geklebte/laminierte Pappe (Karton)
Tato moje stránka potlačuje tu druhou, která je krásnější, čistější a smysluplnějšíEurLex-2 EurLex-2
Bänder, ausgenommen Waren der Position 5807 ; schusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs)
Copak si to nepamatujete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bänder, ausgenommen Waren der Position 5807 ; schusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs)
Ale to nadchne kdy vaše ochrany jsou dole...... a nejsi izolovanýEurLex-2 EurLex-2
Bänder und schusslose Bänder aus parallelgelegten und geklebten Garnen oder Fasern (bolducs), ausgenommen Etiketten und ähnliche Waren der Kategorie 62;
Jen ji rozvažteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CPA #.#.#: Bänder und Gurte; schusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs); Geflechte und ähnliche Waren
On je neuvěřitelně talentovaný, Nathaneoj4 oj4
Genietete, geschweißte und geklebte Leichtmetall-Konstruktionen
Je to takový hlídací pes oddelenítmClass tmClass
Bänder, ausgenommen Waren der Position 5807 ; schusslose Bänder aus parallel gelegten oder geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs):
vzhledem k tomu, že byl v letech #-# obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohody mezi stranami a v letech #, # a # podléhal zvláštnímu režimu, je vhodné tento režim nahradit, pokud jde o rok #, další dohodou, která zohlední vývoj vztahů mezi stranamiEurlex2019 Eurlex2019
Verbindungen im Hohlraum zwischen dem Innenbehälter und der äußeren Umhüllung sind nicht zulässig, es sei denn sie sind geschweißt oder geklebt.
Nejsem lobbista se všemi druhy peněz na nacpání Vašich kapes, abyste mohl podvádět... občany této zeměEurLex-2 EurLex-2
Aber wir wissen nicht, wer das Band drüber geklebt hat.
Ahoj bílej, jak jdou obchody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist egal, dass deine Kariere toll läuft und man mit seinem Mann nirgends mehr hingehen kann, ohne an einen Hund geklebt zu sein.
Já mám rád svý maso a chlastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs)
Věřím v duchyEuroParl2021 EuroParl2021
Entscheidung 96/582/EG der Kommission vom 24. Juni 1996 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend geklebte Glaskonstruktionen und Metallanker für Beton (ABl. L 254 vom 8.10.1996, S.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříEurLex-2 EurLex-2
Bänder, ausgenommen Waren der Position 5807; schusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs)
Já teď nejsem k máníEurLex-2 EurLex-2
Ich war sehr betrunken und er hatte Schwanz und Eier in seine Arschritze geklebt.
Chce ho do neděle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Stellen, wo der Wabenkörper an das Aluminiumblech geklebt wird, sollte der Klebstoff nur auf das Aluminiumblech aufgebracht werden.
Zbožňuju lepru, jestli jde jen o tohle, tak jsem ke všemu ochotnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. geklebte Pappe
31. srpna tohoto roku jsem položila Komisi naléhavou otázku.EurLex-2 EurLex-2
Bevor die Kinder ... Ich muss in vier Minuten im Rathaus sein.« Hatte da wirklich eine Träne im Augenwinkel geklebt?
Před touto změnou uplynula zákonem stanovená lhůta v délce # dnů k vrácení daně a začaly bez ohledu na zahájenou daňovou kontrolu běžet úroky z nevrácené částkyLiterature Literature
Gewebe aus Papiergarnen in Leinwandbindung, auf eine Unterlage aus Seidenpapier geklebt
Odův otec je vždy vítánýEuroParl2021 EuroParl2021
Bänder und schusslose Bänder aus parallelgelegten und geklebten Garnen oder Fasern (bolducs), ausgenommen Etiketten und ähnliche Waren der Kategorien ex 62 und 137;
Už je to v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Seit wir im Busch sind, hast du immer an mir geklebt.
Byla identifikovaná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.