gewählter Präsident oor Tsjeggies
gewählter Präsident
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zvolený prezident
cs
osoba, zvolená v hlasování nebo v prezidentských volbách, do okamžiku, kdy se ujme funkce
Wird auch der neu gewählte Präsident Susilo weiterhin Journalisten verfolgen?
Bude nově zvolený prezident Susilo pokračovat v perzekuci novinářů?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein der gewählte Präsident kann eine Eröffnungsansprache halten.
Musejí obsahovat objektivní diskusi o všech získaných výsledcích a vést k závěru o bezpečnosti a účinnosti imunologického veterinárního léčivého přípravkuEurLex-2 EurLex-2
Es kann sich zur Aufteilung der Geschäftsbereiche durch den gewählten Präsidenten äußern.
Udělal jsem chybuEurLex-2 EurLex-2
Es kann sich zur Aufteilung der Geschäftsbereiche durch den gewählten Präsidenten äußern.
Policisté mají za úkol, aby ty zloděje chytlinot-set not-set
Nur der gewählte Präsident kann eine Eröffnungsansprache halten.
Měl jsem tu nahoře prácinot-set not-set
Es spricht Jean-Claude Juncker (gewählter Präsident der Kommission).
Stanovená prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech dovozní ceny CIF na hranice Společenství před zaplacením cla jsounot-set not-set
Aristide erzielte bei den Wahlen einen Erdrutschsieg und war somit unbestreitbar gewählter Präsident.
Myslíš, že mám pravdu?- NaopakNews commentary News commentary
[6] Seine Entscheidung über die Zuweisung der Zuständigkeitsbereiche machte der gewählte Präsident am 27. November 2009 bekannt.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %EurLex-2 EurLex-2
Mitglied und rechtswidrig gewählter Präsident der Nationalversammlung.
Co?Že o jednom z nejdůležitějších lidí v mém životě nevím skoro vůbec nicEuroParl2021 EuroParl2021
Sonderberater von Laurent Gbagbo für Wirtschaftsfragen: weigert sich, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterstellen.
Ale pak, vzpomínáš na ten večer, kdy jsme spolu koukali na Bena Burnse se Stickletonem?EurLex-2 EurLex-2
Ein Ende der rotierenden Präsidentschaft und ein gewählter Präsident des Rates.
druhu dopravy na hraniciProjectSyndicate ProjectSyndicate
begrüßt die Tatsache, dass der gewählte Präsident von Côte d’Ivoire, Alassane Ouattara, nunmehr sein Amt angetreten hat;
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Freiheit ist besser als Unfreiheit, sagte der neu gewählte Präsident Medwedjew.
Ani stravenky?Ne, paneEuroparl8 Europarl8
Der Sturz des demokratisch gewählten Präsidenten hat zu einem Klima der Gewalt und Unsicherheit geführt.
Tak to jsi pěkně odvážný zmetek, že jsi tam na ně šelEuroparl8 Europarl8
Erklärung von José Manuel Barroso, gewählter Präsident der Europäischen Kommission
NesmeI jsem vycházet z domuEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Erklärung des gewählten Präsidenten der Kommission in der Plenarsitzung vom 22. Oktober 2014,
A tvoje je na prdEurLex-2 EurLex-2
Sonderberater von Laurent Gbagbo für Wirtschaftsfragen: weigert sich, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterstellen.
Myslím, že Rilke naznačuje, že láska a sex, jsou spolu spojeny, zvláště dobrý sexEurLex-2 EurLex-2
- seine Mitwirkung als rechtmäßig gewählter Präsident an der Lösung der Krise,
Jo, opravdový kreténEurLex-2 EurLex-2
Meine Gastgeber waren ehemalige kommunistische Führer, die nun als mehr oder weniger demokratisch gewählte Präsidenten fungierten.
Podpora by pravděpodobně posílila postavení příjemce, ale na úkor jeho konkurentů, kteří neobdrželi státní podporuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich kann mich an den Besuch des damals neu gewählten Präsidenten Albert Zafy im Jahre 1993 erinnern.
Ty seš na hlavu...Fakt duševně zaostaláEuroparl8 Europarl8
Denn in den Köpfen der Amerikaner war Bush der gewählte Präsident und Al Gore ein Spielverderber.
Tento program, který je zaměřen na podporu zakládání celoevropských služeb eGovernmentu a telekomunikačních sítí, na nichž jsou založeny, přispívá k iniciativám eEurope (v kontextu lisabonských cílů) a souvisejících akčních plánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gewählte Präsident und der Rat müssen sich über die endgültige Liste der designierten Kommissionsmitglieder einigen.
Paní KirkováEurLex-2 EurLex-2
1767 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.