glühend heiß oor Tsjeggies
glühend heiß
de
glühend heiß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
žhavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wachte auf, als die Leine glühend heiß durch seine Hände lief.
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # a čl. # odst. # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kaffee... war glühend heiß und er hat es nicht gespürt.
Úpravy byly provedeny i v případech vývozu prostřednictvím spřízněných společností ve spojení v zemi mimo Společenství, v souladu s čl. # odst. # písm. i) základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Große Schlangenring an ihrer Hand, der Ailron so faszinierte, erschien ihr jetzt glühend heiß.
Volba je na vásLiterature Literature
Oh Gott, er ist glühend heiß.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek # této smlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich bin definitiv nicht der Ansicht, dass es hier drin glühend heiß ist.
Omlouvám seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist glühend heiß.
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde sich die Erde deutlich langsamer drehen, wäre die Sonnenseite jeweils glühend heiß und die andere Seite eiskalt.
Práva budou jiná pro ty, co mají povolení k přechodnému pobytu a pro ty, co mají povolení k dlouhodobému pobytu. EHSV navrhuje soubor práv, která by měla být udělena příslušníkům třetích zemí, kteří legálně a přechodně pracují a pobývají v EUjw2019 jw2019
Sogar an den Wochenenden im glühend heißen Hochsommer waren überall Bagger, Kräne und schwer arbeitende Menschen zu sehen.
Protéká každou žilkou v mém tělejw2019 jw2019
Sie ist glühend heiß.
Jo, úžasný, no ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein glühend heißer Tag. Abraham sitzt im Schatten seines Zeltes und schaut in die Ferne.
Jak už asi víš, jsem Morfeusjw2019 jw2019
Ich brauch etwas glühend heißes, um den Pulver losgehen zu lassen.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine glühend heiße Druckwelle schleuderte ihn vom Stuhl und er dachte, sein Hemd würde brennen.
Službukonající důstojník ho požádal, aby potvrdil, že rozkaz vydaljw2019 jw2019
Von Kugeln durchsiebt und zum verrotten zurückgelassen zu werden, unter der glühend heißen Sonne Boliviens, bringt keine Fortsetzung.
Je třeba připomenout, že čl. # odst. # původního nařízení vyžaduje důkaz dumpingu ve vztahu k dříve stanoveným běžným hodnotám pro srovnatelné výrobky, ale nevyžaduje stanovení nového dumpingového rozpětíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glühend heiß?
V různých kulturách nás nazývali různě a teď jsme superhrdinovéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es auf dem Mars glühend heiß?
Ale nenahodili jiQED QED
Der Dampf ist glühend heiß.
Pane Jankle.- Ano, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metallschmuck kann nicht nur an hervorstehenden Teilen hängen bleiben, er kann auch einen Kurzschluss auslösen und glühend heiß werden.
Je jich jako muchjw2019 jw2019
Weiter hinten wurden zwischen glühend heißen Steinen in Erdmulden gerade Schweine- und Kängurufleisch, Tauben, Fische, Jamswurzeln und Süßkartoffeln gegart.
Jsi v pořádku?jw2019 jw2019
König Nebukadnezar von Babylon hatte angeordnet, dass jeder, der das Bild nicht anbetet, in einen glühend heißen Feuerofen geworfen wird.
Výfukové zplodiny ohřívají Zemi, kvůli tomu roztaje Severní póljw2019 jw2019
Da wir in einem Zelt wohnten, fanden wir, daß die Sommer glühend heiß, fast unerträglich waren und die Winter bitter kalt.
Protože je to fakt na hovno, jestli si myslíš, že za to můžejw2019 jw2019
Dann hofft jeder, dass die glühend heißen Ostwinde ausbleiben, die die empfindlichen Blütenblätter bald versengen und ihnen Leben und Farbe rauben würden.
Díky za odvozjw2019 jw2019
Siebzehn fußballgroße Roboter für Such- und Rettungsarbeiten wurden in den glühend heißen Trümmern des eingestürzten World Trade Centers eingesetzt, um nach Überlebenden zu suchen.
Dayakové vymizelijw2019 jw2019
Aber sobald jetzt das Papier eingezogen wird und die glühend heiße Fixiereinheit berührt, entzündet es sich durch die Funken und setzt den Drucker in Brand.
Ukradl jsem peníze, ale ne v kufříkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ahnen der Hawaiianer besaßen keine feuerfesten Kochgefäße. Wenn sie ihre Speisen kochen wollten, legten sie sie in ein Holzgefäß mit Wasser und gaben glühend heiße Steine dazu.
Vždyť hlídámjw2019 jw2019
Da war ich, von einem Mann namens Tripp mit einem glühend heißen Schürhaken gestupst, die ganze Zeit über war mein Mund geschlossen und ich habe den Schmerz genossen.
Pracovníci a dovednosti, které přinášejí, jsou klíčové pro konkurenceschopnost MSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.