hat gebracht
přinesl
hatte gebracht oor Tsjeggies
hatte gebracht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přinesl
Nachdem ich es kopiert hatte, brachte ich es zurück.
Po tom, co jsem mu ji přinesl jsem ji zase vrátil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die tierischen Erzeugnisse in China rechtmäßig auf den Markt hätten gebracht werden können, dürften sie nicht beseitigt werden.
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účelEurLex-2 EurLex-2
Daher kann nicht davon ausgegangen werden, dass der Kommission ein solcher Umstand mit dem Abweichungsantrag des Vereinigten Königreichs zur Kenntnis hätte gebracht werden müssen.
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem wurden ein Priester und seine Gemeindemitglieder dafür angeprangert, dass sie eine Person, die einen Priester bedroht hatte, ins Polizeipräsidium gebracht hatten.
Zastav tady!Europarl8 Europarl8
Wäre die Polizei auf Grisby gekommen und hätte Grisby zum Reden gebracht, hätte er alles erzählt, und sie wäre erledigt gewesen.
Připravte se na děkovačku, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission kann daher nicht geltend machen, sie sei nicht verpflichtet, den Missbrauch der beherrschenden Stellung, zu dem die Klägerin durch die betreffende staatliche Maßnahme gebracht worden ist oder hätte gebracht werden können, festzustellen und nachzuweisen.
ale Kaplan a ty jeho cukrátka anoEurLex-2 EurLex-2
Es hätte nichts gebracht.
Tak teda jdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hätte es gebracht?
Ale neschvalujete to, jak žijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts anderes hätte es gebracht.
Jsme na stejné straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, was hätte das gebracht?
Opatření podléhající podrobnému posouzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und selbst du das gemacht hättest! Was hätte das gebracht?!
když zařízení obdrželo drůbež nebo násadová vejce ze zařízení podezřelého nebo postiženého influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobouQED QED
Die hätten eher gebracht werden müssen.
Tohle je skutečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mailand hätte nichts gebracht, du Spinner.
Jo.- Vzala jsi je na účet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hätte es gebracht?
Seznam v odstavci # není vyčerpávajícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich hätte ich mich darüber aufregen können, dass mein Leben immer komplizierter wurde, aber was hätte das gebracht?
Moje to dovolujejw2019 jw2019
Sie hatte Suppe gebracht!
Taže co říkáš nato, že bychom začali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeuted, dass der 2015er Biff auch nicht das Jahrbuch dem 1955er Biff hätte zurück gebracht haben können.
Může to také být jen maskované negativní myšleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese hätten uns mehr als nur ein wenig Licht gebracht, hätte nicht blinder Eifer sie zerstört.
Momentálně netoužíme po žádných problémechjw2019 jw2019
Wissen Sie, ich habe das Gefühl, dass, wenn ich es nicht erwähnt hätte, Sie es nie zur Sprache gebracht hätten.
A ty vlasy...KrásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten dort unberührt gestanden, seit Ajimbura sie bei Karedes Aufwachen gebracht hatte.
Mysli chlapečkuLiterature Literature
Das galt seit der Dämmerung, seit er erkannt hatte, daß Valda eine halbe Legion in die Festung gebracht hatte.
Jsou v tom šupinky # karátového zlataLiterature Literature
Erstaunlicherweise hatten die Aufsichtsbehörden den zyprischen Banken die Praktiken erlaubt, die sie in Schwierigkeiten gebracht hatten.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und dann hatte er plötzlich gelacht, ein tiefes, hallendes Lachen, das die Teller beinahe zum Klappern gebracht hatte.
Dvě strany, které se nemohou vystát, spolu zasedly ke stolu a spolupracovaly.Literature Literature
Er weigerte sich beispielsweise, den rachsüchtigen König Saul umzubringen, obwohl er wiederholt Gelegenheit dazu hatte und Sauls Tod ihm Frieden gebracht hätte (1.
Dnes je uznáván jako jeden z nejbrilantnějších ruských autorů, ale za jeho života mu nikdo nerozuměl, ani on sám sobě nerozuměljw2019 jw2019
Daraus folgt, dass die angemeldeten Änderungen für keines der Unternehmen, die mit den isländischen Behörden bereits eine Investitionsvereinbarung geschlossen hatten, Vorteile gebracht haben.
Život...Neříkej mi nic o životěEurLex-2 EurLex-2
27 Das Gericht folgerte daraus in Rn. 118 des angefochtenen Urteils, aus dieser Rechtsprechung ergebe sich nicht, dass die Kommission „nicht verpflichtet [sei], den Missbrauch der beherrschenden Stellung, zu dem [DEI] durch die betreffende staatliche Maßnahme gebracht worden ist oder hätte gebracht werden können, festzustellen und nachzuweisen“.
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuEurLex-2 EurLex-2
2214 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.