hatte nicht oor Tsjeggies
hatte nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neměl
Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
Tom nemá sebou moc peněz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hätte nicht so kommen müssen!
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte nicht dort unten sein sollen.
Je úplně jako já!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so nervös werde.
Kateřino, poběžOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, Sie wollen mich überzeugen, doch ich hätte nicht gedacht, dass Sie damit anfangen.
Pořebuju svůj kufřík, je pořád vzaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ging sogar so weit zu sagen, seine Schwestern hätten nichts dagegen, einen Witwer zu heiraten.
V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutíLiterature Literature
Das hatte nichts mit dir zu tun!
naléhat na dotyčné státy, aby zajistily dodržování svých závazků zlikvidovat chemické zbraně a zlikvidovat nebo převést na mírovou výrobu výrobní zařízení na výrobu chemických zbraní, a to ve lhůtách stanovených úmluvouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nichts anderes zu tun.
To je ta poslední věc, kterou by čekalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn viele kamen und gingen, und sie hatten nicht einmal Muße, ein Mahl einzunehmen.“
Vaše Veličenstvo, právě mi bylo řečeno, že rebelové již vstoupili do města Pontefract v ohromujícím počtujw2019 jw2019
Tut mir leid, ich hätte nicht gedacht, dass sie es wissen.
To stačí na zabití?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaub nicht, ich hätte nicht kurz überlegt.
Jste si jistá, že to chcete udělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen Technologien hätten nicht ausgewählt werden können, ohne eine höhere Prämie zu verlangen.
Pak mu už nebylo pomocieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du hättest nicht herkommen sollen.
Článek # nařízení (ES) č. #/# nezajišťuje, že odlov sledě obecného je omezen na omezení odlovu stanovená pro tento druhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keinen Tag später waren Korah und alle, die mit ihm rebelliert hatten, nicht mehr am Leben (4. Mo.
Když to neotevřu, zemřeš taky!jw2019 jw2019
Du hättest nicht herkommen dürfen.
No tak, jenom klidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte nichts dagegen gehabt, dieser Frau ein paar der Gewebe vorzuführen, die sie von Moghedien gelernt hatte.
Chanelin osobní život není naše starostLiterature Literature
Mutter hatte nichts als Brüder und Söhne.
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníLDS LDS
Ich hatte nicht vor, es jemandem zu erzählen.
Podepíšeš mi stvrzenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten nicht von Anfang an eine vollständige Vorstellung des Spiels.
Kde jsi přišla k těm zraněním?QED QED
Ich hatte nicht geplant, den Fall vor Gericht zu bringen.
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte nicht einmal aufgeblickt, als der Diener Julia und Winston hereinführte.
Je to nahozenýLiterature Literature
Ich hätte nicht gewinnen können ohne die Hilfe meiner zahlreichen wunderbaren Ausbilder und meiner zahlreichen großartigen Kadetten.
V kolik to bylo, o půlnoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ranchmitarbeiter hatte nicht soviel Glück.
Promeškal jsem večírek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nichts damit zu tun.
Zkurvená práce, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte nicht einen Kratzer.
Rozvoj jako výzvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nicht mit Dir gesprochen.
A teď vypadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95305 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.