innerhalb einer Woche oor Tsjeggies
innerhalb einer Woche
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
během týdne
Ich versprach, ihr das Lied innerhalb einer Woche vorbeizubringen.
Slíbila jsem jí, že se u ní během týdne stavím a píseň jí přinesu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten benennen die Experten innerhalb einer Woche nach dem Eingang der Aufforderung.
Ty za mě nechceš výkupnénot-set not-set
Zwei Morde innerhalb einer Woche.
Tairo, běž, honem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewöhnlich innerhalb einer Woche.
Jméno a funkce pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten und die Kommission können innerhalb einer Woche Bemerkungen zu diesen Maßnahmen abgeben.
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouEuroParl2021 EuroParl2021
bei 25 °C gelagerte Proben: innerhalb einer Woche;
Tvoje je dole v pekleEurLex-2 EurLex-2
Bei Patienten, die auf QUADRAMET ansprechen, tritt im Allgemeinen innerhalb einer Woche nach der Behandlung eine Schmerzlinderung ein
Na šestém a posledním místě do národního týmu, který bude soutěžit na mistrovství světa, je podle zvláštního hlasování, slečna Payson KeelerováEMEA0.3 EMEA0.3
Wie stehen die Wetten, dass ihr 2 euch innerhalb einer Woche an die Kehle geht?
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Firma versprach nach diesem Treffen, innerhalb einer Woche eine Lösung vorzuschlagen
Cokoli musíte udělat, udělejte toopensubtitles2 opensubtitles2
Ich könnte Euch die Krone innerhalb einer Woche aufsetzen.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finLiterature Literature
Das kann innerhalb einer Woche erledigt sein.
(DE) Vážený pane předsedo Komise, před tímto Parlamentem jste prohlásil, že jste se přiblížil způsobu myšlení Evropského parlamentu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Überwachungsergebnisse werden innerhalb einer Woche zur Verfügung gestellt.
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechalnot-set not-set
Sie wären innerhalb einer Woche ersetzt.
Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Herkunftsmitgliedstaat stellt die angeforderten zusätzlichen Informationen innerhalb einer Woche ab Eingang des Ersuchens zur Verfügung.
Když jsem celej den v obchodě?not-set not-set
All diese Geschehnisse passiert innerhalb einer Woche der Kontaktaufnahme.
Draziové ochranku dobře platíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten, daß der Auftrag innerhalb einer Woche erledigt wird.
Nábytek si nemá co brátLiterature Literature
Innerhalb einer Woche sitzen sie wieder hier am Tisch.
Už žádně noční můry kdokoliv z násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich fürchte, sie werden innerhalb einer Woche hier sein.
Žalovaná: Komise Evropských společenstvíLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten teilen innerhalb einer Woche mit, ob die Experten verfügbar sind.
Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. #a odstEurLex-2 EurLex-2
Es wird innerhalb einer Woche erbaut.
Byli jsme dobří přáteléWikiMatrix WikiMatrix
Eine klinische Reaktion wird normalerweise innerhalb einer Woche gesehen
Vzpomínám si, že jsem tancovala na stoleEMEA0.3 EMEA0.3
Nach unseren bisherigen Erfahrungen können wir einen Fall innerhalb einer Woche lösen.
Cožpak se nemůžeme radit, tak jak jsme se radívali kdysi, můj starý příteli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind die zusätzlichen Angaben unzureichend, so unterrichtet die Kommission den betreffenden Mitgliedstaat innerhalb einer Woche darüber.
Jsem Jackův planoucí pocit zavrženíEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten teilen innerhalb einer Woche mit, ob die Experten verfügbar sind.
Jsem tvůj nový doučovatelEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb einer Woche hatte er zwei Freunde verloren.
Ne, doktoreBrooksi, jestli mohujw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission innerhalb einer Woche über den Eingang folgender Informationen von der UNFCCC
A pěkně v klidu, zvedni prdeloj4 oj4
2823 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.