innerlich oor Tsjeggies
innerlich
de
Mit dem Geist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vnitřní
Aber sie ist so, wie wir sie innerlich gestaltet haben.
V každém okamžiku je taková, jakou jsme ji udělali my, našim vnitřním stavem.
vnitřně
Ich meine damit, es würde helfen, wenn ihr innerlich etwas absterbt.
Jen říkám, že by pomohlo, kdybyste vnitřně mohli trochu umřít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angehörige einer ethnischen Minderheit sind innerlich aufgewühlt, weil sie sich diskriminiert fühlen.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatjw2019 jw2019
Würden wir die Umsitzenden anschauen und uns innerlich sagen: „Wahrscheinlich meint er Bruder Hansen.
On nepovažuje Logana zaLDS LDS
Du hast nicht erwähnt, dass du das Ziel eines gescheiterten Attentats warst, was den Tod einer Frau namens Sabine zur Folge hatte, und dich mit einer noch größeren innerlichen Leere zurückließ als zuvor.
Zeměpisná šířka S/JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aphrodisiaka, potenzsteigende Präparate zur äußerlichen und innerlichen Anwendung, Orgasmus-Cremes, Aktverlängerungspräparate, nicht für medizinische Zwecke
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio RyureitmClass tmClass
Ich bemühe mich, ein leises Lächeln zu zeigen, damit niemand sieht, dass ich innerlich lache.
Ten bastard má tuhej kořínekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann stirbt innerlich.
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Weißt du, innerlich... weißt du, innerlich ist sie schön. " - " Nun, lass sie wenden! "
Já jsem dole, ty jsi nahořeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter all denen, die zur Therapie zu mir kommen, sind keine innerlich so schwer verwundet wie die, die sexuell missbraucht worden sind.
A tady je vůdkyně jejich teroristický skupinyLDS LDS
Aviendha schien äußerlich ebenso ruhig, aber innerlich bebte und pulsierte ihre kleine Angst und versuchte anzuwachsen.
Vozidlo musí být v poloze pro měření stanovené v boděLiterature Literature
Nicht viel Blut außen, also ist es möglich, dass er innerlich verblutet.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA S # LAHVIČKOU A # PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich jubelte innerlich, weil Sie wussten, dass ich hier bin. Aber als Sie zu dem anderen Bett gingen, verließ mich der Mut, weil ich sah, dass Sie nicht meinetwegen gekommen waren.‘
Zelenáč z balíkovaLDS LDS
Gottes Wort kann unser Herz prüfen, das, was wir innerlich wirklich sind.
Jdi mu po krku!Co?jw2019 jw2019
Er ist innerlich gebrochen, Matt.
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změnilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loyale Menschen sind manchmal innerlich gespalten.
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gefällt mir, wenn Ihr schreibt, daß wir uns Freunde suchen sollten, die uns für das schätzen, was wir innerlich sind.
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autějw2019 jw2019
Ein zufriedener Mensch ist laut einer Wörterbuchdefinition jemand, der sich mit dem Gegebenen in Einklang befindet und daher innerlich ausgeglichen ist und keine Veränderung der Umstände wünscht.
Ruský fanatik je odhodlán ohrozit každou zemi, zejména tu našijw2019 jw2019
Aber ich sagte nichts und kochte innerlich.
Jestli se vám to nelíbí, zastřelte měted2019 ted2019
Und es tut weh, zu sehen, dass euch innerlich irgendwas so sehr zerfrisst.
Moje příšery!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird sich vielleicht sträuben und Ihnen vorwerfen, dass Sie ihr Privatleben ruinieren, aber innerlich wird sie wissen, dass Sie sie lieb haben, sich um sie sorgen und sie behüten möchten.
Chcete jistotu?LDS LDS
Welch positive Wirkung ein Einzelner haben kann, wenn er innerlich immer wieder aufsteht, lässt sich kaum ermessen.
Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, ...): ...LDS LDS
Pharmazeutische Erzeugnisse, insbesondere Gleitmittel, Gleitcremes und -gels, Massageöle, Massage-Fluids, Massage-Lotionen, potenzsteigernde Präparate zur äusserlichen und innerlichen Anwendung, Orgasmus-Cremes, Aktverlängerungspräperate für medizinische Zwecke
Že rozumí mým citům... že rozumí každému mému nadechnutítmClass tmClass
Was kann ihnen helfen, dann nicht innerlich zu kündigen, sondern motivierter an ihre Arbeit heranzugehen und sogar noch Zufriedenheit daraus zu ziehen?
Černá vlajka, panejw2019 jw2019
Das frisst dich innerlich auf.
Protokol K Dohodě OBECNÁ USTANOVENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Warum ist moralische und innerliche Reinheit noch wichtiger als äußerliche Reinheit?
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčnějw2019 jw2019
Ich habe wirklich Lust an dem Gesetz Gottes gemäß dem Menschen, der ich innerlich bin, aber ich sehe in meinen Gliedern ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich gefangennimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.“
Mohu s ní dělat co chcijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.