innergemeinschaftlicher Transport oor Tsjeggies
innergemeinschaftlicher Transport
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
doprava uvnitř Společenství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kosten des innergemeinschaftlichen Transports werden vom Bestimmungsmitgliedstaat der Erzeugnisse nur für die tatsächlich übernommenen Mengen gezahlt
Budeme průběžně kontrolovat hodnotyoj4 oj4
In diesem Fall werden dem Zuschlagsempfänger die Kosten für den innergemeinschaftlichen Transport nicht erstattet.
Za chvilku půjdeme do kina!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können diese in Absatz # Buchstaben b) und c) vorgesehenen Steuerbefreiungen auf internationale oder innergemeinschaftliche Transporte beschränken
Můj kolega stejně nikam neutečeeurlex eurlex
Die Kosten des innergemeinschaftlichen Transports werden vom Bestimmungsmitgliedstaat der Erzeugnisse nur für die tatsächlich übernommenen Mengen gezahlt.“
Tak mi řekni že jsem zbabělecEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten des innergemeinschaftlichen Transports sind Gegenstand eines in Landeswährung ausgedrückten Angebots und dürfen nicht mit Sachleistungen bezahlt werden.
Podívej, jsem rád, že randíš s fajn chlapemEurLex-2 EurLex-2
2. die erforderlichen Haushaltsmittel für den innergemeinschaftlichen Transport der in einem Mitgliedstaat benötigten Erzeugnisse aus Interventionsbeständen eines anderen Mitgliedstaats.
To jsou mojí rodiče!EurLex-2 EurLex-2
Sind die Mittel ausgeschöpft, so finanziert die Gemeinschaft jeden zusätzlichen innergemeinschaftlichen Transport nach Maßgabe von Artikel 6 Absatz 4.
Pane radní, moji klienti byli více než vstřícní co se otázektýčeEurLex-2 EurLex-2
2. die erforderlichen Haushaltsmittel für den innergemeinschaftlichen Transport der in einem Mitgliedstaat benötigten Erzeugnisse aus Interventionsbeständen eines anderen Mitgliedstaats."
Vytištěné záznamy na záznamových listechEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten des innergemeinschaftlichen Transports sind Gegenstand eines in Landeswährung ausgedrückten Angebots und dürfen nicht mit Sachleistungen bezahlt werden.
Za účelem pomoci společnostem, zejména malým a středním podnikům, splnit požadavky tohoto nařízení, by členské státy měly ve spolupráci s Komisí vytvořit komplexní podpůrnou síťEurLex-2 EurLex-2
◄ Sind die Mittel ausgeschöpft, so finanziert die Gemeinschaft jeden zusätzlichen innergemeinschaftlichen Transport nach Maßgabe von Artikel 6 Absatz 4.
Výhodou tohoto kritéria je, že poskytuje informaci o různýchvzdálenostech, které majitelé vozidel, kteří potřebují bezsirná paliva, musí ujet, aby na území daného státu doplnili palivoEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten des innergemeinschaftlichen Transports sind Gegenstand eines in einer Währung bezifferten Angebots und dürfen nicht in natura bezahlt werden.
Jsem důstojník!EurLex-2 EurLex-2
bekundet seine Überzeugung, dass die Annahme des Gemeinsamen Standpunktes zum Verhaltenskodex über Waffenexporte an Drittstaaten für eine ordnungsgemäße Umsetzung der künftigen Richtlinie über Instrumente zur Angleichung und Liberalisierung der innergemeinschaftlichen Transporte von Verteidigungsgütern von wesentlicher Bedeutung ist;
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškoditnot-set not-set
d) gegebenenfalls eine Beteiligung am Ankauf von einem oder mehreren Erzeugnissen, die im Nachfragemitgliedstaat nicht zur Verfügung stehen, auf den Gemeinschaftsmarkt, wenn der zur Plandurchführung in diesem Mitgliedstaat erforderliche innergemeinschaftliche Transport höchstens 60 Tonnen des nicht verfügbaren Erzeugnisses betrifft.
Dnes ráno se L. A. pod lupou zaměří na tento fenoménEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 14 Absatz 2 dieser Richtlinie kann ein Mitgliedstaat jedoch zum einen die in Artikel 14 Absatz 1 vorgesehene Steuerbefreiung auf internationale oder innergemeinschaftliche Transporte beschränken und zum anderen, wenn er ein bilaterales Abkommen mit einem anderen Mitgliedstaat geschlossen hat, von der Befreiung absehen.
Střednice tolerančního pole musí vést kolmo na montážní čelo a její střed se shoduje se středem kulového nárazového tělesaEurLex-2 EurLex-2
Wenn aber der innergemeinschaftliche Transport auf dem Seeweg mit einer Roll-on-roll-off-Fähre durchgeführt wird, schreibt Nr. 7 Buchst. b eine Pause von 12 Stunden im Ankunftshafen vor, wenn die in den Nrn. 2 und 4 Buchst. d festgelegten Grenzen der Transportdauer überschritten wurden (8 bzw. 28 Stunden).
To neznamená, že to za každou cenu musí být jeden z vásEurLex-2 EurLex-2
Für eine gute Verwaltung der Regelung sollten ausserdem in den Fällen, in denen die Erzeugnisse nicht in dem Mitgliedstaat vorrätig sind, in dem sie benötigt werden, die günstigsten Lieferbedingungen, insbesondere für den innergemeinschaftlichen Transport, durch Ausschreibung festgestellt werden. Ferner sollte in solchen Fällen gestattet werden, daß die Erzeugnisse ohne vorherigen Transfer zwischen den Interventionsstellen verschiedener Mitgliedstaaten bereitgestellt und an die Hilfsorganisationen geliefert werden können.
Rada posunula datum použitelnosti nařízení použije z #. července # na #. července #, s výjimkou ustanovení čl. # odst. #, které se použije od #. ledna # (článekEurLex-2 EurLex-2
23 Zwar macht Art. 1 der Verordnung Nr. 615/98 die Zahlung der Ausfuhrerstattungen von der Einhaltung der Richtlinie 91/628 während der verschiedenen Abschnitte des Transports von Tieren bis zur ersten Entladung im Bestimmungsdrittland abhängig, doch ist festzustellen, dass die Vorschriften in Abschnitt 48 Nr. 7 Buchst. b des Anhangs dieser Richtlinie ausdrücklich innergemeinschaftliche Transporte betreffen und daher nicht auf derartige Transporte, die in ein Drittland durchgeführt werden, angewendet werden können.
Moje žena a já jsme chtěli mít spoustu dětí...Pak jsme zjistili, že nemůžeme mít žádnéEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.