innergemeinschaftlicher Handel oor Tsjeggies
innergemeinschaftlicher Handel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obchod uvnitř Společenství
Zweite Frage: „innergemeinschaftlicher Handel“ mit Tieren im Sinne der Richtlinie über veterinärrechtliche und tierzüchterische Kontrollen
Druhá otázka: „obchod uvnitř Společenství“ se zvířaty ve smyslu směrnice o veterinárních a zootechnických kontrolách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Zur Bescheinigung der Brucellosefreiheit für den innergemeinschaftlichen Handel darf der Intrakutantest nicht verwendet werden;
Dokončené studium odpovídající úplnému cyklu vysokoškolského studia zakončeného získáním diplomu, pokud je běžná délka tohoto studia nejméně # rokyEurLex-2 EurLex-2
(keine Möglichkeit einer nationalen Allgemeingenehmigung für den innergemeinschaftlichen Handel)
Ty jsi to ukradla?- Ne, to neEurLex-2 EurLex-2
Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Schweinen (Richtlinie 90/429/EWG)
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světěEurLex-2 EurLex-2
Der Markt, auf dem Sandretto tätig ist, ist durch einen umfangreichen innergemeinschaftlichen Handel geprägt (8).
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieEurLex-2 EurLex-2
— keine Diskriminierungen zwischen dem Handel im Hoheitsgebiet des betroffenen Mitgliedstaats und dem innergemeinschaftlichen Handel.
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trhEurLex-2 EurLex-2
c) Zum dritten Teil des Rechtsmittelgrundes: fehlender Nachweis einer spürbaren Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels durch das Kartell
Myslíš tím, že jsme bráchové?Ano, úplně stejní k každém ohleduEurLex-2 EurLex-2
Ausstellung von Bescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit bestimmten Tieren empfänglicher Arten und von ihnen gewonnenen Erzeugnissen
Jdi pryč a nech mě napokojieurlex eurlex
58 Das begünstigte Unternehmen braucht zudem nicht selbst am innergemeinschaftlichen Handel teilzunehmen.
V minulém díleEurLex-2 EurLex-2
— eine Tätowierung, außer bei Tieren im innergemeinschaftlichen Handel,
Výhodou tohoto kritéria je, že poskytuje informaci o různých vzdálenostech, které majitelé vozidel, kteří potřebují bezsirná paliva, musí ujet, aby na území daného státu doplnili palivoEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie regelt unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel die gemeinschaftlichen Bekämpfungsmaßnahmen bei Auftreten der Newcastle-Krankheit
Chce ho do neděle!EurLex-2 EurLex-2
- eine Tätowierung, außer bei Tieren im innergemeinschaftlichen Handel,
Aspoň doufámEurLex-2 EurLex-2
(1) Waren müssen, sofern nicht anders angegeben, uneingeschränkt für den innergemeinschaftlichen Handel infrage kommen.
A ještě lepší zázemí pro naše učelyEurLex-2 EurLex-2
Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1) Anwendung.
Dá se říct, že, anoEurLex-2 EurLex-2
h) keine Diskriminierungen zwischen dem Handel im Gebiet des betroffenen Mitgliedstaats und dem innergemeinschaftlichen Handel.
Teď se můžeš vymočitEurLex-2 EurLex-2
[4] Waren müssen, sofern nicht anders angegeben, uneingeschränkt für den innergemeinschaftlichen Handel infrage kommen.
Zastavte sekvenci!EurLex-2 EurLex-2
Die Einführung von Unterklassen darf jedoch nicht zu einer Behinderung des innergemeinschaftlichen Handels führen .
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá létaEurLex-2 EurLex-2
Der innergemeinschaftliche Handel erfolgt zu # % (gemessen am Gesamtwert) bzw. zu #,# % (gemessen am Gesamtgewicht) per Schiff
A řízení církve nech... na jejich správcíchoj4 oj4
Im internationalen Filmgeschäft könnte die Maßnahme den innergemeinschaftlichen Handel beeinträchtigen.
Viděl jsem její rtyEurLex-2 EurLex-2
über die Genehmigung von Plänen für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern
Ale vy byste se měli omluvit!oj4 oj4
können die allgemeinen oder begrenzten ergänzenden Garantien festgelegt werden, die im innergemeinschaftlichen Handel verlangt werden können.
Copak si to nepamatujete?EurLex-2 EurLex-2
Für den innergemeinschaftlichen Handel
čl. #a odst. # a čl. #b nařízení Komise (EHS) č. # ze dne #. září # o prodeji másla z veřejných zásob[#] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #[#]EurLex-2 EurLex-2
- (d) mit der Anwendung der regionalen Ermäßigungen wird keiner Region im innergemeinschaftlichen Handel ein Vorteil eingeräumt.
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhoEurLex-2 EurLex-2
Regeln für den innergemeinschaftlichen Handel mit hybriden Zuchtschweinen
Bormane, vezmete Assada s námiEurLex-2 EurLex-2
Für die Zulassung zum innergemeinschaftlichen Handel muß das frische Fleisch von Geflügel stammen, das
Tak se těšil na tu lední showeurlex eurlex
- den innergemeinschaftlichen Handel mit reinrassigen Zuchtschweinen sowie mit Samen, Eizellen und Embryonen von solchen;
Budu vám teď muset zabavit vaši zbraňEurLex-2 EurLex-2
6143 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.