kleinster gemeinsamer Nenner oor Tsjeggies
kleinster gemeinsamer Nenner
de
Das kleinste gemeinsame Vielfache mehrerer Brüche.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nejnižší společný jmenovatel
Es bestünde nicht die Notwendigkeit, sich unter 27 auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu einigen.
Nebylo by třeba přijímat pouze ten nejnižší společný jmenovatel mezi EU-27.
nejmenší společný jmenovatel
Dies ist erst der Anfang, der kleinste gemeinsame Nenner, den wir entwickeln konnten.
Toto je pouze výchozí bod; nejmenší společný jmenovatel, od kterého jsme mohli začít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist erst der Anfang, der kleinste gemeinsame Nenner, den wir entwickeln konnten.
samců a # # samic vyvede # # mladých.Hned první měsíc! Druhý měsíc jižEuroparl8 Europarl8
Diese Show ist der kleinste gemeinsame Nenner.
Slibuji, že budu zpívat od srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb sind Verständigungen oft nur auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner möglich.
A čarodějky po něm šlinot-set not-set
4.2.2 Als kleinster gemeinsamer Nenner könnte die nachgelagerte Besteuerung als Grundlage für einen Modellvorschlag genommen werden.
Jedná se o čirou bezbarvou kapalinu, která se prodává ve formě vodního roztoku, zejména v koncentracích od # % do # %EurLex-2 EurLex-2
Wir wissen auch, er ist der kleinste gemeinsame Nenner der Regierungen der Mitgliedstaaten.
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětEuroparl8 Europarl8
Hierbei handelt es sich um einen kleinsten gemeinsamen Nenner für alle Arten einer Klassifizierung nach (rechtlicher) Bedeutung.
a provedení úředních průzkumů, včetně testování, podle čl. # odstEurlex2019 Eurlex2019
Was ist der kleinste gemeinsame Nenner?
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr findet den kleinsten gemeinsamen Nenner und grabt tiefer.
Jsi úplně jinýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Parlament hat sich jedoch mit einer schlecht ausgearbeiteten Einigung auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner zufrieden gegeben.
Antibiotika?- PenicilinEuroparl8 Europarl8
Leider enden viele internationale Übereinkommen mit dem kleinsten gemeinsamen Nenner.
Společná akce Rady #/#/SZBP ze dne #. května # na podporu provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů # a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #); # EUREuroparl8 Europarl8
Die Harmonisierung darf nicht auf den kleinsten gemeinsamen Nenner im Bereich des Schutzes hinauslaufen.
Podle čl. # odst. # specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen Komise) dne #. prosince # pracovní program (dále pracovní program), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaciEurLex-2 EurLex-2
Es wäre ein großer Fehler, wenn wir uns auf den kleinsten gemeinsamen Nenner orientieren würden.
To byl ale zajímavý večerEuroparl8 Europarl8
Es bestünde nicht die Notwendigkeit, sich unter 27 auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu einigen.
Mám mnoho plánůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Zweite ist gleichbedeutend mit der faktischen Harmonisierung auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner(90).
Váš muž ve vězení, jeho obchody v troskách, různí lidé peroucí se o zbytkyEurLex-2 EurLex-2
Eine Gesellschaft kann nicht auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner basieren.
To už je jiný kafeQED QED
Es müsste der politische Wille vorhanden sein, Kompromisse einzugehen, ohne Standards auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu drücken.
Nehodící se škrtněteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danach präsentieren Sie den kleinsten gemeinsamen Nenner und dies oftmals, wenn die Ereignisse schon weitergelaufen sind.
Můj učitel mě o ní naučil všeEuroparl8 Europarl8
Wir dürfen uns nicht mit dem kleinsten gemeinsamen Nenner zufriedengeben.
Počkej.Já něco zkusímEuroparl8 Europarl8
Bei etlichen Mitgliedstaaten ist zunehmend zu befürchten, dass die Normen nach dem kleinsten gemeinsamen Nenner festgelegt werden
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněnioj4 oj4
Gleichzeitig müssen die Umweltschutzvorschriften nach oben konvergieren und dürfen nicht auf den kleinsten gemeinsamen Nenner reduziert werden.
Účelem přezkoumání je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci UnieEurLex-2 EurLex-2
Du suchst dir den kleinsten gemeinsamen Nenner und dann teilst du.
Rudy, Rudy, Rudy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neues globales Übereinkommen muss auf wissenschaftlichen Grundlagen basieren und nicht auf einem durch Partikularinteressen verwässerten kleinsten gemeinsamen Nenner.
Poslední dobou se mu daříNews commentary News commentary
Sie haben gegen diese Etikettierung des Nachwuchses gekämpft, die immerhin den kleinsten gemeinsamen Nenner mit dem Rat bedeutet hat.
A teď tady kolují zvěsti, že americké letectvo svrhlo bombu...... nebo několik bomb na Neak LuongEuroparl8 Europarl8
Offene Teilnahme an diesen Konferenzen und Entscheidungsfindung durch Konsens resultieren oft nur in Einigungen über den kleinsten gemeinsamen Nenner.
Jak se ti líbí pan Creasy?EurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.