Lauge
louh
laugen oor Tsjeggies
laugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
loužit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Herstellung von Kollagen muss ein Verfahren angewendet werden, das gewährleistet, dass die Rohstoffe einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge mit einem oder mehreren nachfolgenden Spülvorgängen sowie anschließendem Filtrieren und Extrudieren umfasst, oder ein zugelassenes gleichwertiges Verfahren angewendet werden.
Můj učitel mě o ní naučil všeEurLex-2 EurLex-2
der Verseifung von pflanzlichen oder tierischen Ölen/Fetten, in der Regel mit Laugen/Erdalkalien zu Seife, gefolgt von der Raffination des Rohglycerins und Destillation.
Společné prohlášení k článkuEurLex-2 EurLex-2
ii) sie wurde mindestens zwei Tage mit Lauge behandelt, mit Wasser ausgewaschen und mindestens #-# Stunden mit einer Säurelösung behandelt; der pH-Wert wurde angepasst und das Material durch Filtrierung und Sterilisierung bei #-# °C vier Sekunden lang gereinigt
Tady je fakturaoj4 oj4
Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen.
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetEurLex-2 EurLex-2
Mutterlaugen, die in der Filtrationsphase nach Hydrolyse der Titansulfatlösung in Anlagen, die das Sulfatverfahren anwenden, anfallen, einschließlich der mit solchen Laugen vermischten sauren Abfälle, die insgesamt mehr als 0,5 % freie Schwefelsäure und verschiedene Schwermetalle enthalten, darunter auch Mutterlaugen, die verdünnt wurden, bis sie 0,5 % oder weniger freie Schwefelsäure enthalten;
Naše lomenice je mezi lomenicemi lomenice nejleniceEurLex-2 EurLex-2
b) andere Rohstoffe als die unter Buchstabe a genannten müssen einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge umfasst, gefolgt von
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auslassventile, Isolierventile, Rückflusssperren, Drosselventile, Regulierventile, Steuerventile, Messventile, Umstellventile, Luftventile, Überwachungsventile und Betriebsschaltventile, alle vorstehend genannten Waren für Strömungsmedien wie Wasser, Abwasser, Dampf, Gas, Luft, Öl, Säuren, Laugen und Medien mit Feststoffen
A já jsem odmítlatmClass tmClass
andere Rohstoffe als die unter Buchstabe a genannten müssen einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge mit einem oder mehreren nachfolgenden Spülvorgängen sowie anschließendem Filtrieren und Extrudieren umfasst, oder einem zugelassenen gleichwertigen Verfahren.
Setkání již nic neohrožujeEurLex-2 EurLex-2
Salz, -Laugen- und Käsegebäck
Po subkutánním podání dialyzovaným pacientům s chronickým renálním onemocněním byly maximální sérové koncentrace metoxy-polyetylenglykol-epoetinu beta pozorovány # hodin (střední hodnota) po podánítmClass tmClass
Was benutzen Sie, Lauge?
Celní úředníci zlepšili svou schopnost rozpoznávat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně převádět údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Maßnahmen zur weitestgehenden Verringerung der Verdampfung aus Abbeizbehältnissen, die Folgendes umfassen: Abdeckungen für Abbeizbehältnisse, außer bei der Beladung und Entladung; angemessene Vorkehrungen für die Beladung und Entladung der Abbeizbehältnisse; Reinigungsbehälter, mit Wasser oder Lauge gefüllt, um nach der Entladung das überschüssige Lösemittel vom Abbeizgut zu entfernen;
Ne, Vaše Excelenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. durch Laugen) und Alkylierungen oder sonstige kovalente Wechselwirkungen mit Makromolekülen (z. B. durch Bleichmittel, Peroxide und Alkylierungsmittel) (15) (27) (28).
Spartakus musí být plně přesvědčen, že předběhl... pronásledující armády Pompeiovy a LukulovyEurlex2019 Eurlex2019
Elektronische Geräte zum Messen von pH-Werten und Dosieren von Laugen und Säuren
Odsoudili KimblatmClass tmClass
Im Sommer 2005 wurde im Komitologieverfahren entschieden, „hydrolysiertes Protein“ (d.h. mit Laugen zersetzte Eiweiße aus Rinderhäuten, Fellen und Hufen) zur Verfütterung an Wiederkäuer zuzulassen.
Jsi připravený na překonání rekordu?not-set not-set
Erzeugnis, das bei der Entsäuerung von Ölen und Fetten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs mit Laugen gewonnen und anschließend angesäuert und von der wässrigen Phase getrennt wird; es enthält freie Fettsäuren, Öle oder Fette und natürliche Komponenten von Samen, Früchten oder tierischem Gewebe wie Mono- und Diglyceride, Rohlecithin und Fasern
Dosvitu radarového snímku lze dosáhnout dvěma způsoby: buď trvalým zobrazením nebo pravidelným obnovováním obrazuEuroParl2021 EuroParl2021
Nachdem ein Streifen Regenwald abgeholzt wurde, laugen die Böden oft schnell aus und verlieren ihre Nährstoffe, sodass auf ihnen keine Pflanzen oder nahrhaftes Grass für den Viehbestand mehr wachsen können.
Líbí se mi žena v krojiNews commentary News commentary
Texile Filtermaterialien (soweit in Klasse 24 enthalten) für Filter, wie Produktrückgewinnungsfilter, Flüssigtrennungsfilter, Entstaubungsfilter, vorzugsweise mit säure- und/ oder lauge- und/oder hydrolysebeständiger und/oder staub- und/oder öl- und/ oder feuchtigkeitsabweisender Ausrüstung
Tuhle tvář jsem už viděltmClass tmClass
löslich in Lauge; mäßig löslich in Ethanol
Schovával jste kostky v rukávu!EuroParl2021 EuroParl2021
Entfettete und getrocknete Knochen oder Ossein, gesalzene, getrocknete und gekalkte Häute sowie Häute und Felle, die mit Lauge oder Säure behandelt wurden, können jedoch bei Raumtemperatur befördert und gelagert werden.
Prý je v pořádku, ale já bych tu domy nestavělEurLex-2 EurLex-2
Je nach dem Biuretgehalt werden der nach 7.2 hergestellten Lösung mit einer Pipette 25 oder 50 ml entnommen und in einen 100-ml-Messkolben gegeben. Man neutralisiert gegebenenfalls mit einer 0,1 mol/l Säure oder Lauge (4.2 oder 4.3) gegen Methylrot und pipettiert mit der gleichen Genauigkeit wie beim Erstellen der Eichkurven je 20 ml Natrium-Kaliumtartratlösung (4.4) und 20 ml der Kupfersulfatlösung (4.5) zu.
Hej, kdo jste sakra?EurLex-2 EurLex-2
Membranen zum Filtern von grünen, weißen und schwarzen Laugen zur Verwendung in Zellstoff- und Papierfabriken
Dorazí během šesti arnůtmClass tmClass
(2) oder [b) (bei Kollagen) wurde nach einem Verfahren hergestellt, bei dem gewährleistet ist, dass unverarbeitetes Material der Kategorie 3 einer Waschung und pH-Einstellung mit Säure oder Lauge unterzogen und danach einmal oder mehrmals gespült, filtriert und einer Hitze-Druck-Behandlung unterzogen wird, um Krankheitserreger abzutöten.]
Byli jsme jedni z posledních Židů, kteří opustili varšavské ghettoEurlex2019 Eurlex2019
— Natriumhypochlorit (z. B. als Lauge)
Už to nepotřebujiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.