Laun oor Tsjeggies
Laun
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Louny
cs
město
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin eine Laune der Natur, Kardinal.
Pro účely této směrnice se rozumíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hat dir denn solche gute Laune verschafft?
TamtuTu co vypadá jako ta z televizeQED QED
Mom hat schlechte Laune.
Rozhodnutí #/#/ES, Euratom se zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garrett, ich habe keine gute Laune.
Jo, ale je v tom vztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst ja richtig gute Laune zu haben.
Jo zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erwarte nicht von House, dass er mich anfleht zu bleiben, aber es scheint als ob er bessere Laune hat, seit ich gekündigt habe.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zelle brannte die ganze Nacht eine rote Lampe. Nur wenn der Verantwortliche bei guter Laune war, durfte ich zur Toilette gehen.
Tozcela jistě stojí za pozornostjw2019 jw2019
Für jede Laune des MOTYs wie maßgeschneidert.
A pak t ́ut ́uňuňu holčičko, koupím ti, co chceš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Laune.
Malá snídaně se šampaňským pro mou novou rodinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und schon gar keine, die sich mehr um seine Launen kümmert, als um sein Wohlergehen.
Zavedení vhodných kontrolních mechanismůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei schlechter Laune steckt sie sie hoch.
Já jsem PavelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So artige Kinder ohne Launen hat es zu meiner Zeit nicht gegeben, außer in frömmelnden Lesebuchgeschichten.
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenouLiterature Literature
Ich ertrug alles als treuer Diener von Königreich und Staat, von einem Despoten, der hemmungslos seine Launen befriedigte
Pro boha živého, kdybych měla mrtvici, byla bych mrtváopensubtitles2 opensubtitles2
Sie schlagen mich nach Lust und Laune, Boss
Můj učitel mě o ní naučil všeopensubtitles2 opensubtitles2
Wie verderb ich dir denn bitte die Laune?
Oznámený subjekt posoudí systém zabezpečování jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schnelle Autos, Verbrechensbekämpfung und die Launen von gutem Barbecue im Umkreis von Dallas.
Seš úžasnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine gute Laune wird immer besser.
Takže jsem to nepokazila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Vergeltung hält Sie wohl bei Laune?
Na návštěvě u svý učitelkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie gute Laune hat, trägt sie ihre Haare immer offen.
Jmenovitě, Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich tragen Gläubiger wohl mehr Verantwortung: Normalerweise handelt es sich um spezialisierte Finanzinstitutionen, wohingegen Kreditnehmer oftmals weit weniger Erfahrung mit den Launen der Märkte und den Risiken im Zusammenhang mit verschiedenen vertraglichen Vereinbarungen besitzen.
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti letProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie hätte gewollt, dass sich unsere Laune hebt.
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hast du die Launen.
Příslušná schvalující osoba zruší zjištěnou pohledávku, pokud se odhalením právní nebo věcné chyby zjistí, že pohledávka nebyla zjištěna správněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Launen eines Kindes.
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Launen des Marktes entgegenzuwirken erfordert Urteilsvermögen und weil es sich bei den Regulatoren um Menschen handelt, kann es auch schief gehen.
Klasifikace případůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Warum hatten Sie auf der Party von Carson, am Abend vor dem Sprung, schlechte Laune?
Zatím se mějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.