nachgehends oor Tsjeggies
nachgehends
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potom
následně
později
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betont, dass das Register benutzerfreundlich sein und über einen leichten Internetzugang verfügen muss; betont, dass die Öffentlichkeit in der Lage sein muss, das Register mühelos zu finden und abzufragen, und dass das Register nicht nur die Namen der einer Lobbytätigkeit nachgehenden Organisationen, sondern auch die Namen der Interessenvertreter selbst enthalten muss;
místopředsedaEurLex-2 EurLex-2
betont, dass das Register benutzerfreundlich sein und über einen leichten Internetzugang verfügen muss; betont, dass die Öffentlichkeit in der Lage sein muss, das Register mühelos zu finden und abzufragen, und dass das Register nicht nur die Namen der einer Lobbytätigkeit nachgehenden Organisationen, sondern auch die Namen der Interessenvertreter selbst enthalten muss
Nejdeš do sprchy, že ne?oj4 oj4
Angesichts der Identität der Gefahren für die öffentliche Gesundheit und daher auch des geschützten Interesses lässt sich grundsätzlich billigen, dass jeder Mitgliedstaat, auch was den Betrieb von Laboren für biomedizinische Analysen betrifft, ähnliche Beschränkungen in Bezug auf die subjektive Qualifikation der dieser Tätigkeit nachgehenden Personen einführt, wie dies in Frankreich geschehen ist.
Ke zjištění správného dávkování je kontrolován růst folikulů pomocí ultrazvuku a je zjišťováno množství estradiolu (ženského pohlavního hormonu) v krvi a v moči. • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékařEurLex-2 EurLex-2
— Nichterwerbstätige (Gesamtzahl einschließlich Nichterwerbstätige in Ausbildung, im Ruhestand oder nach Geschäftsaufgabe, dauerhaft Behinderte, der Erfüllung häuslicher Verpflichtungen Nachgehende oder andere)
Co změnilo tvůj názor?EurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel, die in den Mehrkosten bestehen, die die Stromhändler der ÖMAG für den Ökostrom zahlen, dessen Preis über dem des auf dem Markt eingekauften Stroms liegt, fließen nicht unmittelbar von den zahlenden Unternehmern zu den Ökostromerzeugern, d. h. zu anderen, normalen gewerblichen Tätigkeiten nachgehenden Marktteilnehmern, sondern erfordern das Tätigwerden einer Mittelsperson, die mit der Erhebung und Verwaltung dieser Mittel beauftragt ist.
A cos mi na to řekl?Leť domů Buddy!EurLex-2 EurLex-2
Nichterwerbstätige (Gesamtzahl einschließlich Nichterwerbstätige in Ausbildung, im Ruhestand oder nach Geschäftsaufgabe, dauerhaft Behinderte, der Erfüllung häuslicher Verpflichtungen Nachgehende oder andere
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metruoj4 oj4
betont, dass das Register benutzerfreundlich sein und über einen leichten Internetzugang verfügen muss; betont, dass die Öffentlichkeit in der Lage sein muss, das Register mühelos zu finden und abzufragen, und dass das Register nicht nur die Namen der einer Lobbytätigkeit nachgehenden Organisationen, sondern auch die Namen der Interessenvertreter selbst enthalten muss;
Za tímto účelem poskytne Bosna a Hercegovina vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označení vína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako druh, typ, styl, imitace a způsob nebo jiné podobné výrazynot-set not-set
„ Zur Zahlung der [BAA] verpflichtet sind auch die im Inland einer unternehmerischen Tätigkeit nachgehenden und über einen Sitz im Ausland verfügenden juristischen Personen, Gemeinschaftsfirmen ohne Rechtspersönlichkeit, Personenvereinigungen und sonstigen Organisationen, wenn sie im Inland über eine Niederlassung bzw. Zweigniederlassung verfügen.“
Členské státy stanoví funkce, příslušnost a správní pravomoci regulačních orgánůEurLex-2 EurLex-2
Dies soll weder die Rechtsprechung, der zufolge Veranstaltung und Betrieb von Glücksspielen eine Wirtschaftstätigkeit darstellen, noch das Recht der einer solchen Tätigkeit nachgehenden Wirtschaftsteilnehmer, sich auf die Verkehrsfreiheiten zu berufen, in Frage stellen.
Počkej.Já něco zkusímEurLex-2 EurLex-2
Alle anderen mochten Sport, und ich war dieser Rebell, meinem eigenen Weg nachgehend.
Tyto obecné zásady vstupují v platnost dnem #. lednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Fischereifahrzeuge sollten dieselben Leitgrundsätze achten, die auf die in der Union ihrer Fangtätigkeit nachgehenden Fischereifahrzeuge Anwendung finden.
Tak mi to ukaž a já to vyřídímnot-set not-set
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.