Nachgiebigkeit oor Tsjeggies
Nachgiebigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
poddajnost
Das griechische Wort für „Vernünftigkeit“ wird auch mit „Nachgiebigkeit“ übersetzt.
Jiný překlad původního řeckého slova pro „rozumnost“ je „poddajnost“.
ohebnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie wir Tschechen wissen, zahlt sich Nachgiebigkeit gegenüber Russland wirklich nicht aus.
Jako každá krysaEuroparl8 Europarl8
Ein weiteres Merkmal, das die problemlose Unterscheidung des „Ciauscolo“ von anderen Wurstsorten dem Verbraucher ermöglicht, ist seine Weichheit und Nachgiebigkeit bei Berührung.
No dobře.Pokračuj, pokračujEurLex-2 EurLex-2
Diese Länder blickten mit größter Sorge auf die südeuropäischen Länder, auf Italien und Griechenland. Diese hatten üblicherweise ein großes Verhältnis zwischen Schulden und BIP und einen relativ hohen Nominalzins, und zwar - wie man meinte - wegen ihrer Nachgiebigkeit gegenüber der Inflation.
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatNews commentary News commentary
In Wirklichkeit ist es aber diese Nachgiebigkeit, die ihren Kindern dauerhaft schaden wird.
Víš, mohl by sis vzít mou mámu a pak by zase byla šťastná, a byli bychom rodinajw2019 jw2019
Abrahams beispielhafte Nachgiebigkeit, als er eine Unstimmigkeit beilegte, ermuntert uns, zu verhindern, dass persönliche Vorlieben oder Stolz unser kostbares Verhältnis zu unseren Brüdern zerstören (1.
Jo, čtyři gramyjw2019 jw2019
zulässiges Herausragen über die Begrenzungslinie (zu erhöhen durch die 36/R Verbreiterung des Lichtraumprofils) ohne Neigung aufgrund der Nachgiebigkeit der Federn;
A co teprv, když upeču koláč?EurLex-2 EurLex-2
Für Frankreich ist es an der Zeit die Nachgiebigkeit gegenüber dem "französischen Lebensentwurf der Ausnahme" (L'Exception Francaise) aufzugeben und mit ernsthaften Reformen zu beginnen, an denen die französische Wählerschaft beteiligt ist.
Je to s ní jiný?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auch Paulus forderte zu Nachgiebigkeit auf, als er sagte: „Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen Vorteil, sondern den des anderen“ (1. Korinther 10:24).
To byl generáljw2019 jw2019
Was wird in der Bibel über Nachgiebigkeit gesagt, und warum ist das passend?
Kdybys jen viděl, jak se Oliver tvářiljw2019 jw2019
Würde ihnen ihre Nachgiebigkeit später gedankt werden?
Naprosto ubohéjw2019 jw2019
Versäumt man jedoch, daran zu erinnern, wird dies von den russischen Behörden zweifellos als Nachgiebigkeit gewertet.
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římskýEuroparl8 Europarl8
Sind Sie noch nicht zu dem Schluss gekommen, dass, statt die Türkei zur Vernunft zu bringen, diese ständige Nachgiebigkeit sie nur kühner macht?
Jó, víte co tím myslím?Europarl8 Europarl8
[Formula]: Teil, der auf die Neigung auf den Tragfedern zurückgeht (Querverschiebung infolge der Nachgiebigkeit der Federung unter der Einwirkung eines Überhöhungsfehlbetrages oder eines Überhöhungsüberschusses von 0,05 m) ;
ČÁST # MODELOVÉ ZKOUŠKY Účelem těchto obecných zásad je zajistit jednotnost metod užívaných při stavbě a ověřování modelu, stejně jako při provádění a analýzách modelových zkoušek, přičemž je třeba počítat s tím, že dostupná zařízení a náklady tuto jednotnost určitým způsobem postihnou. Obsah odstavce # dodatku k příloze I je samozřejmýEurLex-2 EurLex-2
9 Abs. 1 dritter Unterabsatz und Abs. 4 WRRL verbieten jedoch nicht eine gewisse Nachgiebigkeit bei diesem Erfordernis.
Nevím jestliEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu der allgemeinen Auffassung ist Erfahrung — besonders in Verbindung mit Nachgiebigkeit gegen sich selbst — nicht die beste Lehrmeisterin (Psalm 19:7).
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AGjw2019 jw2019
Mehr Nachgiebigkeit gegenüber einem Kind kann dazu führen, dass es weniger begreift, worauf es im Leben ankommt.
Nuže, konečně se setkávámeLDS LDS
Für die Bodenfreiheit muss die Nachgiebigkeit der Federn gemäß der Rangordnung in UIC-Merkblatt 505-1 berücksichtigt werden.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. #/#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Wir leben in einer Zeit der Kompromisse und der Nachgiebigkeit.
Vsadím se, že se shoduje s BurkovýmiLDS LDS
Wachhunde müssen immer auf der Hut sein, die geringste Nachgiebigkeit ist ein schlüpfriger Abgrund.
A hned bum.Věděli jsme to. To je zlej hochProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Nachgiebigkeit der Befestigungspunkte der Verbindungseinrichtung darf nicht mehr als 1,5 mm vom Bezugspunkt der „0-Last“ während der Aufbringung der maximalen und minimalen Kräfte Fx, Fy, Fz, separat auf den Kupplungspunkt aufgebracht, betragen.
Srna z jižního centra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zulässiges Herausragen über die Begrenzungslinie (zu erhöhen durch die #/R Verbreiterung des Lichtraumprofils) ohne Neigung aufgrund der Nachgiebigkeit der Federn
průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. # odst. # písm. boj4 oj4
Textile Strukturen können bezüglich ihrer Verformbarkeit und Nachgiebigkeit durch kein anderes Material ersetzt werden.
Jsi mrštná, ConnorováWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.