nachgiebig oor Tsjeggies
nachgiebig
de
(allzu) nachgiebig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
poddajný
Auch andere Gelehrte führen „nachgiebig“ als Bedeutung an.
Také jiní znalci navrhli jako definici výraz „poddajný“.
pružný
povolný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der eigensinnige Spielzeugsoldat wird nachgiebig
Můj mi to pěkně natřelopensubtitles2 opensubtitles2
Warum sollte Sarkozy es riskieren, als „nachgiebig bei der Inflation“ abgestempelt zu werden?
Máte nějakou zbraň, nebo nůž, na které bych mohl narazit?News commentary News commentary
Teile der nachgiebigen Verkleidung dieses Fahrzeugteils, einschließlich der Faltenbälge, dürfen nicht in den Gang ragen.
Dneska ráno jsem mu řekl, aby už za mnou nechodilEurlex2019 Eurlex2019
Dadurch verbleiben die kleineren Landesbanken, die in den Jahren der Blase spektakulär schlechte Kreditentscheidungen trafen, sowie auch die Sparkassen in den Händen lokaler Politiker und der nachgiebigen deutschen Finanzaufsicht.
Kam to kurva jdeš?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
18 Ein „vernünftiger“ Mann ist nachgiebig, mäßig oder nachsichtig und in seinem Eifer nicht fanatisch.
Tak jaktože se tu dusím?jw2019 jw2019
Bibelübersetzer haben an dieser Stelle Ausdrücke wie „milde“, „nachgiebig“ oder „freundlich“ gebraucht.
Ale to bys měla, nebo ne?jw2019 jw2019
Auch andere Gelehrte führen „nachgiebig“ als Bedeutung an.
Je to jen motel, než budeme mít vlastníjw2019 jw2019
Sie hält dem Streß und den Belastungen in der Ehe tapfer stand, während die beiden Ehepartner lernen, nachgiebig zu sein und sich einander anzupassen.
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovnícijw2019 jw2019
Die Mißherrschaft des Menschen über die Erde ist zu einem Mischmasch aus strengen Diktaturen und nachgiebigeren demokratischen Regierungsformen geworden.
V bodě # druhé odrážky přílohy I se doplňují tyto rozlišovací značkyjw2019 jw2019
Bin ich zu nachgiebig?“
Ano, souhlasím s níjw2019 jw2019
In all diesen Fällen ließen es Liebe, Barmherzigkeit und Mitgefühl angeraten erscheinen, nachgiebig zu sein (Jakobus 2:13).
S tebou mluvím blbčejw2019 jw2019
In vielen Fällen ist man zu nachgiebig gewesen und ist nicht energisch gegen Straftäter vorgegangen.
Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhováníjw2019 jw2019
Wtl.: „nachgiebig“, „nachsichtig“.
Za léta praxe jsem se naučil, že nejlepší způsob jak z někoho dostat pravdu, je mučit před ním jeho ženujw2019 jw2019
Du warst zu nachgiebig.
Ty s tím nic neuděláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist zu nachgiebig mit der Kleinen.
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Untertanen müssen folglich einen guten Willen zeigen oder zumindest nachgiebig sein, damit eine Regierung ihren Zweck erfüllen kann.
Angličan o sázce nikdy nežertujejw2019 jw2019
Das Gesicht des Mannes war so nachgiebig.
Nevím, něco, co dělaj bělošiLiterature Literature
Du machtest sie nachgiebiger, indem du Persönlichkeitsprogramme ändertest.
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie nachgiebig Jesus war.
Za předpokladu, že se Vám bude líbit, to, co mě, samozřejmějw2019 jw2019
Wtl.: „nachgiebig“, „nachsichtig“.
Generativní proces... jako lidský systémjw2019 jw2019
Du warst zu nachgiebig.
Potěšení je na mé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der erste Ansatz macht die lockere Regulierung, nachgiebige Geldpolitik und die unzureichenden Ersparnisse in den Vereinigten Staaten verantwortlich.
Doufám, že se příště střetnemev nebiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Platz macht dich nachgiebig.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Weisheit von Gott ist nachgiebig, wenn es mildernde Umstände gibt.
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?jw2019 jw2019
mit nachgiebigen Leisten versehen ist; diese dürfen jedoch nicht so nachgiebig sein, dass die starre Konstruktion der Tür die Stellung erreicht, die der der vollständig geschlossenen Tür entspricht, wenn die Prüfstange nach Nummer #.#.#.#.#.# sich in der geschlossenen Tür befindet
Není ti nic, Carol?oj4 oj4
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.