oeffentliche ausgaben oor Tsjeggies
oeffentliche ausgaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
veřejné výdaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Einschließlich nicht wiedereinziehbarer öffentlicher Ausgaben nach Artikel 71 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013.
Není žádná nápověda.Iane, poslouchej... Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom? Radši už nemluv. DobřeEurLex-2 EurLex-2
Das Gesamtvolumen öffentlicher Ausgaben entspricht 19 % des Bruttoinlandsprodukts der Union.
My ale čekáme na trenéraEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil am BIP reicht von 1,1 bis 9,7 % und von 4 % bis über 18 % der öffentlichen Ausgaben.
května # Datum posledního prodlouženíEurLex-2 EurLex-2
F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR
Utíkám ve svatebních šatech...... a pod sukní mám nacpané něco, co je těžké jak sud pivaEurLex-2 EurLex-2
Gesamtbetrag öffentliche Ausgaben
Prosím... neutíkejte, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Wichtigstes Ziel einzelstaatlicher Steuerregelungen ist die Bereitstellung ausreichender Einnahmen zur Finanzierung öffentlicher Ausgaben.
Poskytnuté informace popisují stav ke dni:(dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig erhöhten sich in den letzten Jahren die öffentlichen Ausgaben im Verhältnis zum BIP.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecEurlex2019 Eurlex2019
Gleichzeitig spielten öffentliche Ausgaben aber auch eine Schlüsselrolle bei der Überwindung der Krise.
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽEV EHP, POKUD SE LIŠÍEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überwacht, wie sich starke Haushaltszwänge auf wachstumsfördernde öffentliche Ausgaben und auf öffentliche Investitionen auswirken.
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravenénot-set not-set
ii) 50 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
Cos tím myslel?EurLex-2 EurLex-2
b) oder zu den zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben.
Nevím, jak vám to mám říctEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten wenden bei öffentlichen Beihilfen einen maximalen Beihilfesatz von 60 % der gesamten öffentlichen Ausgaben des Vorhabens an.
Línej pitomčenot-set not-set
Mehrjähriger Ansatz bei der Haushaltsplanung, der politischen Planung der öffentlichen Ausgaben und der Ausarbeitung des Haushaltsplans.
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybůEurLex-2 EurLex-2
Das Programm entspricht- mit Ausnahme der Aufschlüsselung der prognostizierten Zahlen für die öffentlichen Ausgaben- weitgehend dem Verhaltenskodex
Mám vám říct, že se dnes nevrátí domů na obědoj4 oj4
50 % der förderfähigen öffentlichen Ausgaben für die Unterstützung gemäß Artikel 33, Artikel 34 und Artikel 41 Absatz 2;
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémEuroParl2021 EuroParl2021
70 % der förderfähigen öffentlichen Ausgaben in den weniger entwickelten Regionen;
Mám ho ráda, proč bys to dělal?Eurlex2019 Eurlex2019
In hinreichend begründeten Ausnahmefällen kann der Beitrag der Gemeinschaft jedoch mehr als # % der öffentlichen Ausgaben betragen
To není nemožnéoj4 oj4
Weitere Verringerung der öffentlichen Ausgaben als Anteil am BIP.
Pane Lovec, jste vytrvalýEurLex-2 EurLex-2
Diese Option erlaubt den Mitgliedstaaten, ein neues Referenzniveau festzulegen, das den öffentlichen Ausgaben im vorangegangenen Programmplanungszeitraum entspricht.
Aspoň tě na onen svět pošlu...... s větší chutíEurLex-2 EurLex-2
55 % der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben in den übrigen Regionen.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Ausgaben vor Auszahlung unter Kennzeichnung bereits überfälliger Zahlungen;
Jak jsi to mohl unést, když jsem ti tak důvěřovala?EurLex-2 EurLex-2
Gesamtbetrag der entsprechenden öffentlichen Ausgaben, die bei der Durchführung von Vorhaben angefallen sind
Jak bys jí pomohl?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oder sollten sie die öffentlichen Ausgaben kürzen, um Geld für private Ausgaben zur Verfügung zu stellen?
Ale v louži jsme my!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
7303 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.