Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences
Encyklopedie aneb Racionální slovník věd
ou oor Tsjeggies
ou
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rybíz
budova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käse
Vznik a status odvětvového programu vládyoj4 oj4
- société ou association de fait (De facto-Gesellschaft)
Javier bude nablízkunot-set not-set
Der Wortlaut dieser Bestimmung lasse, auch wenn in ihrer französischen („à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait“) und englischen („to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory“) Fassung das Präsens verwendet werde, sehr wohl eine Anwendung auf eine Person zu, deren Fahrerlaubnis nach deutschem Recht entzogen worden und bei der die Sperrfrist für die Wiedererteilung der Fahrerlaubnis verstrichen sei.
Musíš cítit tok SílyEurLex-2 EurLex-2
In der französischen Fassung werden in Artikel 3 Absatz 7 Buchstabe a) die Worte "au moyen de ce bon" durch die Worte "au moyen de ce bon, ou" ersetzt.
Obtěžuje vás?EurLex-2 EurLex-2
Zwei Unternehmen (AS Tartu Agro und Aiu Põllumajanduse OÜ) reichten ein Angebot ein.
Zemřelo # lidí.- No tedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die einzige zulässige Ausnahme ist nämlich der Fall, in dem „un préfixe ou suffixe est considéré par l’État concerné comme faisant légalement partie du nom“ („ein vorangestelltes oder angehängtes Wort von dem betreffenden Staat als gesetzlicher Namensbestandteil angesehen wird“)(38) (Hervorhebung nur hier).
On je neuvěřitelně talentovaný, NathaneEurLex-2 EurLex-2
délivrée au personnel administratif ou technique d'une ambassade (AT/A: ausgestellt für Verwaltungs- und technisches Personal einer Botschaft
Já chci zůstatoj4 oj4
Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Kuei-Chin Ou (Taipei, Taiwan)
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchEuroParl2021 EuroParl2021
Die Desinvestition bei dieser Beteiligung der IFB erfolgte teilweise durch Liquidation, teilweise durch Verkauf eines Teils der Aktiva, d. h. der Anteile von Dry Port Dunkerque in Höhe von 8,6 % an NFTI-ou.
Od té doby už dvacetjedna států přijalo verze zákona zvanéhoEurLex-2 EurLex-2
21 – So verhält es sich u. a. bei den folgenden Sprachfassungen: Im Dänischen („personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse“), im Spanischen („personas de un origen racial o étnico concreto“), im Französischen („des personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée“), im Italienischen („persone di una determinata razza od origine etnica“), im Niederländischen („personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming“), im Portugiesischen („pessoas de uma dada origem racial ou étnica“), im Rumänischen („persoană, de o anumită rasă sau origine etnică“), im Finnischen („tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt“) und im Schwedischen („personer av en viss ras eller ett visst etniskt ursprung“) (Hervorhebungen nur hier).
Vezmete si pušku!EurLex-2 EurLex-2
Name: Syndicat Interprofessionnel du Fromage Munster ou Munster-Géromé
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstaliEuroParl2021 EuroParl2021
- bis zum 31. Dezember 2005 für die Auslieferungslager OÜ Tarkoil, Rakvere und OÜ Tarkoil, Haapsalu;
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatEurLex-2 EurLex-2
Gesamtes Hoheitsgebiet, mit Ausnahme des Kompartiments, das den Fischzuchtbetrieb Neli Elementi OÜ umfasst (Genehmigungsnummer 05/VV/KK01)
Měl jsem tě poslechnoutEuroParl2021 EuroParl2021
Gerichtsverfahrens möglicherweise revidiert oder zurückgezogen werden muss" [8]. Der Zeitpunkt der erstmaligen Erfassung einer Forderung gehört somit zum Konzept der ersten amtlichen oder gerichtlichen Feststellung, das gemeinhin unter dem französischen Akronym PACA (Premier Acte de Constat Administratif ou Judiciaire) bekannt ist.
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkuEurLex-2 EurLex-2
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (Frontkämpferkarte, gelbbraun oder in den Landesfarben)
Chodí sem lidé a platí.Já zpívám a oni tleskajíEurLex-2 EurLex-2
Die belgischen Behörden teilten der Kommission mit, dass nie beabsichtigt war, für NFTI-ou Konkurs anzumelden, da die Fortsetzung der Aktivitäten von NFTI-ou durchaus mit Rentabilitätsaussichten verbunden war.
Můžeme Jihozápadní vládnout spoluEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Balti Gaas OÜ (Tallinn, Estland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen E.
Byla vedena jako Jane Doe.Léčil jsem jí minulý říjeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WAS BIBELKOMMENTATOREN SAGEN: Nach einer eingehenden Untersuchung der 66 Bücher der Bibel schrieb Louis Gaussen, er sei erstaunt über die „überwältigende Einheit dieses Buches, das über fünfzehnhundert Jahre von so vielen Autoren verfasst wurde, . . . die jedoch ein und denselben Plan verfolgten und, als hätten sie sich abgestimmt, kontinuierlich auf dieses eine große Ziel zusteuerten: die Geschichte der Erlösung der Welt durch Gottes Sohn“ (Théopneustie ou Inspiration Plénière des Saintes Écritures).
Herbie musíme najít cestu!jw2019 jw2019
Nahrungsergänzungsstoffe,Diätetische Getränke und Zubereitungen mit Spurenelementen als Inhaltsstoffe, et/ou Vitamine, et/ou Minerale und/oder Pflanzen
Za chvilku tady vzplanou plameny vášnětmClass tmClass
Legitimationskarte D (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto
Chcete mluvit o reálných věcech?oj4 oj4
Die fraglichen Waren wurden dann an die Megalain OÜ verkauft, eine in Estland niedergelassene und für Mehrwertsteuerzwecke erfasste Gesellschaft (im Folgenden: Erstlieferungen).
Tyto bílé krvinky obvykle pomáhají tělu bojovat proti infekcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Juni 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Harju Maakohus — Estland) — Irina Nikolajeva/Multi Protect OÜ
Slibuji, že budu zpívat od srdceEurLex-2 EurLex-2
Jean Nicolas Bouillys Libretto für die Oper Léonore ou L’amour conjugal, an die sich Beethovens Fidelio anlehnt, lag angeblich die wahre Geschichte einer Madame de Tourraine zugrunde, die als Mann verkleidet ihren Gatten aus der Gefangenschaft der Jakobiner in Tours befreit.
Jeho domácí paníWikiMatrix WikiMatrix
Die Brands Up OÜ trägt die Kosten.
Karboxymethylcelulóza a její soliEuroParl2021 EuroParl2021
Verordnung (EG) Nr. 1842/2004 der Kommission vom 22. Oktober 2004 zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käse
To je hloupá otázkaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.