staatliche Gewalt oor Tsjeggies
staatliche Gewalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
násilí státu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In späteren Entscheidungen wurden sie näher beschrieben, wobei die Träger staatlicher Gewalt genannt wurden, die die Verantwortung trifft.
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítyEurLex-2 EurLex-2
Ihre Karten wurden zu strategischen Unterlagen, die man mit „Instrumenten staatlicher Gewalt“ und „Kriegswaffen“ gleichsetzte.
Obecně byly nežádoucí účinky u pediatrických pacientů, pokud jde o typ a četnost výskytu, podobné těm, které byly pozorovány u dospělých pacientůjw2019 jw2019
Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Vyžádal si # pesos, včetně obědaEurLex-2 EurLex-2
„Jeder leiste den Trägern der staatlichen Gewalt den schuldigen Gehorsam“
To jsou mojí rodiče!LDS LDS
Es sind Weiterentwicklungen und Schulungen im Justizwesen erforderlich, um dem Missbrauch staatlicher Gewalt entgegenzuwirken.
Prosím, nech mě jítEurLex-2 EurLex-2
Es sind Weiterentwicklungen und Schulungen im Justizwesen erforderlich, um dem Missbrauch staatlicher Gewalt entgegenzuwirken.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Solltest du nach draußen gehen und nachsehen? — Wäre jemand, der das tut, den »staatlichen Gewalten« gehorsam? —
Chceš se vyspat s Rustym?jw2019 jw2019
Jehova kann jederzeit staatliche Gewalten so beeinflussen, dass sie seinen Willen ausführen.
Částky v tomto bodě budou podle článků # a # finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav #, # a # výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operacijw2019 jw2019
Einsatz der staatlichen Gewalten in die Führung des totalen Krieges.
Je tou osobou nějaký chlapec?WikiMatrix WikiMatrix
· Einsetzung einer Monitoringgruppe für die Justizreform unter Beteiligung aller staatlichen Gewalten, der Berufsverbände und der Zivilgesellschaft.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuEurLex-2 EurLex-2
Aber ist diese Haltung nur durch staatliche Gewalt aufrechtzuerhalten?
Zavolejte na tohle čísloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verfasser. - (NL) Herr Präsident! In Tansania geht es nicht um staatliche Gewalt.
Vymazalas mě ze své paměti, protože mi nechceš kazit životní štěstíEuroparl8 Europarl8
Paulus beschrieb unser Verhältnis zu Jehova, zu Glaubensbrüdern, zu Personen, die unseren Glauben nicht teilen, und zu staatlichen Gewalten.
Bude nám spolu dobře, neboj sejw2019 jw2019
Menschenrechtsverletzungen, staatliche Gewalt und Wahldemokratie zum Schein sind Faktoren, die wir bei unserer Haltung gegenüber dem Iran berücksichtigen müssen.
V to doufam, jinak se tě tvůj otec bude muset zříciEuroparl8 Europarl8
27 Die Ausübung der Gesetzgebungskompetenz durch die dazu befugten nationalen Organe ist nämlich in ganz besonderem Maße Ausdruck staatlicher Gewalt.
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumuEurLex-2 EurLex-2
Das gesetzliche Abtreibungsverbot ist zu verurteilen, denn es ist eine Form der staatlichen Gewalt gegen Frauen sowie institutionelle Diskriminierung von Frauen.
Ale já půjdu na večeři s tebou, RiccardoEuroparl8 Europarl8
Wir bedauern den exzessiven Einsatz staatlicher Gewalt seitens der georgischen Sicherheitskräfte bei der Niederschlagung der Demonstrationen und bei der Schließung unabhängiger Fernsehstationen.
přídavný hasicí přístrojEuroparl8 Europarl8
Ist die Behörde gegen die Transaktion, fordert sie den Erwerber zur Rückgabe der Waffe auf oder zwingt ihn dazu unter Anwendung staatlicher Gewalt.
Jestli chcete udělat snímek, udělejte ho ted 'EurLex-2 EurLex-2
Es ist keine einfache Aufgabe, in politischen Kulturen und auf der Basis staatsbürgerlicher Gepflogenheiten, die von staatlicher Gewalt durchlöchert wurden, eine Demokratie zu errichten.
obdélníková žínkaNews commentary News commentary
Sie hat die öffentliche Meinung gegen den Missbrauch staatlicher Gewalt mobilisiert und dabei die wohlwollende Aufmerksamkeit der internationalen Medien und die Unterstützung demokratischer Regierungen gewonnen.
Nicku Robinsone, #. #. #.První!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Betrifft: Projekt „Arvand Free Zone“ in einem an Irak angrenzenden Gebiet im Südwesten Irans und auf Vertreibung gerichtete staatliche Gewalt gegen die überwiegend arabische Bevölkerung
Jen si dělám legraciEurLex-2 EurLex-2
Die Grundlage bildet die Vorstellung, dass jede staatliche Gewalt von Gott verliehen ist und ein Widerstand gegen diese Gewalt ein Verstoß gegen den Willen Gottes darstellt.
Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenkyWikiMatrix WikiMatrix
Der Grundsatz ne bis in idem besteht im Interesse(32) der Rechtssicherheit, damit Entscheidungen der staatlichen Gewalt, wenn sie rechtskräftig geworden sind, nicht ewig angefochten werden können.
Kdo si sakra myslíš, že seš?EurLex-2 EurLex-2
328 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.