technische hilfe oor Tsjeggies

technische hilfe

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

technická pomoc

voorbeelde

Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des ESF.
Technická pomoc zahrnuje přípravná, sledovací, vyhodnocovací, kontrolní a řídící opatření nezbytná pro provádění ESF.

Technische Hilfe und Amtshilfe können unter anderem in folgenden Bereichen geleistet werden:
Lze poskytnout technickou a správní pomoc včetně pomoci v těchto oblastech:

PROGRAMM ZUR UNTERSTÜTZUNG VON STRUKTURREFORMEN — OPERATIVE TECHNISCHE HILFE
PROGRAM NA PODPORU STRUKTURÁLNÍCH REFOREM – PROVOZNĚ-TECHNICKÁ POMOC

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor
článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Studien und technische Hilfe
Balíček pro studie a technickou pomoc

Artikel # der Verordnung: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor
článek #: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Zu dieser Aufgabe gehört die Bereitstellung richtungweisender Leitlinien für eine wirtschaftliche und wirksame Verwendung technischer Hilfe.
K tomuto úkolu patří nabídnout spo‐ lehlivé a jasné pokyny, jak technickou pomoc efektivně a účinně využívat.

technische Hilfe, soweit erforderlich.
technickou pomoc ve vhodných případech.

Die Finanzausstattung der Thematischen Fazilität wird auch zur Unterstützung von technischer Hilfe auf Initiative der Kommission eingesetzt.
Z finančního krytí pro tematický nástroj je rovněž podporována technická pomoc z podnětu Komise.

Bereitstellung technischer Hilfe
Zajištění technické pomoci

(1) Gesamtbetrag der von Endbegünstigten getätigten oder für die technische Hilfe eingesetzten förderfähigen Ausgaben.
(1) Celkové způsobilé výdaje vynaložené konečnými příjemci nebo použité na technickou pomoc.

Das GRL leistet technische Hilfe und hält einen größeren Vorrat an Diagnosereagenzien bereit
Referenční laboratoř Společenství zajistí technickou podporu a udržuje zvýšené zásoby diagnostických činidel

· die Programme für technische Hilfe flexibler zu handhaben;
· učinila pružnějšími programy technické pomoci;

Technische Hilfe (Artikel # der Verordnung (EG) Nr
Technická pomoc (článek # nařízení (ES) č

Zusammenarbeit, Kompetenz- und Organisationsaufbau und technische Hilfe im Bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen
Spolupráce, budování kapacit a technická pomoc týkající se sanitárních a fytosanitárních opatření

Der Prozentsatz der Fondsmittel, die für technische Hilfe erstattet werden, beträgt:
Jako technická pomoc je vyplácen tento procentní podíl z fondů:

Schlussfolgerungen und Empfehlungen 83 Die technische Hilfe leistet einen Beitrag zur Durchführung, Begleitung, Kontrolle und Bewertung der EPLR.
Závěry a doporučení 83 Technická pomoc přispívá k provádění, monito‐ rování, kontrole a hodnocení programů rozvoje ven‐ kova.

b) für die unter Buchstabe a genannten Vorhaben unmittelbar oder mittelbar finanzielle oder technische Hilfe bereitzustellen.
b) přímo či nepřímo poskytovat finanční nebo technickou pomoc v souvislosti s jakýmkoli projektem uvedeným v písmenu a).

Diese Studien oder Maßnahmen der technischen Hilfe werden durch die nicht rückzahlbare globale Mittelbindung finanziert.
Tyto studie nebo opatření technické pomoci se financují z celkového grantového přídělu.

Artikel #: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor
článek #: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Nicht vollständig ausgeschöpfte Beiträge zu Zinsverbilligungen und technischer Hilfe werden als Beiträge zur Fazilität umgebucht.
Když nejsou částky na dotace úroků a technickou pomoc plně poskytnuty, jsou reklasifikovány jako příspěvek do nástroje.

Die technische Hilfe konzentriert sich auf Folgendes
Technická pomoc se zaměří na

— Technische Hilfe bei der Erstellung eines Berichts über gesundheitliche Ungleichheit in der EU.
— Technická pomoc při přípravě zprávy o nerovnostech v oblasti zdraví v EU.

Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#) bei
Technická pomoc (článek # nařízení (ES) č. #/#), a zejména

Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor
Podpora na zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství