technische Information oor Tsjeggies

technische Information

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

technické informace

Die Leitlinien sind nicht exakt genug, um wie bisher den Zugang zu technischen Informationen zu gewährleisten.
Pokyny nejsou dostatečně jasné, aby zajistily přístup k technickým informacím tak, jak tomu bylo dřív.

Soortgelyke frases

wissenschaftliche und technische Information
vědecko-technické informace

voorbeelde

Die Leitlinien sind nicht exakt genug, um wie bisher den Zugang zu technischen Informationen zu gewährleisten.
Pokyny nejsou dostatečně jasné, aby zajistily přístup k technickým informacím tak, jak tomu bylo dřív.

Bereitstellung von technischen Informationen im Bereich der Fertigung von Fahrzeugbauteilen und Materialbearbeitung
Poskytování technických informací v oboru výroby struktur vozidel a Zpracování materiálů

b) technischer Informationen über Anbau, Verarbeitung und Verwendung von Kaffee, sofern dies für zweckdienlich erachtet wird.
b) v míře, kterou považuje za vhodnou, technických informací o pěstování, zpracování a použití kávy.

nautische und technische Informationen zur Wahrung der Sicherheit des Schiffsverkehrs einzuholen.
získávat plavební a technické informace pro zachování bezpečnosti plavby

Dank der von Belgien vorgelegten technischen Informationen konnte die Kommission die Lage genau und umfassend analysieren.
Technické údaje poskytnuté Belgií umožnily Komisi přesné a obsáhlé prošetření situace.

TECHNISCHE INFORMATIONEN ÜBER DIE BÜRGSCHAFTSFAZILITÄT FÜR STUDIENDARLEHEN
TECHNICKÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE NÁSTROJE PRO ZÁRUKY ZA STUDENTSKÉ PŮJČKY

Die Möglichkeit eines Austauschs technischer Information zwischen dem Hersteller und der Stelle wird dadurch nicht ausgeschlossen
To nevylučuje možnost výměny technických informací mezi výrobcem a oznámeným subjektem

Produktbetreuung durch Fachkräfte, nämlich Bereitstellung von technischen Informationen und technische Beratung auf den Gebieten Computer und Telekommunikation
Služby poskytované odborníky pro podporu výrobků, jmenovitě poskytování technických informací a technických konzultací v oblasti počítačů a telekomunikací

— Austausch wissenschaftlicher und technischer Informationen;
— výměnu vědeckých a technických informací,

Dieses Abkommen sieht den Austausch strategischer und technischer Informationen vor, schließt jedoch personenbezogene Daten vom Austausch aus
Tato dohoda stanoví výměnu strategických a technických informací, ale vylučuje výměnu osobních údajů

TECHNISCHE INFORMATIONEN
POSKYTOVÁNÍ TECHNICKÝCH INFORMACÍ

Bereitstellung von technischen Informationen in den Bereichen eingebettete Computer und eingebettete Computerarbeiten über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze
Poskytování technických informací v oboru vestavěných počítačů a vestavěného programování prostřednictvím počítačových sítí a globálních komunikačních sítí

Technischen Informationen, Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte, Nämlich,Beratung in Bezug auf die Verwendung von Kernstrahlungsdetektoren
Technické informace, Poradenství a konzultace vztahující se k výše uvedenému, Jmenovitě,Poskytování poradenství ve vztahu k používání zařízení k odhalování jaderného záření

Technische Information und Beratung in Bezug auf mit Energie aller Art betriebene Anlagen und deren Sicherheit
Technické informace a poradenství týkající se zařízení poháněných energií všeho druhu a jejich bezpečnosti

Technische Informationen in Bezug auf interaktive und elektronische Datenbanken
Technické informace vztahující se k interaktivním a elektronickým databázím

Online-Bereitstellung von technischen Informationen in Bezug auf Computersoftware aus Computerdatenbanken oder über das Internet
Technické informace týkající se počítačového softwaru poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu

Technische Informationen in Verbindung mit gemeinschaftlichen Programmen und über wohltätige, öffentliche, gemeinschaftliche, humanitäre und ehrenamtliche Tätigkeiten
Odborné informace vztahující se k programům komunitních služeb a k filantropickým, veřejným, komunitním, humanitárním a dobrovolnickým činnostem

Ein Austausch technischer Informationen zwischen dem Hersteller oder dem Konstrukteur und der Stelle wird hierdurch nicht ausgeschlossen.
Tím se však nevylučuje možnost výměny technických informací mezi výrobcem nebo konstruktérem a tímto subjektem.

Mehrmarkenreparatur- und -wartungsinformationen, die von Herausgebern von technischen Informationen bereitgestellt werden; und
informací o opravách a údržbě vztahujících se k více značkám, které poskytují vydavatelé technických informací, a

Technische Konsultationen, Vermittlung technischer Informationen und Beratung auf dem Gebiet von Ton- und Videoanlagen
Poskytnutí technických konzultací, technických informací a poradenství v oblasti audio a video zařízení

Bereitstellung technischer Informationen
Technické informace

Technische Informationen in Verbindung mit Kraftfahrzeugen
Technické informace týkající se motorových vozidel

— die den Austausch von Erfahrungen und technischen Informationen im Bereich des Qualitätsmanagements ermöglichen.
— umožní předávání zkušeností a technických informací v oblasti řízení jakosti.

Liefern von technischen Informationen aus einer Datenbank
Dodávání technických informací z databáze

Bereitstellung von technischen Informationen über weltweite Kommunikationsnetze
Poskytování technických informací prostřednictvím světových komunikačních sítí