vermoegenssteuer oor Tsjeggies
vermoegenssteuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
daň z majetku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedenfalls ist die Idee einer globalen Vermögenssteuer – von der Unwahrscheinlichkeit ihrer politischen Umsetzung einmal abgesehen – mit einer Vielzahl von Glaubwürdigkeits- und Durchsetzungsproblemen behaftet.
Tvůj císař žádá tvou věrnost, MaximeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die direkten Steuern, davon: zu leisten von privaten Haushalten [1A.11], sind gleich den unter dem Aufkommen von S.13 und der Verwendung von S.14 ausgewiesenen Einkommen- und Vermögenssteuern (D.5).
Co se stalo s mým dvorkem?EurLex-2 EurLex-2
Die direkten Steuern, davon: zu leisten von Kapitalgesellschaften [#A.#], sind gleich den unter dem Aufkommen von S.# und der Verwendung von S.# und S.# ausgewiesenen Einkommen- und Vermögenssteuern (D
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechoj4 oj4
Zu den Einkommens- und Vermögenssteuern in den Außenbilanzen zählen hauptsächlich Steuern auf Einkommen, die Gebietsfremde erzielen, indem sie ihre Arbeitskraft oder finanzielle Vermögenswerte zur Verfügung stellen.
Ne, chci to slyšetEurLex-2 EurLex-2
Die direkten Steuern [#A.#] sind gleich den unter dem Aufkommen von S.# ausgewiesenen Einkommen- und Vermögenssteuern (D
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuoj4 oj4
(b)Das Vermögen des Zentrums und etwaiger Zweigstellen des Zentrums unterliegt keiner nach den Steuergesetzen des Gaststaates zu erhebenden Vermögenssteuer.
Tento oprávněný skladovatel nebo registrovaný příjemce odpovídá za předložení oznámení o přijetí zboží podle čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu deren Behauptungen ist nämlich die Regelung durch mehrere Steuerbefreiungen charakterisiert, insbesondere bei der Körperschaftssteuer, der Unternehmenssteuer der Gemeinden und der Vermögenssteuer
Předmět: Základní práva- případ Giovanni Passannanteoj4 oj4
Vermögenssteuer sei seit dem 1. Januar 1997 nicht erhoben worden, Gewerbekapitalsteuer nicht mehr seit dem 1. Januar 1998.
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?EurLex-2 EurLex-2
einige formale Merkmale der Reform wären wahrscheinlich Anlass für staatliche Beihilfe (manche Befreiungen von Abgaben/Vermögenssteuern und Befreiungen für bestimmte Zinserträge bei der Feststellung von Gewinnen).
Jsi hrozná pacientkaEurLex-2 EurLex-2
Nicht nach Ansicht der Agentur Kiplinger’s Personal Finance: „Wie unsere Nachforschungen in mehreren Fällen gezeigt haben, gleichen die Bundesstaaten ohne Einkommenssteuer den Unterschied durch höhere Vermögenssteuern, Umsatzsteuern und durch andere Steuern aus.“
Okej, dobře,dobřejw2019 jw2019
(9) Bei inländischen Körperschaften und festen Niederlassungen ausländischer Gesellschaften erhebt Luxemburg jeweils zum 1. Januar eines Jahres eine Vermögenssteuer in Höhe von 0,5 % des Werts der Aktiva oder der Differenz zwischen den zu ihrem üblichen Marktwert eingeschätzten Aktiva und den Verbindlichkeiten Dritten gegenüber.
Dotek rukavicEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus seien Gewerbekapital- und Vermögenssteuer seit 1997 bzw. 1998 nicht mehr erhoben worden, da sie vom Bundesverfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt worden seien.
Žalobkyně se mimoto dovolává protiprávnosti OPU, zejména jejich článku #, který je údajně v rozporu s čl. # odst. # PŘOZEurLex-2 EurLex-2
Bei den direkten Steuern und insbesondere bei der Einkommenssteuer, der Unternehmenssteuer der Gemeinde und der Vermögenssteuer sind die Exempt 1929 Holdings völlig von der Steuer befreit.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.EurLex-2 EurLex-2
Finnland hatte eine Vermögenssteuer, aber hat diese aufgegeben.
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Regelung sieht eine Befreiung von der Körperschaftsteuer, der Quellensteuer und der Vermögenssteuer für Erträge aus Beteiligungen von Unternehmen vor, die bestimmte Kriterien erfüllen.
Jelikož uvedená opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku #a rozhodnutí Rady #/#/ESEurlex2019 Eurlex2019
Hinsichtlich der Befreiungen von der oben erwähnten Vermögenssteuer und der Pachtsteuer verhält es sich so, dass unbewegliches und bewegliches Vermögen, das entsprechende Kriterien erfüllt, von der Vermögenssteuer und der Pachtsteuer befreit ist.
Od chvíle, kdy Winters převzal prapor, jste vůdcem roty E vyEurLex-2 EurLex-2
Es trägt ca. 20 % zum Gesamtaufkommen der Vermögenssteuer des Limerick County Council bei.
Povinnost vychází z toho, co bylo zrozeno z tvé moudrostiEurLex-2 EurLex-2
Die direkten Steuern, davon: zu leisten von privaten Haushalten [#A.#], sind gleich den unter dem Aufkommen von S.# und der Verwendung von S.# ausgewiesenen Einkommen- und Vermögenssteuern (D
vzhledem k tomu, že transparentnost a věrohodnost voleb mají silný vliv na mezinárodní postavení Nigérie a dále na kvalitu bilaterálních vztahů a hospodářskou spoluprácioj4 oj4
Bei Mechanismen wie den Vermögenssteuern besteht immer das Risiko, dass sich jemand innerhalb der globalen Wirtschaft als Schmarotzer erweist.
Zahněte doprava a zaparkujte vozidloEuroparl8 Europarl8
In Spanien wurde kürzlich eine neue Vermögenssteuer für reiche Steuerzahler eingeführt.
Kolik režisérů natáčí filmy, aby uspokojili své sexuální fantazie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Gespräche nach der Wahl kreisen um höhere Vermögenssteuern, Gewerbesteuern, und die Anhebung der Mehrwertsteuer - all das steht im Widerspruch zu dem, was Deutschlands Wirtschaft jetzt braucht.
Na účet podnikuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Befreiung der Wfa von Vermögenssteuer, Gewerbekapitalsteuer und Körperschaftssteuer ergebe sich aus dem deutschen Steuersystem
Myslím, že bych se moh ošpláchnoutoj4 oj4
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.