vierdimensional oor Tsjeggies
vierdimensional
de
In vier Dimensionen existierend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čtyřrozměrný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Flugwegoptimierung” (7) (flight path optimisation): ein Verfahren, mittels dessen Abweichungen von einem vierdimensionalen (Raum und Zeit) gewünschten Flugweg auf der Grundlage einer Maximierung der Leistung oder Effektivität für Einsätze minimiert werden.
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽEEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien koordinieren im Zusammenhang mit dem vierdimensionalen Flugwegbetrieb die Entwicklung von Konzepten für die Flugplanung und die operative strategische Planung, die Planung während des Flugs, die dynamische Aktualisierung des Flugwegs während des Flugs und die Analyse und Archivierung nach dem Flug.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erstellen von Computerprogrammen und Computersoftware (Entwurf) und Computerprogramme mit Anwendungen im Bereich des Gesundheitswesens, der medizinischen Bildgebung, von zwei-, drei- und vierdimensionalen medizinischen Untersuchungen und der computergestützten Diagnose sowie im Bereich der kolorektalen Krebsuntersuchungen, der CT-Angiografie, der Messung der Ansammlung von Ablagerungen in den Herzkranzgefäßen, der Analyse der Gefäßstruktur und der Visualisierung aller Teile der menschlichen Anatomie in zwei- oder dreidimensionalen Bildern
Takže se ode mně očekává, že budu zvědavá na to, co se stanetmClass tmClass
‚Flugwegoptimierung‘ (7) (flight path optimisation): ein Verfahren, mittels dessen Abweichungen von einem vierdimensionalen (Raum und Zeit) gewünschten Flugweg auf der Grundlage einer Maximierung der Leistung oder Effektivität für Einsätze minimiert werden.
Poslyš, zrovna mi volal GazzaEurLex-2 EurLex-2
Ich meine ja nur, vierdimensional gesprochen.
Vím něco málo o chvatech, vojenském boji z blízka.Ty věci se ti můžou hoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Flugwegoptimierung“ (7) (flight path optimisation): ein Verfahren, mittels dessen Abweichungen von einem vierdimensionalen (Raum und Zeit) gewünschten Flugweg auf der Grundlage einer Maximierung der Leistung oder Effektivität für Einsätze minimiert werden.
V této souvislosti chtějí obě strany ukončit množstevní omezení, jakmile se Ukrajina stane členem Světové obchodní organizace (WTOEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht sieht so in Wirklichkeit dieses vierdimensionales Objekt aus.
Popis zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da eine DNA-Sequenz eine eindimensionale Einheit ist, eignet sie sich viel besser für Vergleiche anhand nur einer Zahl als ein vierdimensionaler Körper.
Na koho jste se smluvili?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Flugwegoptimierung" (7) (flight path optimisation): ein Verfahren, mittels dessen Abweichungen von einem vierdimensionalen (Raum und Zeit) gewünschten Flugweg auf der Grundlage einer Maximierung der Leistung oder Effektivität für Einsätze minimiert werden.
Tato moje stránka potlačuje tu druhou, která je krásnější, čistější a smysluplnějšíEurLex-2 EurLex-2
Das beste Beispiel sei der Europa-Park mit einer Nachbildung des Shakespeare-Theaters und der Weltraumstation MIR, der auch eine Einführung in den Umweltschutz mit Hilfe eines „vierdimensionalen“ Films biete, der in Zusammenarbeit mit dem World Wide Fund for Nature (WWF) realisiert wurde.
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIEurLex-2 EurLex-2
Erfolgt die Übergabe der Kontrolle unter Verwendung der ADS-C-Daten, müssen die für die Übergabe relevanten Kontrollinformationen die vierdimensionale Position und, falls erforderlich, weitere Informationen enthalten.
Žalobkyně se mimoto dovolává protiprávnosti OPU, zejména jejich článku #, který je údajně v rozporu s čl. # odst. # PŘOZEuroParl2021 EuroParl2021
8a. „Flugwegverfolgung“ (aircraft tracking): ein bodengestütztes Verfahren zur Aufrechterhaltung und in festgelegten Zeitabständen erfolgenden Aktualisierung einer Aufzeichnung der vierdimensionalen Position einzelner Luftfahrzeuge im Flug.
Dne #. února# se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Sektorkonfiguration der Flugverkehrsdienst-Stelle (ATS-Stelle)“ ist die vierdimensionale Darstellung des Luftraumsektors oder der Gruppe von Sektoren einer ATS-Stelle, der oder die dauerhaft oder zeitweilig betrieben werden können;
V národních účtech, platebních bilancích a konjunkturální statistice a dalších klíčových předpisech bude provedena klasifikace ekonomických činností NACE RevEurLex-2 EurLex-2
Gerüche, Geschmäcker, Gefühle, alles wird, na ja, vierdimensional.
No, tak hodně štěstí, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, dass Ihnen dieser Vortrag eine vierdimensionale Sicht des Meeres vermittelt.
Slyšíš jí, Royce?ted2019 ted2019
Also kann die klassische vierdimensionale Relativität in Kombination mit Nuklearkräften die relative Häufigkeit aller bekannter Elemente im Universum erklären?
Vysvětlím vám toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Flugwegoptimierung‘ (flight path optimisation) bezeichnet ein Verfahren, mittels dessen Abweichungen von einem vierdimensionalen (Raum und Zeit) gewünschten Flugweg auf der Grundlage einer Maximierung der Leistung oder Effektivität für Einsätze minimiert werden.
Chtěl jsem se mu jen ozvatEurlex2019 Eurlex2019
Die Parteien kooperieren bei der Entwicklung einer gemeinsamen Definition des vierdimensionalen (4D-)Flugwegs für unterschiedliche betriebliche Szenarios, die das künftige Flugverkehrsmanagementumfeld beschreiben, sowie des Formats für den Datenaustausch (zur Unterstützung des Luft/Boden, Luft/Luft und Boden/Boden-Datenaustauschs sowie des Übergangs zu systemweiten Informationsmanagementformaten) mit dem Ziel einer interoperablen und leistungsorientierten Lösung, die sich im Rahmen geeigneter Normungstätigkeiten von EROCAE, RTCA und der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation, wie in Beilage 1 zu Anlage 1 angedacht, formalisieren lässt.
Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Umsetzungspaket 3 (UP3) enthält die fortgeschrittensten Elemente des SESAR-Betriebskonzepts, das den vollständigen Übergang zu vierdimensionaler Flugwegführung und zeitbezogenem Flugbetrieb ermöglicht (Einführung nach 2020).
Nevím, jestli si na něj Amy někdy vzpomnělaEurLex-2 EurLex-2
Sektorkonfiguration der Flugverkehrsdienst-Stelle (ATS-Stelle) ist die vierdimensionale Darstellung des Luftraumsektors oder der Gruppe von Sektoren einer ATS-Stelle, der oder die dauerhaft oder zeitweilig betrieben werden können
Zaměřit na cíl!oj4 oj4
Jetzt zeige ich Ihnen einige der Projekte, die wir entwickelt haben, ein -, zwei -, dreidimensionale und sogar vierdimensionale Systeme.
JAK SE REPLAGAL POUŽÍVÁQED QED
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.