vier modernisierungen oor Tsjeggies
vier modernisierungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čtyři modernizace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vier Modernisierungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Čtyři modernizace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor Deng seine „vier Modernisierungen“ einleitete, hatte China globale militärische Reichweite erlangt, indem es seine erste interkontinentale ballistische Rakete, die DF-5, mit einer Reichweite von 12 000 km testete und einen thermonuklearen Sprengkopf entwickelte.
Její kIuk je překupník drogProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Juni 2000 beschloss der Europäische Rat, dass die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen und zukunftsfähigen Gesundheitsversorgung eines der vier Hauptziele der Modernisierung und Verbesserung der Sozialschutzsysteme ist.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujetenot-set not-set
Kurz gesagt ist diese Strategie auf die folgenden vier Hauptziele ausgerichtet: Vereinfachung, Modernisierung, einheitlichere Anwendung der geltenden Bestimmungen und Verbesserung der Verwaltungszusammenarbeit
Trvání imunityoj4 oj4
Kurz gesagt ist diese Strategie auf die folgenden vier Hauptziele ausgerichtet: Vereinfachung, Modernisierung, einheitlichere Anwendung der geltenden Bestimmungen und Verbesserung der Verwaltungszusammenarbeit.
Přestaň, JunioreEurLex-2 EurLex-2
Die vier Leitmotive dieser Modernisierung sind i) weniger und besser ausgerichtete staatliche Beihilfen, ii) größeres Gewicht auf der wirtschaftlichen Analyse, iii) effizientere Verfahren, bessere Durchsetzung, größere Berechenbarkeit und mehr Transparenz und iv) eine gemeinsame Verantwortung der Kommission und der Mitgliedstaaten.
Za provádění rámcového programu a jeho zvláštních programů včetně souvisejících finančních hledisek odpovídá KomiseEurLex-2 EurLex-2
Im Dezember 2004 wurde berichtet, dass 10 vollkommen neue Flughäfen geplant werden und weitere 15 Flughäfen modernisiert werden sollen (zusätzlich zur Modernisierung der vier größten Flughäfen Delhi, Mumbai, Calcutta und Chennai).
Střela ve vzduchu!EurLex-2 EurLex-2
Vier der insgesamt zwölf Wagen erhielten eine Modernisierung.
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujeWikiMatrix WikiMatrix
Im Rahmen der Modernisierung des EU-Beihilferechts werden insgesamt vier Gesetzestexte mit dem Ziel der verstärkten Prioritätensetzung überarbeitet:
Ten chlap... zabil mé bratryEurLex-2 EurLex-2
"In vier Ländern – Deutschland, Griechenland, Lettland und Schweiz – ist die Modernisierung des Statistikrechts oder deren Umsetzung auf Schwierigkeiten gestoßen."
Bylo to skvěléEurLex-2 EurLex-2
- In Montenegro wurde über CARDS die Modernisierung einer Reihe von Abwasserpumpstationen in vier Gemeinden finanziert und so die Abwasserwirtschaft in Küstenstädten verbessert.
Snad nechceš, abych poprosila Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
Die EIB hat vier Verkehrsprojekte unterzeichnet, darunter die Modernisierung des Schienennetzes in der Ukraine und in der Republik Moldau, mit denen die Kapazität für Passagier- und Frachtdienste ausgeweitet und der Handel in der gesamten Region und mit der EU erleichtert werden soll.
bere na vědomí, že po posledním rozšíření v roce # a po zvýšení počtu členů EUD na # reorganizoval Evropský účetní dvůr svou strukturu do čtyř kontrolních skupin a jedné koordinační skupiny; klade otázku, zda struktura tvořená # členy a jejich kabinety je skutečně nejefektivnější; žádá Evropský účetní dvůr, aby prozkoumal možnost snížit počet svých členů na počet odpovídající jedné třetině členských státůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Im Fall von Ägypten beispielsweise waren drei der vier MEDA-I-Programme (Gesundheit, Bildung und Modernisierung der Industrie) zum Zeitpunkt der Prüfung noch nicht abgeschlossen, und die Dauer der entsprechenden Projekte war verlängert worden.
Dimo, teď budeš na místě našeho tátyEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Im Fall von gypten beispielsweise waren drei der vier MEDA-I-Programme ( Gesundheit, Bildung und Modernisierung der Industrie ) zum Zeitpunkt der Pr fung noch nicht abgeschlossen, und die Dauer der entsprechenden Projekte war verl ngert worden.
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeelitreca-2022 elitreca-2022
Kapitalzuführungen im Jahr 2003: Nach Angaben der belgischen Behörden sollte mit der 2003 durchgeführten Kapitalerhöhung das Eigenkapital von DPLP gestärkt werden angesichts der hohen finanziellen Verpflichtungen, die das Unternehmen insbesondere zur Errichtung von vier neuen Postsortierzentren und zur Modernisierung eines bestehenden Sortierzentrums sowie zur Optimierung der Zustellgänge und der Automatisierungstechnik eingegangen war.
Uvidím tě večer?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Umweltsanierung entsprechend dem Besitzstand der Union und zur Modernisierung konventioneller Stromerzeugungskapazitäten, mit denen die Produktionskapazität der vier Reaktoren des Kraftwerks ersetzt werden soll; und
Spolupráce předevšímoj4 oj4
Wir müssen auch weiterhin versuchen, Beziehungen im Rahmen der vier gemeinsamen Räume sowie auf der Grundlage der letztjährigen Partnerschaft für die Modernisierung zu entwickeln.
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce #a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFEuroparl8 Europarl8
173 Unabhängig davon ist festzustellen, dass die Angaben der Klägerin in Bezug auf die Entwicklung der Platzkapazität auf den Schiffen ihrer These widersprechen, denn aus ihnen geht – wie sie im Übrigen nicht bestritten hat – klar hervor, dass sich diese Kapazität unter Berücksichtigung des Verkaufs von vier Schiffen im Anschluss an die Modernisierung und den Kauf von drei anderen Schiffen verringerte.
Jsme zase na koniEurLex-2 EurLex-2
Das Bild sieht jedoch schon anders aus, wenn man- ebenfalls im Bereich der Verkehrsinfrastrukturen- den Stand der Modernisierung im Schienenverkehr und die Dichte des Schienenverkehrsnetzes in den vier Kohäsionsländern- # % des Gemeinschaftsdurchschnitts- betrachtet
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkyoj4 oj4
Das Bild sieht jedoch schon anders aus, wenn man — ebenfalls im Bereich der Verkehrsinfrastrukturen — den Stand der Modernisierung im Schienenverkehr und die Dichte des Schienenverkehrsnetzes in den vier Kohäsionsländern — 55 % des Gemeinschaftsdurchschnitts — betrachtet.
Jsou to jen kluciEurLex-2 EurLex-2
Die Modernisierung der Organisationsstruktur wird in einem eigenen Kapitel behandelt; die Kommission schlägt hier vier Optionen vor, ohne sich jedoch bereits für eine der Optionen zu entscheiden.
Já vám nerozumímEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Rat betonte im März 2008, dass Investitionen in Menschen und die Modernisierung der Arbeitsmärkte einen der vier vorrangigen Bereiche der Lissabon-Strategie bilden und forderte die Kommission auf, „unter Berücksichtigung der Auswirkungen des technologischen Wandels und der Bevölkerungsalterung eine umfassende Einschätzung der künftigen Qualifikationserfordernisse in Europa bis zum Jahr 2020 vorzunehmen und Maßnahmen zur frühzeitigen Erkennung des künftigen Bedarfs vorzuschlagen“.
Pojď, pojď se mnouEurLex-2 EurLex-2
In den letzten vier Jahren haben sich die Maßnahmen der IKT-Politik als wichtige Triebkraft für die wirtschaftliche und soziale Modernisierung Europas erwiesen und Europa krisenfester gemacht.
Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinnéEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.