wenn schon oor Tsjeggies
wenn schon
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
i když
cs
výhrada, navzdory které je tvrzení platné
Aber wenn schon zwei da sind, wie bei uns hier, ist einer zu viel.
To je pravda, ale tady jsou dva, i když bych řekl, že tady je i jeden moc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn schon, ich überlass ihm die Verantwortung.
musí dosáhnout věku nejméně # let aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, wenn schon?
Chvála Bohu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn schon.
Přestěhujeme se tam úplně bezdůvodněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon.
Převezmu ten případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um seines Vaters willen, wenn schon nicht um seiner selbst willen.
Sexy zpravodajka střední školyLiterature Literature
Ich kann dir Rat geben, wenn schon nicht kämpfen.
Nech tady zbraň.Vezmi trubičkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn schon?
S přihlédnutím ke zvláštnímu znevýhodnění vyplývajícímu z geografické vzdálenosti a specifických překážek bránících jejich začlenění do vnitřního trhu má Komise za to, že se na výjimku podle čl. # odst. #) písm. a) vztahuje také regionální podpora nejodlehlejším regionům ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy bez ohledu na to, zda je jejich HDP na obyvatele nižší než # % průměru SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon nicht für dich selbst, dann zumindest für Adam und mich.
Tyto aspekty musí být také častějším předmětem úvah Komise a studií o dopadu, které je třeba vypracovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon, such dir Bräute mit besserer politischer Heimat.
Jseš moje, zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon vorbildliche Lehrer in Worten fehlen können, so ist diese Gefahr bei unqualifizierten Männern noch größer.
povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě, která je úměrná závažnosti daného případujw2019 jw2019
Und wenn schon?
Kup si noviny, bráškoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn schon, was soll's?
Ano, spolupracuju na zpráváchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon schreiende Kinder, dann du.
Bille, už je časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon jemand gehen muss... dann bin ich das.
Podle mého počítat, Jsem jeden hlas zdaleka většinovýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn schon?
Má jen osobní čísloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schöne fette Spinnen nicht zu haben sind... dann vielleicht.
No tak jo, kčertu s tímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Wenn schon eins von hundert ein Grund zur Freude war, wieviel mehr dann eine von zehn Münzen!
Myslím, že se bojíšjw2019 jw2019
Und wenn schon, warum sollte ich dir das erzählen?
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon eine Sonde, dann eine unbemannte.
Jsem blázen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn schon.
Ahoj, tys to udělal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon mal ein Waffenstillstand erreicht wurde, muss es einen Weg geben, das wieder zu erreichen.
I když EIOÚ chápe nutnost rozsáhlého shromažďování informací včetně osobních údajů, jak bylo uvedeno výše, zdůrazňuje, že je nutno přijmout přísná pravidla pro jejich uchovávání a poskytování třetím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Erics willen, wenn schon aus keinem anderen Grund.
Venku to vypadá opravdu strašidelně, proto jí to nemám za zlýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn schon einen anderen Namen, dann wenigstens einen ausländischen.
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn schon, klappt es bei euch beiden nicht?
I když byl zatomen v průběhu bouře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn schon, was soll' s?
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníopensubtitles2 opensubtitles2
10162 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.