wieder auftauchend oor Tsjeggies
wieder auftauchend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obnova krytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suche nach wieder auftauchenden Missbrauchsfällen in der Komfortzone.
Můžete nás transportovat na loď?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission betont zu Recht, dass es neue und wieder auftauchende Gesundheitsgefahren gibt, z. B. ansteckende Krankheiten.
Máme to dobře zajištěnéEuroparl8 Europarl8
Seine Worte trugen entscheidend dazu bei, daß ich das irrationale, immer wieder auftauchende Gefühl, versagt zu haben, bekämpfen konnte.
Jen jsem něčí dcerajw2019 jw2019
Das Ungleichgewicht zwischen der östlichen und der südlichen Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik ist seit vielen Jahren ein immer wieder auftauchendes Problem.
Už nic neříkej, nechci o tom mluvitEuroparl8 Europarl8
· Es scheint ein immer wieder auftauchendes Muster zu geben, nach dem die schwerwiegendsten Vorkommnisse diejenigen Organisationen mit der schlechtesten relativen Ressourcenausstattung betreffen [9].
Ano?Musím se na to ještě dlouho dívat?EurLex-2 EurLex-2
Armutsgrenze, Unsicherheit, unzureichende Bezahlung, sexuelle Diskriminierung am Arbeitsplatz: Dies sind bedauerlicherweise immer wieder auftauchende Begriffe, die wir lieber nicht im Zusammenhang mit Frauen hören würden, weder heute, noch an anderen Tagen.
Tento program, který je zaměřen na podporu zakládání celoevropských služeb eGovernmentu a telekomunikačních sítí, na nichž jsou založeny, přispívá k iniciativám eEurope (v kontextu lisabonských cílů) a souvisejících akčních plánůEuroparl8 Europarl8
sieht die Notwendigkeit, die Transparenz und Rechenschaftspflicht im Hinblick auf die Verwendung von EU-Mitteln zu verbessern sowie den EU-Staaten und anderen Gebern dabei zu helfen, immer wieder auftauchende Fallstricke zu umgehen; fordert die Kommission daher auf, die Berichte über ihre ergebnisorientierten Kontrollbesuche und Überprüfungen, die in Bezug auf durch UN-Organisationen bereitgestellte EU-Mittel vor Ort durchgeführt wurden, sowie anderen Rechnungsprüfungs- und Evaluierungsberichte öffentlich zugänglich zu machen;
Všichni jsme křičeliEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.