wieder verbessern oor Tsjeggies
wieder verbessern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyléčit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sich die Bedingungen dann wieder verbessern, fällt die Ernte gut aus.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimjw2019 jw2019
Ich will unser Verhältnis wieder verbessern.
Slyšíš jí, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Folge dürfte sich der Haushaltssaldo wieder verbessern.
[ Scullyová ]Dobře, dobřeEurLex-2 EurLex-2
Ich hab ' n paar Dinge für Sie, die lhre Laune wieder verbessern
Některým pacientům byla podána další dávka faktoruopensubtitles2 opensubtitles2
In der Folge dürfte sich der Haushaltssaldo wieder verbessern
Omlouvám seoj4 oj4
Der Wirtschaftszweig der Union konnte seinen Marktanteil durch die geltenden Maßnahmen erhöhen und den Cashflow sowie die Kapitalrendite wieder verbessern.
Nelze otevřít soubor % # a nahrát seznam řetězcůEurlex2019 Eurlex2019
Wir brauchen darüber hinaus einen Plan, müssen aus Fehlern lernen, wirksamere Strategien entwickeln, unseren Plan immer wieder verbessern und erneut einen Versuch machen.
To myslíte jako skutečný monzun?LDS LDS
Angesichts der bereits erzielten Effizienzsteigerungen ist nicht davon auszugehen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne eine Anhebung des Preisniveaus in der Gemeinschaft seine Rentabilität durch Rationalisierungsmaßnahmen wieder verbessern könnte
Měli jsme toudělat před dvěma týdnyeurlex eurlex
(134) Angesichts der bereits erzielten Effizienzsteigerungen ist nicht davon auszugehen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne eine Anhebung des Preisniveaus in der Gemeinschaft seine Rentabilität durch Rationalisierungsmaßnahmen wieder verbessern könnte.
Pokud jsou dva různé inzulíny odebírány do jedné injekční stříkačky, doporučuje se, aby inzulín s krátkou dobou účinku byl odebrán první, aby se zabránilo kontaminaci injekční lahvičky přípravkem s dlouhodobým účinkemEurLex-2 EurLex-2
Nur Qualität, sowohl im gesellschaftlichen Leben, in der Arbeit als auch in der Produktion von Gütern und Dienstleistungen kann die Wettbewerbsfähigkeit Europas nach den außerordentlich schweren Auswirkungen dieser Krise wieder verbessern.
Do vstupu tohoto nařízení v platnost lze geneticky modifikované odrůdy zapisovat katalogů členských států pouze tehdy, pokud jejich uvádění na trh bylo povoleno podle směrnice #/EHSEuroparl8 Europarl8
Lucentis kann helfen, die beeinträchtige Sehkraft wieder zu verbessern oder eine Verschlechterung zu verhindern
Kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bodEMEA0.3 EMEA0.3
Mit diesen Maßnahmen hofften die Hollywood-Studios, ihr Image wieder zu verbessern und Kritik von außen bereits im Vorfeld zu begegnen.
Koukám, že mu to spočítáteWikiMatrix WikiMatrix
PRINCETON – Die erstaunliche Geschichte der Wahl Barack Obamas zum Präsidenten hat bereits viel dazu beigetragen, Amerikas Image in der Welt wieder zu verbessern.
Další Tyler je na cestěNews commentary News commentary
Jeder muss wissen, dass sich die Lage erst dann wieder grundlegend verbessern wird, wenn ganz generell Vertrauen und Zuversicht in die gesamtwirtschaftliche Entwicklung zurückgekehrt ist.
Tak jdeme.- Kam?Europarl8 Europarl8
Wie kann man, wenn man arbeitslos wird, seine Chancen verbessern, wieder Arbeit zu finden?
A na to jsi přišel jak?jw2019 jw2019
Die französischen Behörden führten außerdem an, dass AFR Maßnahmen ins Auge fasste, um den Auftragsbestand, die Tätigkeit, den Betrieb und die Bücher von AFR wieder zu verbessern.
Nebylo by to férEurLex-2 EurLex-2
Es ist richtig, dass wir versuchen müssen, an die EZB und an die internationalen Kapitalmärkte zu appellieren, alles dafür zu tun, das Vertrauen in die bestehenden, herkömmlichen Anlagemöglichkeiten wieder zu verbessern, damit die Anleger wieder in diese Strategien, in diese Anlagemöglichkeiten zurückfinden.
To před námi je trezor?Europarl8 Europarl8
Der jüngste Rückgang der Bestandszahlen im Gebiet Noordzeekustzone könnte darauf hindeuten, dass sich die Futtersituation im Gebiet Waddenzee wieder zu verbessern beginnt, doch wird eine solche Verbesserung noch nicht im Populationstrend sichtbar.
Došla mi munice!EurLex-2 EurLex-2
Die Herausforderung für seine Außenpolitik lautet nicht, den Nahen Osten zu verändern – das ist die langfristige Aufgabe der Menschen in der Region –, sondern Amerikas beschädigten Ruf in der muslimischen Welt wieder zu verbessern.
Pak už jsme kapitána neviděliNews commentary News commentary
Ziel ist es, die Stadtviertel wieder in die Stadt zu integrieren und sie zu sanieren, um die Entwicklung der dort lebenden Bevölkerung und die soziale, wirtschaftliche und kulturelle Funktion dieser öffentlichen Räume wieder zu verbessern.
Mohlo by to dát jejich vystoupení jiný nádechEurLex-2 EurLex-2
Ich meine, versucht Paracelsus schon wieder seine Mordrate zu verbessern?
Mohu zkontrolovat muže v terénu detektorem radiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar die ehrwürdige Kongress-Partei, die einmal den Unabhängigkeitskampf Indiens angeführt hatte, manipuliert religiöse, kommunale und Kastenkonkurrenz, um ihre Chancen zu verbessern, wieder an die Regierung zu gelangen.
Může Komise sdělit, jaké je hodnocení možných reakcí Kolumbie na podepsání dohody o volném trhu?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach einem gesamtstaatlichen Überschuss von 0,2 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) im Jahr 2018 soll sich der Gesamtsaldo dem Konvergenzprogramm 2019 zufolge im Jahr 2019 auf -0,3 % des BIP verschlechtern und sich anschließend wieder schrittweise verbessern, um 2022 einen Überschuss von 0,8 % des BIP zu erreichen.
připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obalyEurlex2019 Eurlex2019
292 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.