xinhua oor Tsjeggies
xinhua
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sin-chua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nachrichtenagentur Xinhua berichtete im Dezember 2008 über die Einlagerungsmaßnahmen und erläuterte, es sei geplant, als Preisstützungsmaßnahme 300 000 Tonnen Aluminium zu Preisen anzukaufen, die um 10 % über dem Marktpreis lagen[5].
Nemáte mě rádiEurLex-2 EurLex-2
Die Nachrichtenagentur Xinhua berichtete im Dezember 2008 über die Einlagerungsmaßnahmen und erläuterte, es sei geplant, als Preisstützungsmaßnahme 300 000 Tonnen Aluminium zu Preisen anzukaufen, die um 10 % über dem Marktpreis lagen[22].
Produkty uvedené v bodech # a # musí pocházet z dobře vykrvených jatečně upravených těl, která byla řádně stažena z kůže a nevykazují ani krevní sraženiny ani velkoplošné nebo místní krvácení, a podkožní tuk nesmí být ani výrazně natržen ani odstraněnEurLex-2 EurLex-2
In diesem Jahr wird die Bevölkerungszahl in China 1,2 Milliarden erreichen, berichtete Chinas offizielle Nachrichtenagentur Xinhua.
Je to... allasomorfjw2019 jw2019
Die Druckerei produziert jeden Monat 1 Million Bibeln. Das ist ein Viertel der gegenwärtigen weltweiten Produktion (XINHUA, CHINA).
Proč jsem se to musela dozvědět,- Já jsem se to taky dozvěděljw2019 jw2019
Die Nachrichtenagentur Xinhua berichtete im Dezember 2008 über die Einlagerungsmaßnahmen und erläuterte, es sei geplant, als Preisstützungsmaßnahme 300 000 Tonnen Aluminium zu Preisen anzukaufen, die um 10 % über dem Marktpreis lagen (17).
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovatEurLex-2 EurLex-2
Die Nachrichtenagentur Xinhua berichtete im Dezember 2008 über die Einlagerungsmaßnahmen und erläuterte, es sei geplant, als Preisstützungsmaßnahme 300 000 Tonnen Aluminium zu Preisen anzukaufen, die um 10 % über dem Marktpreis lagen (5).
Ty moc nechodíš busem, co?EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig waren 42 Millionen von Taifunen und 180 Millionen von Überschwemmungen betroffen (NACHRICHTENAGENTUR XINHUA, CHINA).
A neříkal jsi, žejw2019 jw2019
Tatsächlich sprach Chinas offizielle Nachrichtenagentur Xinhua 2001, als das Land den Zuschlag für die Olympischen Spiele erhielt, von „einem Meilenstein für Chinas wachsenden internationalen Status und einem historischen Ereignis in der großen Renaissance der chinesischen Nation“.
Jo, máme tě rádi, člověčeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotz aller Bemühungen Chinas, die Nachrichtenagentur Xinhua und den staatlichen Fernsehsender China Central Television als Konkurrenz zu CNN und BBC aufzubauen, bleibt das internationale Publikum für spröde Propaganda überaus dünn gesät.
Jak už jsem řekla včera večer, mám tady ztráty a nálezy... a nikdo sem nedal žádnou taškuProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass die chinesische staatliche Nachrichtenagentur, Xinhua, über diesen Vorfall in der Region als einen Fall der Selbstverteidigung berichtete, obwohl Video- und Fotomaterialien das Gegenteil belegen, ferner in der Erwägung, dass die chinesischen Behörden bisher weder offiziell bestätigt haben, dass der Vorfall am Nangpa Pass stattgefunden hat, noch dass irgendeine Person durch chinesische Polizisten getötet wurde,
Zpráva SIMPSON A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍnot-set not-set
D. in der Erwägung, dass die chinesische staatliche Nachrichtenagentur, Xinhua, über diesen Vorfall in der Region als einen Fall der Selbstverteidigung berichtete, obwohl Video- und Fotomaterialien das Gegenteil belegen, ferner in der Erwägung, dass die chinesischen Behörden bisher weder offiziell bestätigt haben, dass der Vorfall am Nangpa Pass stattgefunden hat, noch dass irgendeine Person durch chinesische Polizisten getötet wurde,
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnostEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die chinesische staatliche Nachrichtenagentur, Xinhua, über diesen Vorfall in der Region als einen Fall der Selbstverteidigung berichtete, obwohl Video- und Fotomaterialien das Gegenteil belegen, ferner in der Erwägung, dass die chinesischen Behörden bisher weder offiziell bestätigt haben, dass der Vorfall am Nangpa Pass stattgefunden hat, noch dass irgendeine Person durch chinesische Polizisten getötet wurde
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšletoj4 oj4
Die chinesische Nachrichtenagentur Xinhua kommentierte dies begeistert so: „Von Kamtschatka bis Kaliningrad und von Tschetschenien bis Tschukotka haben sich mehr als 2,5 Millionen Websurfer angemeldet, um Live-Bilder von mindestens 188.000 Webcams in mehr als 94.000 Wahllokalen auf russischem Gebiet anzusehen.“
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPegProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.